日本語 Deutsch English Electric Violin JA EN DE FR YEV105 IT ES PT RU ZH KO Português Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 사용 설명서 Pусский 取扱説明書 Español Italiano Français YEV104/YEV105
安全上のご注意 ご使用の前に、必ずこの「 安全上のご注意」をよくお読みください。 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、 お客様やほかの方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。 お子様がご使用になる場合は、保護者の方が以下の内容をお子様にご徹底くださいますようお願いいたします。 お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。 ■ 記号表示について この製品や取扱説明書に表示されている記号には、下 表のような意味があります。 「 ご注意ください」という注意喚起を示します。 ～しないでくださいという「 禁止」を示します。 「必ず実行」してくださいという強制を示します。 ■「 警告」と「 注意」について 以下、誤った取り扱いをすると生じることが想定され る内容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示す るために、 「 警告」と「 注意」に区分して掲載しています。 警告 この表示の欄は、「 死亡する可能 性または重傷を負う可能性が想定 される」内容です。 注意 この表示の欄は、「 傷害を負う可 能性または物的損害が発
ごあいさつ このたびはヤマハエレクトリックバイオリンをお買い求めいただき、 まことにありがとうございます。 本製品はヤマハの木材加工技術により実現した斬新で美しいデザイン を持ち、駒に内蔵したピエゾピックアップからの信号をパッシブ出力 するというシンプルな構成ながら、ステージユースに耐えうる高い性 能を持った新世代のエレクトリックバイオリンです。 製品の機能を充分に活用するために、この取扱説明書をよくお読みに なってからご使用ください。なお、ご一読いただいた後も、不明な点 が生じた場合に備えて、保証書と共に大切に保管していただきますよ うお願い申し上げます。 目次 安全上のご注意 ................................................................. 2 本体各部の名称...................................................................... 4 演奏準備...............................................................
本体各部の名称 ［楽器本体］ ● フロント部 ● リア部 糸巻 ( ペグ ) 上駒 ( ナット ) 指板 ( フィンガーボード ) 第 5 弦 (C) *YEV105 のみ 第 4 弦 (G) ネック 第 3 弦 (D) 第 2 弦 (A) 第 1 弦 (E) e 切替スイッチ w ボリューム コントロール q アウトプット ジャック 駒 ( ブリッジ ) ボディ フレーム アジャスター テールピース あご当て ( チンレスト ) イラストは YEV105 (5 弦モデル ) のものです。YEV104 (4 弦モデル ) とは 弦・糸巻の数、指板、テールピース等の形状が異なります。) 4
● リアコントロール部 q アウトプットジャック ピックアップの信号をパッシブ出力します。 プリアンプ、ダイレクトボックス、楽器用アンプ等のハイインピーダンス対応機器に接続して ください。 ※ スピーカーから聴こえる楽器 (YEV) の音質は、楽器を最初に接続する機器 ( プリアンプ、ダイレ クトボックス、楽器用アンプ等 ) の入力インピーダンスにより大きく異なります。楽器本来の性 能を十分に活かすためには 1M Ω以上の入力インピーダンスを持つ機器に接続することをおすす めします。 ※ 最初に接続する機器までのケーブルの長さに比例して信号出力が減衰しますので、演奏に支障の ない範囲でなるべく短いケーブルをご使用になることをおすすめします。 YEV104 (4 弦 ) の場合は最低音 G ( 約 200Hz)、YEV105 (5 弦 ) の場合は最低音 C ( 約 150Hz) より下の音域を接続機器のイコライザー等でカットすることにより、音質への影響を最小限にと どめながら弓の返し音やハムノイズなどの不要なノイズ成分を削減することができます。 w ボリュームコントロール 音量を調節します。右に回すと大きく
演奏準備 ■ 調弦および弦の交換について 本機の駒は、輸送時の破損を防ぐために倒した状態で梱包・出荷されます。( ピックアップ内蔵 タイプのため、駒と本体は細いケーブルで接続されています。) まず駒を本体に正しく設置してから、調弦してください。また、弦は古くなると音質が劣化し、 調弦しても音程が合わなくなります。弦が古くなったと感じたら、早めに新しい弦に交換しま しょう。 ・ 弦の先は鋭利になっています。指に刺したりしないように気を付けてください。 ・ 弦の交換や調整の際、顔を楽器に近づけすぎないようにしてください。不意に弦が切 注意！ れて目を傷つけるなど、思わぬけがの原因となることがあります。 ● 駒は上部の山が低い方が第 1 弦 (E) 側、高い方が第 4 弦 (G) 側 / 第 5 弦 (C) 側です。向きに 注意し、駒が幅方向で中央の位置に来るように設置してください。その際、ボディ中央に空 いているピックアップケーブル通し穴を目安にして、同幅の中央になるようにしてください。 YEV104 D G 第 4 弦側 A YEV105 E 溝 第 1 弦側 第 5 弦側 ピックアップケ
重要！ 弦は必ず駒の弦溝にしっかりと収まった状態で お使いください。 駒を立てる際や弦を交換する際、弦が弦溝から 外れる場合があります。特に第 1 弦 (E) と第 4 弦 (G)/ 第 5 弦 (C) は外れやすいので、駒上の 弦を指で軽く押さえながら調弦してください。 また、第 1 弦 (E) には保護チューブが付いてい ます。このチューブを必ず駒の上にのせてくだ さい。 第4弦 (G) 第5弦 (C) 第3弦 (D) 第1弦 (E) 【弦が駒溝から外れないこと】 第 1 弦 (E) 保護チューブ 駒は演奏時、保管時問わず、常に胴に対して垂 直に立てておきます。(6 ページの図を参照 ) 駒は調弦前にきちんと垂直に立てても、調弦を している間に傾いてしまう場合があります。ま た、保管中に傾いてしまう場合もあります。こ れらの場合は、再度垂直に立つように調整して ください。 ● 調弦は、第 1 弦が E 音、第 2 弦が A 音、第 3 弦が D 音、第 4 弦が G 音、第 5 弦が C 音 (YEV105 のみ ) です。ピアノや音叉、 外部のチューナーなどを使い、糸巻を押し込 みながら回し
● 弦の巻き方 ( 弦交換の際、ご参照ください ) 1. 弦を取り付ける前に、アジャスターを調整範囲の中間く らいの位置まで回しておきます。( 全弦とも ) 調整範囲の中間 くらいの位置に 2. 弦の端のボールをアジャスターに引っ掛けます。この時、 アジャスターの溝にボールを確実に収めてください。 弦 アジャスターの溝に ボールを引っ掛ける ボール ループエンドタイプの E 弦は使用しないでください。弦やアジャスターの 破損や、それに伴うけがのおそれがあります。 注意！ 3.
本体仕様 ネック ボディ 糸巻 ( ペグ ) 駒 ( ブリッジ ) フレーム テールピース 弦 ピックアップ コントロール 出力 弦長 寸法 質量 付属品 メイプル スプルース＋マホガニー＋メイプル エボニー メイプル ( ピックアップ内蔵タイプ ) ウォルナット 合成樹脂 ( アジャスター内蔵 ) ボールエンドタイプ・バイオリン弦 (D’Addario Zyex) * YEV105 の 5 弦のみ D’Addario Helicore 駒内蔵式ピエゾピックアップ ・ ボリュームコントロール ・ 切替スイッチ ( ボリュームコントロール有効化スイッチ ) パッシブアウト ( φ 6.
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.
