User Manual

75
Trompa
Manual de instruções
Precauções
Favor ler antes de usar
Não arremesse ou sacuda o instrumento.
O bocal ou outras partes podem se soltar e atingir outras pes-
soas. Sempre trate o instrumento gentilmente.
Mantenha o óleo, polidores, etc, longe da boca de
crianças.
Óleos, material de polimento e outros itens devem ficar fora
do alcance de crianças. Faça a manutenção do instrumento
quando não houver crianças presente.
Mantenha peças pequenas fora do alcance de
crianças.
Seus filhos podem engoli-las acidentalmente.
Esteja atento para condições climáticas, como
temperatura, umidade, etc.
Mantenha o instrumento afastado de fontes de calor, como
aquecedores, etc. Não use nem guarde o instrumento em
qualquer local sujeito a condições extremas de temperatura ou
umidade. Isto pode levar a danos, perda de balanço de chaves,
vazamento, e danos em sapatilhas ou outros problemas que po
-
dem afetar o funcionamento quando você for tocar o instrumento.
Nunca use benzina ou thinner para limpeza de
instrumentos com acabamento laqueado.
Isto pode levar a danos na camada de acabamento do instru-
mento.
Cuidado para não desfigurar o instrumento.
Colocar o instrumento em um local instável pode fazer com que
o instrumento caia ou tombe levando a danos.
Cuidado ao escolher o local onde irá deixar o instrumento.
Não modifique o instrumento.
Além de cancelar a garantia, modificações no instrumento
podem fazer com que reparos sejam impossíveis.
Os cuidados abaixo se referem ao uso adequado e seguro do instrumento e são para sua proteção
e de outras pessoas, com relação a danos e/ou ferimentos. Por favor, obedeça estas instruções.
Se uma criança for usar o instrumento, um responsável deve explicar claramente os cuidados, até ter certeza que a
criança entendeu e irá obedecer estes cuidados. Depois de ler este manual, conserve este manual em um local seguro e
de fácil acesso para consultas posteriores.
■
Sobre os ícones
: Este ícone indicam pontos que devem ser observados. : Este ícone indica ações que são proibidas.
Cuidado
Desobediência nos pontos indicado com este ícone podem
causar danos ou ferimentos.
Com relação a instrumentos de latão com acabamentos diversos, a cor do acabamento pode mudar ao longo do
tempo, mas isto não interfere com o funcionamento do instrumento. A descoloração pode ser facilmente resolvida
em seus estágios iniciais com a manutenção. (Com o progresso da descoloração, fica mais difícil resolver a
descoloração.)
* Por favor use os acessórios que foram indicados para uso com o tipo particular de acabamento usado no seu instrumento. Polidores de metal
podem remover a camada de acabamento, deixando a proteção do instrumento mais vulnerável. Tenha cuidado antes de usar materiais de
polimento.