Français English CRABL Español SPEAKER PACKAGE PACKAGE ENCEINTES NS-B40 NS-C40 NS-SWP40 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES EN FR ES
Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 3. Super-bass sound reproduced by this unit may cause a 1. To assure the finest performance, please read this turntable to generate audio feedback. In this case, move manual carefully. Keep it in a safe place for future the unit away from the turntable. reference. 4. This unit may be damaged if certain sounds are 2.
Contents Package contents................................................1 Installation ...........................................................1 Installing the front, center, and surround speakers ...........................................................2 Wall-mounting the speakers................................2 Installing the subwoofer.......................................2 Method of connection....................................... 3 Connection diagram............................................
Installation Installing the subwoofer English Installing the front, center, and surround speakers Place the subwoofer as shown in A and B. Front speakers: Place the two front speakers on the left and right sides of the TV facing directly forward. Surround speakers: Place the left and right surround speakers behind your listening position, facing slightly inward. A or The front and surround speakers can be placed on a flat surface or wall- mounted.
Method of connection Caution: Disconnect all components from AC outlets before proceeding. Connection diagram Front speakers Center speaker Right Left Amplifier Subwoofer Surround speakers Left Right ■ Preparing the speaker cables 1 2 3 ■ Operating the speaker terminals Negative (–) Cut the included speaker cable to suitable lengths for the front, center, and surround speakers and a subwoofer. You need six cables. Remove about 10 mm (3/8") of insulation from the end of each speaker cable.
■ Connecting the speakers and subwoofer Connecting the power cables Connect each speaker and a subwoofer to the appropriate speaker terminals on your amplifier by using the cables you prepared earlier. See the “Connection diagram” on page 3 for reference. Once you’ve completed all of the speaker and subwoofer connections, plug the amplifier, and your other AV components into suitable AC wall outlets.
Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de blessures découlant du non respect de ces consignes. condensation peut provoquer un incendie, endommager 1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez l’appareil et/ou être la cause d’une secousse électrique. attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le 3. Le son à fréquences très graves produites par cet soigneusement pour référence.
Sommaire Contenu de l’emballage.....................................1 Installation ...........................................................1 Installation des enceintes avant, centrale et surround ..........................................................2 Suspension murale des enceintes........................2 Installation du subwoofer ....................................2 Mode de connexion ........................................... 3 Schéma des connexions........................................
Installation des enceintes avant, centrale et surround Enceintes avant: Placez les deux enceintes avant à gauche et à droite du téléviseur, et en les orientant directement vers l’avant. Enceintes surround: Placez les enceintes surround gauche et droite derrière la position d’écoute, en les orientant légèrement vers l’intérieur. Les enceintes avant et surround peuvent être soit posées sur une surface plane, soit suspendues au mur.
Mode de connexion Attention: Déconnectez tous les composants des prises secteur avant de continuer. Schéma des connexions Enceintes avant Enceinte centrale Droite Gauche Amplificateur Subwoofer Enceintes surround Droite ■ Préparation des câbles d’enceintes 1 2 3 Coupez le câble d’enceinte fourni en segments adéquats pour les enceintes avant, centrale et surround, et le subwoofer. Vous devez obtenir six câbles. Dénudez l’extrémité de chaque câble sur environ 10 mm.
En cas de problème Raccordez chaque enceinte et subwoofer aux bornes adéquates sur l’amplificateur à l’aide des câbles préparés au préalable. Reportez-vous à “Schéma des connexions” à la page 3 pour les connexions. Veillez à respecter les polarités lors de la connexion des enceintes et du subwoofer : bornes positives (+) aux bornes positives (+), et bornes négatives (–) aux bornes négatives (–). Si vous inversez la polarité lors de la connexion d’une enceinte, le son sera dénaturé et manquera de graves.
Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. 3. El sonido superbajos reproducidos por esta unidad 1. Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con pueden hacer que el giradiscos genere realimentación atención este manual. Guárdelo en un lugar seguro para de audio. En este caso, separe la unidad del giradiscos. consultarlo en el futuro.
Contenido Contenido del paquete......................................1 Instalación............................................................1 Instalar los altavoces frontales, central, y surround ..........................................................2 Instalar los altavoces en la pared.........................2 Instalar el subwoofer.............................................2 Método de conexión.......................................... 3 Diagrama de conexión ........................................
Instalación Altavoces frontales: Sitúe los dos altavoces frontales en los lados derecho e izquierdo del televisor totalmente hacia delante. Altavoces Surround: Sitúe los altavoces surround derecho e izquierdo por detrás de la posición de audición, ligeramente hacia dentro. Los altavoces frontales y surround pueden colocarse sobre una superficie plana o fijarlos a una pared. Para más información, consulte “Instalar los altavoces en la pared”.
Método de conexión Precaución: Desconecte todos los componentes de las tomas de CA antes de continuar. Diagrama de conexión Altavoces frontales Altavoz central Derecho Izquierdo Amplificador Subwoofer Altavoces Surround Derecho ■ Preparar los cables del altavoz 1 2 3 ■ Utilizar los terminales del altavoz Negativo (–) Corte el cable de altavoz incluido en longitudes adecuadas para los altavoces delanteros, central y envolventes y un subwoofer. Necesitará seis cables.
Solucionar problemas Conecte cada altavoz y el subwoofer a los terminales de altavoz del amplificador adecuados a través de los cables que ha preparado anteriormente. Para referencia, consulte “Diagrama de conexión” de la página 3. Es muy importante conectar los altavoces y el subwoofer con la polaridad correcta (terminales positivos (+) a terminales positivos (+) y terminales negativos (–) a terminales negativos (–)). Si los cruza, el sonido no será natural y sin graves.
AVEEA41102A English Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country.
