User Manual

8
l
Tessiture / Диапазон шкалы
YG-1210
YG-250D/YG-50D
Do 4 / С 1-ой октавы
* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publica-
tion du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez
le chier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les accessoires
vendus séparément varient d’un pays à l’autre, adressez-vous pour cela à votre distributeur Yamaha.
* В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для полу-
чения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством. Так как
технические характеристики, оборудование и отдельно продаваемые принадлежности могут различаться в разных странах,
обратитесь за информацией к представителю корпорации Yamaha в своем регионе.
Nomenclature / Обозначения
n
YG-250D/50D
n
YG-1210
Montant
Перекладина
Étui
Футляр
Lames des notes altérées
Тоновые пластины дополнитель-
ных звуков
Lames des notes
naturelles
Тоновые пластины
натуральных звуков
Lames des notes altérées
Тоновые пластины дополнительных звуков
Lames des notes naturelles
Тоновые пластины натуральных звуков
Extrémité
du cadre
Конец рамы
Montant
Перекладина
Étui
Футляр
l
Caractéristiques
l
Технические характеристики
YG-1210 YG-250D YG-50D
Tessiture F57 – C88 (2
1
/
2
octaves)
Lames Montage à tige simple, acier allié
Dimensions des lames 31 mm • 7,8 mm 30 mm • 5 mm 25 mm • 5 mm
Dimensions (L x P x H) 80 x 50 x 11 cm 73 x 41 x 8 cm 65 x 41 x 8 cm
(taille externe de l’étui) (taille externe de l’étui) (taille externe de l’étui)
Poids (étui inclus) 15,7 kg 9,3 kg 7,9 kg
Accessoires Baguettes, étui Baguettes, étui (Type à unité simple)
YG-1210 YG-250D YG-50D
Диапазон F57 – C88 (2
1
/
2
октавы)
Пластины Легированная сталь, отдельный крепежный штырь
Размеры пластин 31 мм / 7,8 мм 30 мм / 5 мм 25 мм / 5 мм
Размеры (Ш x Г x В) 80 x 50 x 11 cм 73 x 41 x 8 cм 65 x 41 x 8 cм
(внешние размеры футляра) (внешние размеры футляра) (внешние размеры футляра)
Вес (включая футляр) 15,7 кг 9,3 кг 7,9 кг
Аксессуары Ударные палочки, футляр Ударные палочки, футляр (одноблочного типа)