RL SPEAKER PACKAGE NS-B20 NS-C20 NS-SWP20 OWNER'S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES
Precautions Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 1. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2. Install the speakers in a cool, dry, clean place – away from windows, sources of heat, sources of excessive vibration, dust, moisture or cold. Avoid sources of electrical humming (e.g.
Contents Method of connection....................................... 3 Connection diagram.............................................3 Connecting the power cables ..............................4 Troubleshooting ................................................. 4 Specifications...................................................... 4 Package contents Make sure the package contains the following items.
Installation Installing the front, center, and surround speakers Front speakers: Place the two front speakers on the left and right sides of the TV facing directly forward. Surround speakers: Place the left and right surround speakers behind your listening position, facing slightly inward. The front and surround speakers can be placed on a flat surface or wall- mounted. See “Wall-mounting the speakers” for more information.
Method of connection English Caution: Disconnect all components from AC outlets before proceeding.
■ Connecting the speakers and subwoofer Connecting the power cables Connect each speaker and a subwoofer to the appropriate speaker terminals on your amplifier by using the cables you prepared earlier. See the “Connection diagram” on page 3 for reference. Once you’ve completed all of the speaker and subwoofer connections, plug the amplifier, and your other AV components into suitable AC wall outlets.
Precauciones Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. Para el NS-SWP20 1. No utilice esta unidad al revés. Puede recalentarse y dañarse. 2. Nunca ponga las manos o un objeto extraño en el puerto, situado a la derecha de esta unidad.
Contenido Contenido del paquete......................................1 Instalación............................................................1 Instalar los altavoces frontales, central, y surround ..........................................................2 Instalar el subwoofer.............................................2 Instalar los altavoces en la pared.........................2 Método de conexión.......................................... 3 Diagrama de conexión ........................................
Instalación Instalar los altavoces frontales, central, y surround Instalar los altavoces en la pared Altavoces frontales: Sitúe los dos altavoces frontales en los lados derecho e izquierdo del televisor totalmente hacia delante. Altavoces Surround: Sitúe los altavoces surround derecho e izquierdo por detrás de la posición de audición, ligeramente hacia dentro. Los altavoces frontales y surround pueden colocarse sobre una superficie plana o fijarlos a una pared.
Método de conexión Precaución: Desconecte todos los componentes de las tomas de CA antes de continuar.
■ Conexión de los altavoces y el subwoofer Conectar los cables de alimentación Cuando haya terminado de realizar las conexiones del altavoz y el subwoofer, conecte el amplificador y los otros componentes AV a las tomas de CA correspondientes. Español Conecte cada altavoz y el subwoofer a los terminales de altavoz del amplificador adecuados a través de los cables que ha preparado anteriormente. Para referencia, consulte “Diagrama de conexión” de la página 3.
Especificaciones © 2011 Yamaha Corporation 5 Es Printed in China WZ13690
