User Manual

66
Anación
3.
Tire hacia fuera de cada una de las bombas de
los cilindros de 5 a 10 mm. Cuando tire de las
bombas, asegúrese de que la espátula corres-
pondiente a la bomba esté presionada.
4.
Cuando se emplee la técnica de Gestopft o la
de tope con la mano, el cuarto cilindro de la
YHR-322II le permitirá emplear los digitados
normales en combinación con esta técnica.
Además, cuando la prepare como se muestra
en la ilustración de abajo, podrá utilizarla del
mismo modo que el segundo cilindro, bajando
el tono medio paso.
* ¿Qué es la técnica de Gestopft o la de tope con la
mano?
Es una técnica empleada en trompas sencillas o
dobles de F en las que se pone la mano más aden-
tro del pabellón para bajar el tono de la trompa
en medio tono y cambiar el tono del instrumento.
Aplicando esta técnica, el músico debe transponer
la partitura medio tono más alta para producir el
tono correcto. El cuarto cilindro de la YHR-322II
compensa la diferencia del tono cuando se emplea
la técnica de Gestopft, para poder leer la partitura
tal y como está y obtener el tono correcto.