Owner's Manual

@YAMAHA
I AV20-0007 I
Published 08/2020 AM-AO
Manual Development Group
© 2020 Yamaha Corporation
Important Notice: Precautions and legal information for customers in
European Economic Area {EEA), Switzerland and Turkey
Precautions and legal information:
For detailed precaution and legal information about this Yamaha product for customers in EEA*, Switzerland and Turkey, please visit the website address below or contact the Yamaha
I
representative office in your country. * EEA: European Economic Area
Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise:
..
AusfOhrliche Sicherheitsvorkehrungen und rechtliche Hinweise zu diesem Yamaha-Produkt fOr Kunden im EWR*, der Schweiz und der TOrkei finden Sie auf der unten angegebenen
I
Website, oder wenden Sie sich an eine Yamaha-Vertretung in lhrem Land. * EWR: Europaischer Wirtschaftsraum
Consignes et informations legales:
Les clients residant dans l'EEE*, en Suisse et en Twquie et souhailant consulter les consignes detaillees et les informations legales sur ce produit Yamaha peuvent se rendre sur le site
Web ci-dessous ou contacter leur bureau de representation Yamaha local. * EEE : Espace economique europeen
Voorzorgen en juridische informatie:
.,.
Ga voor uitgebreide voorzorgen en juridische informatie met betrekking tot di! Yamaha-product voor klanten in de EER*, Zwitserland en Turkije naar de hieronder vermelde website of
neem contact op met de Yamaha-vertegenwoordiger voor uw land. * EER: Europese Economische Ruimte
Precauciones e informaci6n legal:
,.
Para obtener mas detalles sabre las precauciones y la informaci6n legal de este producto Yamaha para clientes en el EEE*, Suiza y Turquia, visite el siguiente sitio web o p6ngase en
I
contacto con el representante de Yamaha en su pais. * EEE: Espacio Econ6mico Europeo
Precauzioni e informazioni legali:
Per precauzioni e informazioni legali dettagliate su questo prodotto Yamaha per clienti in SEE*, Svizzera e Turchia, visitare ii silo Web all'indirizzo seguente o rivolgersi all'ufficio di
I
rappresentanza Yamaha nel proprio paese. *SEE: Spazio Economico Europeo
Precau~oes e informa~oes legais:
.,
Para obterem precau96es detalhadas e informa96es legais sabre este produto da Yamaha, as clientes do EEE", Sui9a e Turquia devem visitar o endere90 do website abaixo indicado
au contactar o representante da Yamaha nos respetivos paises. • EEE: Espa90 Econ6mico Europeu
npo<puAa~EIS Kai VOIJIKES TTAl]pO<popi£s:
ria Atmoµtpti, TTpoq,uM~t,, KOi voµ1Kt, nAripoq,opit, OXETIKO µE OUTO TO npo"f6v Yamaha y,a TTEMTEs OTOV EOX", TIJV EAJ,ETiO KOi TIJV ToupKio, (TTIOK(q>TEiTE TIJV nopaKOTW TOTT08mia
I
web ~ ETTIKOIVWV~OT( µE TO ypoq,tio TOU OVTITTpOOWTTOU TIJs Yamaha OTIJ xwpo oa, .• EOX: Eupwno"fK6, 01Kovoµ1K6s Xwpo,
Forsiktighetsatgarder och juridisk information:
Bes6k webbplatsen med adress nedan eller konlakta dill lands Yamaha-representant for detaljerad juridisk information och information om f6rsiktighetsatgarder for kunder i EES",
Schweiz och Turkiet. • EES: Europeiska ekonomiska samarbetsomradet
Forholdsregler og juridiske oplysninger:
..
Kunder i E0S-landene•, Schweiz og Tyrkiet kan fa detaljerede forholdsregler og juridiske oplysninger om dette Yamaha-produkt ved at ga Iii nedenstaende websted eller kontakte
Yamahas reprac,sentationskontor i deres land. • E0S: Del Europreiske 0konomiske Samarbejdsomrade
Varotoimet ja oikeudelliset tiedot:
Taman Yamaha-tuotteen yksityiskohtaiset varotoimet ja oikeudelliset liedot asiakkaille ETA:ssa•, Sveitsissa ja Turkissa oval saatavilla alla olevasta osoitteesta tai
Yamaha-edustajalta. *ETA: Euroopan talousalue -
paikalliselta
Srodki ostroznosci i informacje prawne:
.,
Szczeg61owe srodki ostroznosci i informacje prawne dotyczqce niniejszego produktu firmy Yamaha dla klient6w w obszarze EOG", Szwajcarii i Turcji Sq dosl<;>pne w witrynie internetowej
pod adresem podanym ponizej oraz u krajowego przedstawiciela firmy Yamaha. • EOG: Europejski Obszar Gospodarczy
Bezpecnostni opatfeni a pravni informace:
Podrobna bezpecnostni opatleni a pravni informace souvisejici s timto produktem Yamaha pro zakazniky v EHP', Svycarsku a Turecku najdete na webovych strankach uvedenych nize,
pripadne si je muzete vyzadat u zastoupeni spolecnosti Yamaha ve vasi zemi. • EHP: Evropsky hospodarsky prostor
6v6rendszabalyok es jogi informaci6k:
.,
A Yamaha termekekkel kapcsolatos, az EGT"-orszagokban, Svajcban es T6r6korszagban ervenyes 6v6rendszabalyok es jogi informaci6k megtekintesehez keresse fel az alabb
fel!Ontetett webhelyet, vagy erdekl6dj6n orszaga Yamaha kepviseletenel. *EGT: Eur6pai Gazdasagi Terseg
Ettevaatusabinoud ja oigusteave:
EMP", Sveitsi ja TOrgi klientidele moeldud Oksikasjalikud ettevaatusabinoud ja 6igusteabe selle Yamaha toote kohta leiate alljargnevalt veebisaidilt v6i p66rduge vastavas riigis olevasse
Yamaha esinduskontorisse. • EMP: Euroopa Majanduspiirkond
PiesardzTbas pasakumi un juridiskie aspekti:
Lai pirceji no EEZ", Sveices un Turcijas uzzinatu vairak par piesardz"fbas pasakumiem un juridiskajiem aspektiem, apmeklejiet talak noradTto !Tmek!a vietni vai sazinieties ar .,Yamaha"
parstavniec"fbu sava valstT. • EEZ: Eiropas Ekonomikas zona
Atsargumo priemones ir teisine informacija:
Sia EEE", Sveicarijos ir Turkijos klientams skirto .. Yamaha" gaminio issamias atsargumo priemones ir teisin<;> informacij<J rasite toliau nurodytoje ziniatinklio svetaineje arba j4 teiraukites
savo salies .,Yamaha" atstovybeje. * EEE: Europos ekonomine erdve
Preventivne opatrenia a pravne informacie:
Podrobnosti k preventivnym opatreniam a pravnym informaciam tykajucim sa tohto vyrobku ad spolocnosti Yamaha pre zakaznikov v EHP*, Svajciarsku a Turecku najdete na webovej
stranke uvedenej nizsie alebo sa obrat'te na zastupenie spolocnosti Yamaha vo vasej krajine. • EHP: Eur6psky hospodarsky priestor
Previdnostni ukrepi in pravne informacije: .
Za podrobne previdnostne ukrepe in pravne informacije o tern izdelku Yamaha za stranke v EGP*, Svici in Turciji obiscite spodnje spletno mesto ali stopite v stik s predstavnistvom
Yamaha v svoji drzavi. * EGP: Evropski gospodarski prostor
npeAna3Hl1 MepK11 11 npaBHa l1H<j>OpMa411A:
. -
.,
3a n0Apo6H>1 npeAn83H"1 Meprn ., npaeHa >1HcjJopMaU>1R OTHOCHO T03"1 npOAYKT Ha Yamaha 3a norpe6>1ren>1 a EVln*, Wee~uap>1R ., Typu>1R, MOnR, noceTere 8Apeca Ha ye6 ca~ra
no-Aony "1n"1 ce CBbp>KeTe C npeACT8B"1TenCTBO Ha Yamaha BbB eawara Abp>KaBa. * EVln: Eepone~CKO "1KOHOM"1YeCKO npocTp8HCTBO
Masuri de precau\ie Ji informatii juridice:
Pentru detalii privind masurile de precau\ie ~i informa\ii juridice referitoare la aces! produs Yamaha pentru clien\ii din ZEE*, Elve\ia ~i Turcia, vizita\i site-ul web de la adresa de mai jos
sau contacta\i biroul reprezentan\ei Yamaha din \ara dvs. *ZEE: Zona Economica Europeana
Mjere opreza i pravne informacije:
Detaljne mjere opreza i pravne informacije o ovom Yamahinu proizvodu za kupce u EGP-u*, Svicarskoj i Turskoj potrazite na mreznoj stranici u nastavku iii se obratite predstavniku tvrtke
Yamaha za svoju zemlju. * EGP: Europski gospodarski prostor
Onlemler ve yasal bilgiler:
AEA*, isvi9re ve TOrkiye'de bulunan ve bu Yamaha OrOnOnOn 6nlemleri ve yasal bilgileri hakkinda daha fazla bilgi edinmek isteyen mO~terilerimiz a~ag1da verilen web sitesini ziyaret
edebilir veya ilgili Olkede bulunan yetkili Yamaha temsilcisiyle ileti~ime ge9ebilir. *AEA: Avrupa Ekonomik Alan,
https://europe.yamaha.com/precautions/