User Manual

4
Правила техники безопасности для деревянных инструментов
Деревянный корпус гобоя Yamaha изготовлен из натурального гренадилла
(африканского черного дерева) и других материалов. По этой причине инструмент
более восприимчив к изменениям температуры и влажности, чем металлические
или полимерные инструменты. В частности, при резких изменениях температуры
или влажности дерево может покоробиться, в результате чего на корпусе появятся
трещины или клапаны выйдут из строя. Корпус гобоя толще и требует более
осторожного обращения, чем у многих других деревянных инструментов.
Чтобы инструмент оставался в оптимальном состоянии в течение длительного
времени, соблюдайте следующие правила техники безопасности:
l
В холодное время года, прежде чем играть на инструменте, подождите, пока он не
адаптируется к комнатной температуре. Никогда не прогревайте инструмент, продувая
через него воздух. Резкие изменения температуры внутри корпуса могут привести к
образованию трещин и другим повреждениям.
l
Когда инструмент новый, особенно в первые один-два месяца, не используйте его подолгу.
Играйте на нем понемногу, примерно по 20–30 минут в день в течение первой недели,
затем постепенно увеличивайте продолжительность приблизительно на 10 минут в день.
l
После игры на инструменте удалите влагу и грязь изнутри при помощи прилагающихся
тряпочек для чистки.
l
После игры на инструменте храните его в футляре. Не храните его в местах с высокой
температурой или влажностью.
l
Прежде чем отложить инструмент на короткое время, удалите из него влагу и грязь
при помощи тряпочки для чистки, а затем поместите его на устойчивую поверхность
клапанами вверх.
l
Никогда не оставляйте влажную марлю или ткань в футляре.
Гобой — очень деликатный инструмент. Не используйте его в описанных ниже
условиях. В противном случае корпус может повредиться.
Не подвергайте инструмент воздействию:
l
прямого солнечного света в течение продолжительного времени
(см. стр. 7, «Техническое обслуживание после игры»);
l
дождя или чрезмерной влажности
(см. стр. 10, «Внимание: хранение гобоя»);
l
источников тепла, таких как печи или тепловентиляторы;
l
холодного воздуха, например от кондиционера.