Owner's Manual

Important Notice: Guarantee Information for customers in European
Economic Area (EEA) and Switzerland
Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland
For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available
at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. • EEA: European Economic Area
Wichtiger Hinweis: Garantie-lnformation fiir Kunden in der EWR* und der Schweiz
•·
Fur nahere Garantie-lnformation Ober dieses Produkt van Yamaha, sowie Ober den Pan-EWR'- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene
lnternetadresse (eine druckfahige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den fur 1hr Land zustandigen Yamaha-Vertrieb. •EWR: Europaischer Wirtschaftsraum
Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l'EEE et ta Suisse
Pour des informations plus detaillees sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans !'ensemble de l'EEE ainsi qu'en Suisse, consultez noire site Web
a l'adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur noire site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de residence. • EEE : Espace Economique Europeen
Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland
Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER' en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar
bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. • EER: Europese Economische Ruimte
Aviso importante: informaci6n sobre la garantia para los clientes del EEE• y Suiza
Para una informaci6n detallada sobre este producto Yamaha y sabre el soporte de garantia en la zona EEE• y Suiza. visite la direcci6n web que se incluye mas abajo (la version del
archive para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o p6ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pais. • EEE: Espacio Econ6mico Europeo
Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell'EEA* e in Svizzera
Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l'assistenza in garanzia nei paesi EEA" e in Svizzera, potete consultare ii silo Web all'indirizzo riportato
di seguito (e disponibile ii file in formate stampabile) oppure contattare l'ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. • EEA: Area Economica Europea
Aviso importante: informa!;6es sobre as garantias para clientes da AEE• e da Sui!;a
Para obter uma informa9ao pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o servi90 de garantia na AEE• e na Sui9a, visite o site a seguir (o arquivo para impressao esta
disponivel no nosso site) ou entre em contato com o escrit6rio de representa9ao da Yamaha no seu pais. • AEE: Area Econ6mica Europeia
Ir11.1avr1Krj 111111Eiwa11: m,11pocpopits EVVUIJl7'1S yra rous TTEACJTES arov EOX* Kar EAl3nia
,,a AnnoµEpEic; nA11poq,opiE<; Eyyu11cr11c; OXETIKa µE TO nap6v npo"i6v TIJ<; Yamaha Km TIJV KciAU4JIJ Eyyu11cr11c; OE DAE<; Tl<; XWPE<; mu EOX Km TIJV EAJ3nia, ETTIOKEQ>TEiTE TIJV napaKciTw
1mocrEAil>a (EKrunwmµIJ µopq,~ Eivm 1>ia9tmµ11 OTIJV 1mocrEAi1>a µac;) ri amu9uv9EiTE OTIJV avnnpocrwmia TIJ<; Yamaha OTIJ xwpa crac;. • EOX: Eupwna"iK6<; 01Kovoµ1K6c; Xwpoc;
Viktigt: Garantiinformation for kunder i EES-omradet* och Schweiz
For detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-omradet" och Schweiz kan du antingen besoka nedanstaende webbaddress (en utskriftsvanlig fil
finns pa webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i dill land. • EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsomradet
Viktig merknad: Garantiinformasjon for kunder i E0S* og Sveits
Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele E0S-omradet" og Sveits kan fas enten ved a bes0ke nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes
pa vare nettsider) eller kontakte kontakte Yamaha-kontoret i landet der du bor. •E0S: Del europeiske 0konomiske samarbeidsomradet
Vigtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i E00* og Schweiz
De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha-produkt og den failles garantiserviceordning for E00• (og Schweiz) ved at bes0ge det websted, der er angivet nedenfor (der
findes en fil, som kan udskrives. pa vores websted), eller ved at kontakte Yamahas nationale reprresentationskontor i det land, hvor De bor. • E00: Del Europreiske 0konomiske Omrade
Tiirkeii ilmoitus: Takuutiedot Euroopan talousalueen {ETA)* ja Sveitsin asiakkaille
Taman Yamaha-tuotteen seka ETA-alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot-saatte-alla elevasta nettiosoitteesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme.)
Voitte myos ottaa yhteytta paikalliseen Yamaha-edustajaan. •E TA : Euroopan talousalue
Wazne: Warunki gwarancyjne obowi11zuj11ce w EOG* i Szwajcarii
Aby dowiedziec si(I wi(lcej na temat warunk6w gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w calym EOG• i Szwajcarii, nalezy odwiedzic wskazan,i ponizej stron(I internetow,i
(Plik gotowy do wydruku znajduje si(I na naszej stronie internetowej) lub skontaktowac si(I z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju. • EOG - Europejski Obszar Gospodarczy
Dulezite oznameni: Zarucni informace pro zakazniky v EHS* a ve Svycarsku
Podrobne zarucni informace o tomto produktu Yamaha a zarucnim servisu v celem EHS• a ve Svycarsku naleznete na nize uvedene webove adrese (soubor k tisku je dostupny na
nasich webovych strankach) nebo se muzete obratit na zastoupeni firmy Yamaha ve sve zemi. • EHS: Evropsky hospodafsky prosier
Fontos figyelmeztetes: Garancia-informaci6k az EGT* teriileten es Svajcban elo vasarlok szamara
A jelen Yamaha termekre vonatkoz6 reszletes garancia-informaci6k, valamint az EGT*-re es Svajcra kiterjedo garancialis szolgaltatas tekinteteben keresse fel webhelyunket az alabbi
cimen (a webhelyen nyomtathat6 fajlt is talal). vagy pedig lepjen kapcsolatba az orszagaban mukodo Yamaha kepviseleti irodaval. • EGT: Eur6pai Gazdasagi Terseg
Oluline miirkus: Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna (EMP)* ja Sveitsi klientidele
Tapsema teabe saamiseks selle Yamaha Ioele garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja Sveitsi garantiiteeninduse kohta. kOlastage palun veebisaiti alljargneval aadressil (meie
saidil on saadaval prinditav fail) voi poorduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole. • EMP: Euroopa Majanduspiirkond
Svarigs pazir;iojums: garantijas informacija klientiem EEZ* un Sveice
Lai sa~emtu detalizetu garantijas informaciju par so Yamaha produktu, ka ari garantijas apkalposanu EEZ* un Sveice, IOdzu , apmeklejiet zemak noradito limek!a vietnes adresi {limek!a
vietne ir pieejams drukajams fails) vai sazinieties ar jOsu valsti apkalpojoso Yamaha parstavniecibu. • EEZ: Eiropas Ekonomikas zona
Demesio: informacija del garantijos pirkejams EEE* ir Sveicarijoje
Jei reikia issamios informacijos apie sj .Yama ha" produklq ir jo technin(I prieziOr,i visoje EEE• ir Sveicarijoje, apsilankykite mOs4 svetaineje toliau nurodytu adresu (svetaineje yra
spausdintinas failas) arba kreipkites i .Yama ha" atstovyb~ save saliai. •EEE - Europos ekonomine erdve
Dolezite upozornenie: lnformacie ·o zaruke pre zakaznikov v EHP* a Svajciarsku
Podrobne informacie o zaruke tykajuce sa tohto produktu od spolol:nosti Yamaha a garancnom servise v EHP• a Svajciarsku najdete na webovej stranke uvedenej nizsie (na nasej
webovej stranke je k dispozfcii subor na tlac) alebo sa obrat'te na zastupcu spolocnosti Yamaha vo svojej krajine. • EHP: Eur6psky hospodarsky priestor
Pomembno obvestilo: lnformacije o garanciji za kupce v EGP* in Svici
Za podrobnejse informacije o tern Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in Svici, obiscite spletno mesto, ki je navedeno spodaj (natisljiva datoteka je na voljo na
nasem spletnem mestu), ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji drzavi. * EGP: Evropski gospodarski prosier
BaJKHO CbO61J.1eH11e: 11H(j>OpM8411SI 38 rapaH4IIS1Ta 33 KlllleHTII B E11n· II Weeil4ap11S1
3a nOAP06Ha HH¢,OpM3l.lHSI 38 rapaHL.IHSITa 38 T03H npOAYKT Ha Yamaha H rapaHL.IHOHHOTO 06cny>1<BaHe B naHeBponeilcKaTa 30Ha Ha E111n· H Waeil4apHS1 HnH nocerere nocq4eHHSI nO-AOny
ye6 cailT (Ha HaWHSI ye6 cailT HMa ¢,ailn 38 ne4aT), HnH ce CBbp>KeTe C npeACTaBHTenHHSI o(j)HC Ha Yamaha BbB aawara CTpaHa .• Ellln: EaponeilCKO HKOHOMH4eCKO npocTpaHCTBO
Notificare importanta: lnformajii despre garanjie pentru clienjii din SEE* ~i Elvejia
Pentru informa\ii detaliate privind aces! prod us Yamaha
9
i serviciul de garan\ie Pan-SEE•
9
i Elve\ia, vizita\i site-ul la adresa de mai jos (fi
9
ierul imprimabil este disponibil pe site-ul nostru)
sau contacta\i biroul reprezentan\ei Yamaha din \ara dumneavoastra. • SEE: Spa\iul Economic European
Vazna obavijest: lnformacije o jamstvu za drzave EGP-a i Svicarske
Za detaljne informacije o jamstvu za ovaj Yamahin proizvod le jamstvenom servisu za cijeli EGP i Svicarsku, molimo Vas da posjetite web-stranicu navedenu u nastavku iii kontaktirate
ovlastenog Yamahinog dobavljaca u svojoj zemlji. • EGP: E\Jropski gospodarski prosier
https://europe.yamaha.com/warranty/
URL_5