HANDLEIDING YP250 YAMAHA MOTOR CO., LTD. GEDRUKT OP RECYCLAGEPAPIER PRINTED IN JAPAN 2002·12–0.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 1 DAU04576 INLEIDING Welkom in de wereld van Yamaha rijders! Als eigenaar van de YP250 profiteert u van Yamaha’s ervaring en technische kennis in het ontwerpen en fabriceren van producten van topkwaliteit, waarmee Yamaha haar verdiende reputatie van betrouwbaarheid heeft verworven. Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u alle voordelen van uw YP250 optimaal kunt benutten.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 2 DAU00005 BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING Bijzonder belangrijke informatie is in deze handleiding gemarkeerd met de volgende aanduidingen: Q Het Safety Alert symbool betekent ATTENTIE! LET OP! HET GAAT OM UW VEILIGHEID! X@ Wanneer instructies vermeld in een WAARSCHUWING niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel voor de motorrijder of omstanders of degene die de scooter inspecteert of repareert.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 3 BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DW000002 X@ LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG HELEMAAL DOOR VOORDAT U DEZE SCOOTER GAAT GEBRUIKEN.
SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 4 DAU04229 YP250 HANDLEIDING ©2002 door Yamaha Motor Co., Ltd. 1e uitgave, Juli 2002 Alle rechten voorbehouden. Elke vorm van herdruk of onbevoegd gebruik zonder schriftelijke toestemming van Yamaha Motor Co., Ltd. is uitdrukkelijk verboden. Printed in Japan.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 5 DAU00009 INHOUDSOPGAVE 1 GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID 1 2 BESCHRIJVING 2 3 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN 3 4 CONTROLES VOOR HET STARTEN 4 5 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE 5 6 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 6 7 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER 7 8 SPECIFICATIES 8 9 GEBRUIKERSINFORMATIE 9 INDEX
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 6
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 7 GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID ..............................................................1-1 Andere aandachtspunten voor veilig motorrijden ...............................................
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 8 Q GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID DAU00021 Veiligheidsinformatie Motorfietsen zijn schitterende machines die de motorrijder een onovertroffen gevoel van vrijheid kunnen geven. Er zijn echter wel bepaalde spelregels en beperkingen, waar u niet omheen kunt; ook de beste motorfiets kan niet meer dan de natuurwetten toestaan. 1 Regelmatige verzorging en onderhoud is van groot belang om de waarde en de goede conditie van uw motor te behouden.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 9 Q GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID DAU03099 Andere aandachtspunten voor veilig motorrijden Aandachtspunten voor veilig motor ijden 8 Geef duidelijk richting aan wanneer u een bocht neemt. 8 Op een nat wegdek kan remmen uiterst lastig zijn. Vermijd te hard remmen, de scooter zou kunnen slippen. Bedien de remmen rustig wanneer u op een nat wegdek wilt stoppen. 8 Minder snelheid bij het naderen van een bocht of een afslag. Trek langzaam op nadat u de bocht hebt genomen.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 10
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 11 BESCHRIJVING Aanzicht linkerzijde .............................................................................................2-1 Aanzicht rechterzijde ..........................................................................................2-2 Schakelaars en instrumenten .............................................................................
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 12 DAU00026 BESCHRIJVING Locaties van onderdelen Aanzicht linkerzijde 1 2 2 8 1. Achterste opbergcompartiment 2. Handgreep 3. Stelring veervoorspanning 4. Luchtfilterelement 7 6 5 4 3 5. V-riemhuisluchtfiltter 6. Middenbok 7. Zijstandaard 8.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 13 BESCHRIJVING Aanzicht rechterzijde 9 10 2 11 12 18 17 9. Duozadel 10. Rijderzadel 11 Luchtaanzuigschuif 12. Koplamp 13. Koelvloeistofradiator 16 15 14 (pagina 3-17) (pagina 6-23) (pagina 6-37) 13 14. Accu 15. Zekeringenkastje 16. Afsluitdop koelvloeistofreservoir 17. Kontrolevenster koelvloeistfreservoir 18.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 14 BESCHRIJVING Schakelaars en instrumenten 1 2 34 5 6 7 8 9 10 2 13 1. Achterremhendel 2. Linker stuurschakelaars 3. Opbergcompartiment voorzijde A 4. Temperatuurmeter koelvloeistof 5. Toerenteller 6. Snelheidsmeter 7. Multifunctioneel display (pagina 3-13) (pagina 3-10) (pagina 3-17) (pagina 3-5) (pagina 3-3) (pagina 3-3) (pagina 3-5) 12 11 8. Brandstofniveaumeter 9. Schakelaargroep rechter stuurzijde 10. Voorremhendel 11. Gasgreep 12.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 15 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Contactslot/stuurslot-unit ....................................................................................3-1 Controlelampjes ..................................................................................................3-2 Snelheidsmeter ...................................................................................................3-3 Toerenteller .................................................................
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 16 DAU00027 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN OPMERKING: OFF ON De koplamp gaat automatisch branden wanneer de motor wordt gestart en blijft aan totdat de sleutel naar “OFF” wordt gedraaid of de zijstandaard omlaag wordt bewogen. OPEN PUSH PUSH P 3 I G NI O N LOCK TI DAU00038 DAU00029 OFF Alle elektrische systemen zijn uitgeschakeld. De sleutel kan worden uitgenomen. Contactslot/stuurslot-unit Om het stuur te vergrendelen 1.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 17 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU03733 DAU03734 1 . (Parkeren) Het stuur is vergrendeld en het achterlicht, de kentekenverlichting en het parkeerlicht branden, maar alle overige elektrische systemen zijn uitgeschakeld. De sleutel kan worden uitgenomen. Om het contactslot naar “.” te draaien: 1. Draai de sleutel naar “LOCK”. 2. Draai de sleutel iets linksom tot hij stuit. 3.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 18 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN OPMERKING: 1 1 Het controlelampje olieverversingstermijn kan gaan knipperen als gas wordt gegeven terwijl de scooter op de middenbok staat; dit wijst dan echter niet op een storing. 3 1. Snelheidsmeter 1. Toerenteller DAU04581 DAU04582 Snelheidsmeter Toerenteller Snelheidsmeter Toerentel er De snelheidsmeter toont de actuele rijsnelheid.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 19 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DCA00134 <> 1 8 Laat de motor niet draaien bij een hoger motortoerental dan 8.500 r/min. 8 Deze motor is uitgerust met een toerentalbegrenzer, die voorkomt dat het motortoerental hoger wordt dan ongeveer 9.000 r/min. 3 1. Brandstofniveaumeter DAU00110 Brandstofniveaumeter Brandstofniveaumeter De brandstofniveaumeter geeft aan hoeveel brandstof in de tank aanwezig is.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 20 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN 1 2 2 1 3 1 2 3 1. Temperatuurmeter koelvloeistof 2. Rood merkteken DAU03124 Temperatuurmeter koelvloeistof 1. Ritteller 2. Kilometerteller, brandstofreserve ritteller 3. Klok, buitentemperatuur display en voltagedisplay DAU04906 Temperatuurmeter koelvloeistof Deze meter geeft de koelvloeistoftemperatuur aan bij aangezet contact.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 21 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN OPMERKING: Ritteller “Trip” Terugstellen van de ritteller: 1. Druk op de “SELECT”-knop totdat het voltagedisplay verschijnt. Druk vervolgens nog een keer op de “SELECT”-knop en “Trip” begint te knipperen. 2. Houd de “RESET”-knop minstens een seconde ingedrukt om de ritteller op nul terug te stellen. 8 De terugstelmode van de ritteller schakelt na vijf seconden automatisch uit.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 22 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN 3 Brandstofreserve ritteller “Trip F” Wanneer het brandstofniveau naar ongeveer 2,0 L is gedaald, schakelt de kilometerteller weergave automatisch over naar de brandstofreserve ritteller “Trip F” weergave en begint met het bijhouden van de afstand die vanaf dat punt wordt afgelegd. Nadat de tank is bijgevuld en er 5 km is gereden keert de kilometerteller weergave terug naar “Odo”.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 23 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN 3 3. Als de uuraanduiding begint te knipperen, druk dan op de “RESET”knop om de uren in te stellen. 4. Druk op de “SELECT”-knop en de minutenaanduiding zal gaan knipperen. 5. Druk op de “RESET”-knop om de minuten in te stellen. 6. Druk op de “SELECT”-knop en laat deze dan los om de klok te starten. 3-8 Buitentemperatuur display Dit display geeft de buitentemperatuur weer vanaf –10,0 °C tot 50,0 °C in stappen van 0,5 °C.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 24 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN 8 Wanneer de buitentemperatuur beneden de –10,0 °C komt, wordt “– – °C” weergeven. 8 Wanneer de buitentemperatuur boven de 50,0 °C komt, wordt “50,0” knipperend weergegeven. 3 DAU00109 Antidiefstal-alarm (optie) Antidiefstal-alarm Deze motor kan door een Yamaha dealer worden uitgerust met een optioneel antidiefstal-alarmsysteem. Neem contact op met een Yamaha dealer voor nadere informatie.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 25 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU03889 1 Richtingaanwijzerschakelaar “4/6” Richtingaanwijzerschakelaar 2 3 4 1. 2. 3. 4. Lichtsignaalschakelaar “PASS” Dimlichtschakelaar “&/%” Richtingaanwijzerschakelaar “4/6” Claxonschakelaar “*” DAU00118 Stuurschakelaars Stuurschakelaars DAU00120 Druk deze schakelaar naar “6” om afslaan naar rechts aan te geven. Druk deze schakelaar naar “4” om afslaan naar links aan te geven.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 26 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU00136 Variaties in koplampmodel Variaties in koplampmodel 3 : Grootlicht aan : Parkeerlicht aan ' Links 1 3 2 Rechts Parkeerlicht % 2 1 ' & 1 3 ' % 1 2 ' & 3 1 ' To gebruiken lamp Landen Kwartsgloeilamp 12V 55W 12V 60/55W Kwartsgloeilamp 12V 60/55W 12V 55W België, Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Italië, Nederland, Noorwegen, Portugal, Spanje, Zweden, Zwitserland Engeland OPMERKING: Aanduid
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 27 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU03801 1 Startknop “,” Startknop Druk bij ingetrokken zijstandaard en bekrachtigde voor- of achterrem deze knop in om de motor via de startmotor te starten. 1 DC000005 <> 2 3 Zie pagina 5-1 voor startinstructies voordat u de motor start. 1. Noodstopschakelaar “#/$” 2. Startknop “,” 1.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 28 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN 1 1 1 2 3 1. Achterremhendel DAU00163 Achterremhendel Remhendel, achter em De achterremhendel bevindt zich aan de linkerstuurgreep. Trek deze hendel naar het stuur toe om de achterrem te bekrachtigen. 1. Paneel 2. Hendel 1. Vuldop brandstoftank DAU03090 Vuldop brandstoftank Vuldop brandstoftank Openen van de tankdop 1. Open het paneel door de hendel naar voren te schuiven en trek dan de hendel omhoog. 3-13 2.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 29 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU00185 <> Veeg gemorste brandstof direct af met een schone, droge en zachte doek, de brandstof kan immers schade toebrengen aan de lak of aan kunststof onderdelen. 1 2 1 3 1. Uitlijnmerktekens 1. Brandstofvulpijp 2. Brandstofniveau Aanbrengen van de tankdop 1. Zet de uitlijnmerktekens tegenover elkaar, steek de tankdop in de tankopening en druk de dop omlaag. 2.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 30 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU04284 Voorgeschreven brandstof: UITSLUITEND NORMALE LOODVRIJE BENZINE Inhoud brandstoftank: Totale hoeveelheid: 12 L 3 Uw Yamaha motorblok is gebouwd op het gebruik van normale loodvrije benzine met een octaangetal van RON 91 of hoger. Als de motor gaat detoneren (pingelen), gebruik dan brandstof van een ander merk of gebruik loodvrije superbenzine.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 31 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DC000114 <> OFF 1 ON OPEN PUSH N LOCK PUSH P I G NI O De volgende voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om brand of andere schaderisico’s te voorkomen. 8 Gebruik uitsluitend loodvrije benzine. Bij gebruik van loodhoudende benzine zal onherstelbare schade worden toegebracht aan de uitlaatkatalysator.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 32 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Opbergcompartimenten A 1 2 2 a 3 1 1. Rijderzadel DAU03096 Verstellen van het rijderzadel Rijderzadel, verstel en Het rijderzadel kan als volgt worden versteld om de rijpositie aan te passen. 1. Open het rijderzadel. (Zie pagina 3-16 voor de werkwijze bij openen van het rijderzadel.) 1 1 1. Bout (×4) 2. Buss (×4) 2. Verwijder de bouten en de busjes. 3.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 33 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Opbergcompartimenten A Opbergcompartimenten B 1 a 1 1 2 2 1. Knop 2. Deksel a. Sluiten. Om het opbergcompartiment af te sluiten drukt u het paneel in de oorspronkelijke stand. Steek dan de sleutel in het slot, draai rechtsom en neem de sleutel weer uit. 3 1. Hendel 2. Paneel 1. Rijderzadel Opbergcompartiment voorzijde B Om het opbergcompartiment te openen schuift u de hendel omhoog en trekt u hieraan.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 34 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DCA00051 <> Laat het zadel niet langdurig open staan, anders kan door het branden van de verlichting in het opbergcompartiment de accu ontladen raken.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 35 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DW000044 1 OPMERKING: X@ 8 Zet de gewenste inkeping in de stelring tegenover de positie-indicator op de schokdemper. 8 Verricht deze afstelling met het speciale stelgereedschap voor veervoorspanning in de gereedschapsset bij de machine. Stand afsteller Minimum (zacht) 1 Standaard 4 Maximum (hard) 7 1.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 36 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU00337 Startspersysteem Startspersysteem 3 Het startspersysteem (waarvan de zijstandaardschakelaar en de remlichtschakelaars deel uitmaken) heeft de volgende functies: 8 Het verhindert starten wanneer de zijstandaard is opgetrokken, terwijl geen der remmen is bekrachtigd. 8 Het verhindert starten wanneer een der remmen is bekrachtigd, terwijl de zijstandaard nog omlaag staat.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 37 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN OPMERKING: Deze controle is het meest betrouwbaar bij een warme motor. Met afgezette motor: 1. Klap de zijstandaard omlaag. 2. Controleer of de noodstopschakelaar in “#” staat. 3. Draai de sleutel naar “ON”. 4. Bekrachtig de voor- of achterrem. 5. Druk op de startknop. Slaat de motor aan? NEE Er is mogelijk iets mis met de zijstandaardschakelaar. Rijd niet met de scooter totdat deze door een Yamaha dealer is gecontroleerd.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 38
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 39 CONTROLES VOOR HET STARTEN Controlelijst voor gebruik ....................................................................................
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 40 DAU01114 CONTROLES VOOR HET STARTEN De eigenaar is verantwoordelijk voor de conditie van de machine. Vitale onderdelen kunnen bijvoorbeeld bij blootstelling aan weer en wind vrij snel en onverwachts achteruitgaan, ook als de machine niet wordt gebruikt. Eventuele schade, vloeistoflekkage of het wegvallen van de bandspanning kan ernstige gevolgen hebben.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 41 CONTROLES VOOR HET STARTEN ONDERDEEL CONTROLES PAGINA Achterrem • Controleer de werking. • Als de achterrem zacht of sponzig aanvoelt, vraag dan een Yamaha dealer het hydraulisch systeem te ontluchten. • Controleer het vloeistofniveau in het reservoir. • Vul zo nodig het aanbevolen type remvloeistof bij tot aan het voorgeschreven niveau. • Controleer het hydraulisch systeem op lekkage. 3-13, 6-27–6-30 Gasgreep • Controleer of de werking soepel is.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 42 CONTROLES VOOR HET STARTEN OPMERKING: Voordat de scooter wordt gebruikt moet telkens een korte algemene controle worden uitgevoerd. Zo’n inspectie neemt maar weinig tijd in beslag en de hiermee gegarandeerde veiligheid is die tijd alleszins waard. DWA00033 X@ Wanneer functies vermeld in de Controlelijst voor Gebruik niet naar behoren werken, laat dan een inspectie uitvoeren en eventueel repareren voordat u de machine gebruikt.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 43 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE Starten van de motor ..........................................................................................5-1 Wegrijden ............................................................................................................5-2 Sneller en langzamer rijden ................................................................................5-3 Remmen ............................................................................
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 44 DAU00372 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU01118 X@ 5 8 Zorg dat u volkomen vertrouwd bent met alle bedieningsfuncties en hun werking voordat u gaat rijden. Informeer bij een Yamaha dealer als u de werking van een schakelaar of functie niet volkomen begrijpt. 8 Start de motor nooit in een afgesloten ruimte en laat deze hierin ook niet lange tijd aaneen draaien.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 45 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE OPMERKING: Als de motor niet wil starten, laat dan de startknop los, wacht een paar seconden en probeer het dan opnieuw. Iedere startpoging moet zo kort mogelijk duren om de accu te sparen. Laat de startmotor nooit langer dan 10 seconden aaaneen draaien. Als de motor niet wil starten draai dan de gasgreep 1/8 slag open en probeer het nog eens. 4.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 46 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DW000057 X@ b a DAU00434 5 DAU00435 Sneller en langzamer rijden Remmen Sneller en langzamer rijden Remmen De rijsnelheid wordt geregeld door de gasgreep open of dicht te draaien. Om meer snelheid te maken draait u de gasgreep richting a. Om langzamer te gaan rijden draait u de gasgreep richting b. 1. Sluit de gasklep volledig. 2. Knijp de voor- en achterremmen gelijktijdig in en oefen geleidelijk meer druk uit.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 47 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU04755 Tips voor een zuinig brandstofverbruik Brandstofverbruik, tips voor een zuinig Het brandstofverbruik is vooral afhankelijk van uw rijstijl. Hierna volgen enkele tips om het brandstofverbruik te verlagen: 8 Voer het motortoerental tijdens accelereren niet te hoog op. 8 Voer het toerental niet te hoog op terwijl de motor onbelast draait.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 48 GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU00461 Parkeren Parkeren Zet om te parkeren de motor af en neem dan de sleutel uit het contactslot. DW000058 X@ 5 8 De motor en het uitlaatsysteem kunnen zeer heet worden, parkeer dus op een plek waar voetgangers of kinderen niet gemakkelijk met deze onderdelen in aanraking kunnen komen. 8 Parkeer niet op een helling of op een zachte ondergrond, de motor zou dan kunnen omvallen.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 49 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES Boordgereedschapsset .................................................6-1 Periodiek smeer- en onderhoudsschema .....................6-3 Stroomlijnpanelen en framepaneel verwijderen en aanbrengen ...............................................................6-6 Controleren van de bougie .........................................6-12 Motorolie .....................................................................
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 50 DAU00462 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU00464 6 Veiligheid is de verantwoordelijkheid van de eigenaar. Door periodiek inspecties, afstellingen en smeerbeurten uit te laten voeren, zorgt u ervoor dat uw machine in zo veilig en efficiënt mogelijke conditie blijft. Op de volgende pagina’s wordt de belangrijkste informatie met betrekking tot inspecties, afstellingen en smeerbeurten gegeven.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 51 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES OPMERKING: 1 Laat een Yamaha dealer onderhoud verrichten als u niet beschikt over het gereedschap of de ervaring die voor bepaalde werkzaamheden vereist zijn. 2 DW000063 X@ 1. Voetplaatmat 2. Boordgereedschapsset Trek de voetplaatmat omhoog en verwijder dan de boordgereedschapsset.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 52 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU03685 Periodiek smeer- en onderhoudsschema Periodiek smeer- en onderhoudsschema OPMERKING: 8 De jaarlijkse controles horen eenmaal per jaar te worden uitgevoerd, behalve wanneer in plaats daarvan een onderhoudsbeurt op kilometerbasis wordt verricht. 8 Herhaal de intervalperioden vanaf 50.000 km, te beginnen bij 10.000 km.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 53 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES NR. ONDERDEEL INSPECTIE- OF ONDERHOUDSBEURT KILOMETERSTAND (× 1.000 km) 1 10 20 30 40 √ √ √ √ Elke 4 jaar 8 * Remslangen • Controleren op scheuren of beschadiging. • Vervangen. (Zie OPMERKING op bladzijde 6-5.) 9 * Wielen • Controleren op slingering en schade. √ √ √ √ 10 * Banden • Controleren op correcte profieldiepte en op schade. • Zo nodig vervangen. • Bandspanning controleren. • Zo nodig corrigeren.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 54 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES NR. ONDERDEEL 20 * Olieaanzuigzeef 21 * Koelsysteem 22 Cardanolie 23 * V-snaar 24 * 25 Remlichtschakelaars voor- en achterrem Bewegende delen en kabels INSPECTIE- OF ONDERHOUDSBEURT JAARLIJKSE CONTROLE √ • Reinigen. • Koelvloeistofniveau controleren en machine inspecteren op koelvloeistoflekkage. • Verversen. • Controleer de machine op olielekkage. • Verversen.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 55 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1 1 1. Stroomlijnpaneel A 1. Stroomlijnpaneel B 1. Stroomlijnpaneel C DAU03624 Stroomlijnpanelen en framepaneel verwijderen en aanbrengen 6 Stroomlijnpanelen en framepaneel, verwijderen en aanbrengen Bij het uitvoeren van sommige onderhoudswerkzaamheden beschreven in dit hoofdstuk moeten de hierboven afgebeelde stroomlijn- en framepanelen worden verwijderd.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 56 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1 1 1 2 1. Paneel A 2 1. Voetplaatmat A 2. Voetplaatmat B 1. Schroef (×4) 2. Stroomlijnpaneel A DAU03615 6 Stroomlijnpaneel A Verwijderen van stroomlijnpaneel 1. Trek de voetplaatmatten aan linkerzijde omhoog zoals getoond. 6-7 2. Verwijder de stroomlijn.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 57 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1 2 1. Lippen (×10) 3. Trek het stroomlijnpaneel iets omlaag en vervolgens naar buiten, zoals getoond in de afbeelding. 1. Voetplaatmat A 2. Voetplaatmat B Aanbrengen van het stroomlijnpaneel 1. Steek de lippen aan het stroomlijnpaneel in de sleuven zoals getoond in de afbeelding en breng dan de schroeven aan. 2. Leg de voetplaatmatten weer terug in de oorspronkelijke positie.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 58 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1 1 2 1. Schroef (×4) 2. Stroomlijnpaneel B 2. Verwijder de schroeven. 1. Lippen (×10) 3. Trek het stroomlijnpaneel iets omlaag en vervolgens naar buiten, zoals getoond in de afbeelding. 6 Aanbrengen van het stroomlijnpaneel 1. Steek de lippen aan het stroomlijnpaneel in de sleuven zoals getoond in de afbeelding en breng dan de schroeven aan. 2. Leg de voetplaatmatten weer terug in de oorspronkelijke positie.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 59 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 a a 1. Schroef (×2) a. Druk. DAU03617 Stroomlijnpaneel C Verwijderen van stroomlijnpaneel 1. Verwijder de schroeven en trek het paneel terug zoals getoond. 2. Druk het paneel iets aan en trek dan terug zoals getoond in de afbeelding. DCA00067 <> 6 Wees voorzichtig en zorg dat de lippen aan het stroomlijnpaneel niet worden beschadigd terwijl dit wordt aangebracht of losgehaald.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 60 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 1 2 1. Lippen (×4) 2. Sleuf (×4) 6 Aanbrengen van het stroomlijnpaneel 1. Steek de lippen aan het stroomlijnpaneel in de sleuven zoals getoond en druk dan het stroomlijnpaneel aan tot dit vastklikt. 2. Draai de schroeven vast in het stroomlijnpaneel. 2 1. Bout (×2) 2. Paneel A DAU03628 Paneel A Verwijderen van het paneel Verwijder de bouten en trek het paneel los zoals getoond.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 61 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU03620 1 1 1. Lippen (×4) Controleren van de bougie De bougie is een belangrijk motoronderdeel dat gemakkelijk te controleren is. Door hitte en aanslag slijten bougies op de lange duur. Daarom moeten bougies worden verwijderd en gecontroleerd volgens het periodieke onderhouds- en smeerschema. Bovendien kan aan het uiterlijk van de bougie de conditie van de motor worden afgelezen.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 62 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES Controleren van de bougie 1. Controleer of de porseleinen isolator rondom de centrale elektrode van de bougie een middeldonkere tot lichte kleur vertoont (de ideale kleur bij normaal gebruik van de scooter). 1 a OPMERKING: 1. Bougiesleutel 3. Verwijder de bougie zoals weergegeven met behulp van de bougiesleutel uit de boordgereedschapsset. 6 De motor is misschien defect als de bougie een duidelijk andere kleur heeft.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 63 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU04611 Aanhaalmoment: Bougie: 17,5 Nm (1,75 m·kgf) OPMERKING: Als er geen momentsleutel voorhanden is om de bougie te monteren, is het aanhaalmoment ongeveer correct als een kwartslag tot een halve slag-verder dan handvast wordt aangedraaid. De bougie moet echter zo snel mogelijk naar het juiste aanhaalmoment worden aangedraaid. Motorolie Motorolie Voor iedere rit moet het motorolieniveau worden gecontroleerd.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 64 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 2 3 1 4. Als de motorolie beneden de merkstreep voor minimumniveau staat, vul dan voldoende olie, van de aanbevolen soort, bij tot het correcte niveau. 5. Steek de peilstok in de vulopening en draai dan de olievuldop vast. 1. Olievuldop 2. Merkstreep maximum niveau 3. Merkstreep minimum niveau 6 1 1. Aftapplug motorolie Verversen van de motorolie 1.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 65 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1 2 1. Aftapplug motorolie 2. Ring 4. Controleer of de onderlegring beschadigd is en vervang hem als dat nodig is. 5. Breng de onderlegring en de olieaftapplug aan en zet de plug dan vast met het voorgeschreven aanhaalmoment. Aanhaalmoment: Aftapplug motorolie: 20 Nm (2,0 m·kgf) 6. Vul bij met de voorgeschreven hoeveelheid van de aanbevolen motorolie, monteer dan de olievuldop en zet deze vast.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 66 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES OPMERKING: 1 1. Terugstelknop Terugstellen van controlelampje olieverversingstermijn. 1. Draai de sleutel naar “ON”. 6 2. Houd de terugstelknop gedurende twee tot vijf seconden ingedrukt. 3. Laat de terugstelknop los, het controlelampje olieverversingstermijn zal nu uitgaan.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 67 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU04228 Cardanolie 1 Cardanolie Vóór elke rit moet het cardanhuis worden gecontroleerd op olielekkage. Ingeval van lekkage dient u de scooter door een Yamaha dealer te laten nakijken en te laten repareren. Bovendien dient de cardanolie als volgt te worden ververst op de aangegeven tijdstippen in het periodieke onderhouds- en smeerschema. 1.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 68 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 7. Controleer het cardanhuis op olielekkage. Zoek ingeval van lekkage naar de oorzaak. DAU04927 Koelvloeistof Koelvloeistof Het koelvloeistofreservoir bevindt zich onder de accukap. (Zie pagina 6-34 voor instructies over verwijderen en aanbrengen van de accukap.) Controleren van het koelvloeistofniveau 1. Zet de scooter op een vlakke ondergrond en houd hem rechtop.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 69 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DC000080 1 1. Reservoirdop koelvloeistofreservoir 3. Open de reservoirdop, vul koelvloeistof bij tot de merkstreep voor maximumniveau en sluit de reservoirdop weer als de koelvloeistof bij of beneden de merkstreep voor minimumniveau staat.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 70 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU03627 2 Luchtfilter en luchtfilterelementen in v-snaarbehuizing 1 Luchtfilter en luchtfilterelementen in v-snaarbehuizing, reinigen Het luchtfilter en de luchtfilterelementen in de v-snaarbehuizing moeten worden gereinigd volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. Reinig beide luchtfilterelementen vaker als u in zeer stoffige of vochtige gebieden rijdt.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 71 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES OPMERKING: 1 Het sponsmateriaal moet nat zijn maar mag niet druipen. Aanbevolen olie: Motorolie 7. Breng het sponsmateriaal aan in het luchtfilterhuis. 8. Monteer het luchtfilterdeksel door de schroeven aan te brengen. 2 1 2 1. Luchtfilterdeksel V-snaarbehuizing door 2. Schroef (×3) Het luchtfilterelement in de v-snaarbehuizing reinigen 1. Verwijder het stroomlijnpaneel A.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 72 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU00637 2 b 1 Afstellen van de klepspeling Klepspeling, afstel en a De klepspeling kan tijdens gebruik gaan afwijken, waardoor de lucht/brandstofverhouding kan veranderen en/of het motorgeluid toeneemt. Om dit te voorkomen moet de klepspeling door een Yamaha dealer worden afgesteld volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. a 3 1. Luchtaanzuigschuif 2. Luchtinlaat 3. Hendel a.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 73 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DW000082 Bandenspanning (gemeten op koude banden) X@ DAU04551 Banden 8 De bandspanning moet worden gecontroleerd en afgesteld terwijl de banden koud zijn (wanneer de temperatuur van de banden gelijk is aan de omgevingstemperatuur). 8 De bandspanning moet worden aangepast aan de rijsnelheid en het totale gewicht van rijder, passagier, bagage en accessoires dat voor dit model is vastgesteld.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 74 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DW000077 X@ 6 De aanwezigheid van bagage is van grote invloed op het weggedrag, de rem- en rij-eigenschappen en de veiligheid van uw motor, neem dus de volgende voorzorgen in acht. 8 DE SCOOTER NOOIT OVERBELADEN! Rijden met een overbeladen scooter kan leiden tot beschadiging van de banden, controleverlies of ernstig letsel.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 75 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU00683 OPMERKING: De slijtagelimiet voor bandprofieldiepte is voor diverse landen verschillend. Neem altijd de lokale voorschriften in acht. Bandeninformatie Deze scooter is uitgerust met tubeless banden.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 76 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 8 Rijd niet te snel direct na het verwisselen van een band. Het bandoppervlak dient eerst te zijn ingereden voordat het zijn optimale eigenschappen verkrijgt. VOOR ACHTER c 1 b c a b 2 2 1. Borgmoer 2. Stelbout c. Vrie slag van de remhendels 1. Borgmoer 2. Stelbout c.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 77 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU00721 Controleren van de remblokken voor- en achter VOOR 2 Remblokken, controleren De remblokken in de voor- en achterrem moeten worden gecontroleerd op slijtage volgens de intervalperioden voorgeschreven in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. 1 1 1. Remklauwbout 2. Remklauw 1.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 78 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES ACHTER VOOR ACHTER 1 1 1 1. Slijtage-indicatiegroef 1. Merkstreep minimum niveau DAU03939 6 Remblokken achterrem Elk achterremblok heeft een eigen slijtage-indicatorgroef, zodat het remblok kan worden gecontroleerd zonder de rem te demonteren. Let op de slijtage-indicatorgroef om de remblokslijtage te controleren.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 79 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 8 Vul bij met hetzelfde type remvloeistof. Bij vermengen van verschillende typen remvloeistof kunnen schadelijke chemische reacties optreden en kan de remwerking verslechteren. 8 Pas op en zorg dat tijdens bijvullen geen water het remvloeistofreservoir kan binnendringen. Water zal het kookpunt van de remvloeistof aanzienlijk verlagen zodat dampbelvorming kan optreden.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 80 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU04034 Zijstandaard Controleren en smeren van gasgreep en gaskabel Gasgreep en gaskabel, controleren en smeren De werking van de gasgreep hoort voorafgaand aan elke rit te worden gecontroleerd. Smeer of vervang ook de gaskabel volgens de intervaltijden gespecificeerd in het periodiek onderhoudsschema.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 81 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES Middenbok DAU02939 Controleren van de voorvork Voorvork, controleren De conditie en de werking van de voorvork moeten als volgt te worden gecontroleerd op de aangegeven tijden in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. Controleren van de conditie DW000115 X@ Aanbevolen smeermiddel: Lithiumvet (universeel vet) Ondersteun de scooter goed, zodat deze niet kan omvallen.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 82 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU00794 Controleren van wiellagers Stuursysteem, controle Wiel agers, controleren Losse of versleten balhoofdlagers kunnen gevaarlijk zijn. De werking van het stuur moet als volgt worden gecontroleerd volgens de intervalperioden voorgeschreven in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. 1. Plaats een standaard onder de motor zodat het voorwiel los is van de grond.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 83 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU04417 Verwijderen van de accukap 2 Accukap, verwijderen De accukap moet worden verwijderd om bij de accu, het zekeringenkastje en de dop op het koelvloeistofreservoir te kunnen komen. 3 1 1. Rechtervoetplaat 2. Schroef (×2) 3. Accukap 1 1. Accu DAU01271 Om de accukap te verwijderen haalt u de mat op de rechtervoetplaat weg zoals getoond, waarna de schroeven en de accukap kunnen worden verwijderd.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 84 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DW000116 X@ 6 8 Elektrolyt is giftig en gevaarlijk doordat dit zwavelzuur bevat, een stof die ernstige brandwonden veroorzaakt. Vermijd contact met de huid, ogen of kleding en bescherm uw ogen altijd bij werkzaamheden nabij accu’s. Voer als volgt EERSTE HULP uit als er lichamelijk contact is geweest met elektrolyt. 9 UITWENDIG: Spoel met rijkelijk veel water.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 85 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DC000102 8 Zorg dat de accu altijd geladen blijft. Door een accu in ontladen toestand weg te bergen kan permanente accuschade ontstaan. 8 Om een permanent-dichte accu (onderhoudsvrij type) te laden, is een speciale acculader (met constante laadspanning) vereist. Bij gebruik van een conventionele acculader raakt de accu beschadigd.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 86 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 4. Als de zekering direct opnieuw doorbrandt, vraag dan een Yamaha dealer het elektrisch systeem te controleren. DAU04128 1 Koplampgloeilamp vervangen Koplampgloeilamp, vervangen De koplampen op deze scooter hebben halogeen gloeilampen. Vervang een koplampgloeilamp als volgt als deze is doorgebrand. 1. Zet de scooter op de middenbok. 2. Verwijder het paneel A.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 87 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES a 1 1. Gloeilamphouder a. Raak het glas van de gloeilamp niet aan. 4. Haak de gloeilamphouder los en verwijder dan de defecte gloeilamp. DW000119 X@ 5. Breng een nieuwe koplampgloeilamp aan en zet deze dan vast met de gloeilamphouder. Koplampgloeilampen worden zeer heet. Houd daarom brandbare producten uit de buurt van een koplampgloeilamp en raak het lampglas niet aan zolang dit niet is afgekoeld.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 88 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 7. Monteer het paneel. 8. Vraag zo nodig een Yamaha-dealer de koplamplichtbundel af te stellen. DAU03111 Gloeilamp in voorste richtingaanwijzer vervangen Gloeilamp richtingaanwijzer (voor), vervangen 1. Zet de scooter op de middenbok. 2. Verwijder het paneel A. (Zie pagina 6-11 voor het verwijderen en aanbrengen van het paneel.) 1 1. Lampfitting 3.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 89 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU03618 DAU03619 Gloeilamp achterste richtingaanwijzer vervangen Gloeilamp in remlicht/achterlicht vervangen Gloeilamp richtingaanwijzer (achter), vervangen Gloeilamp remlicht/achterlicht, vervangen 1. Zet de scooter op de middenbok. 2. Verwijder het stroomlijnpaneel C. (Zie pagina 6-10 voor de werkwijze bij verwijderen en aanbrengen van het stroomlijnpaneel.) 1 1. Zet de scooter op de middenbok. 2.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 90 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU03621 Gloeilamp in kentekenverlichting vervangen 2 Gloeilamp kentekenverlichting, vervangen 1 1. Zet de scooter op de middenbok. 2. Verwijder het stroomlijnpaneel C. (Zie pagina 6-10 voor de werkwijze bij verwijderen en aanbrengen van het stroomlijnpaneel.) 1. Lampfitting 6 1 1. Lamplens kentekenverlichting 2. Schroef (×2) 3. Verwijder de lampfitting (samen met de gloeilamp) door deze linksom te draaien. 4.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 91 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU03087 Storingzoeken Storingzoeken 1 1. Gloeilamp 4. Verwijder de defecte gloeilamp door deze uit te trekken. 5. Steek een nieuwe gloeilamp in de fitting. 6. Monteer de lamplens door de schroeven aan te brengen. DC000108 <> Zet de schroeven niet overdreven strak vast, anders kan de lamplens breken. 7. Breng het stroomlijnpaneel aan.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 92 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU01581 Storingzoekschema’s Storingzoekschema’s Startproblemen of slechte werking van de motor DW000125 X@ Houd open vuur uit de buurt en rook niet terwijl het brandstofsysteem wordt getest of hieraan wordt gewerkt. 1. Brandstof Controleer het brandstofniveau in de brandstoftank. 2. Compressie 6 Er is voldoende brandstof aanwezig. Controleer de compressie. Er is geen brandstof aanwezig. Vul brandstof bij.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 93 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES Oververhitte motor DW000070 X@ 8 Verwijder de koelvloeistofradiatorvuldop niet terwijl de motor en de koelvloeistofradiator nog heet zijn. Hete vloeistof en stoom kan naar buiten spuiten en zo ernstige brandwonden veroorzaken. Wacht tot de motor is afgekoeld.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 94
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 95 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER Verzorging ..........................................................................................................7-1 Stalling ................................................................................................................
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 96 DAU03434 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER Verzorging Verzorging De open constructie van een scooter maakt de fraaie techniek beter zichtbaar, maar de machine is hierdoor ook meer kwetsbaar. Er kan sprake zijn van roestvorming en corrosie, ook al zijn hoogwaardige componenten gebruikt. Een roestige uitlaatpijp valt bij een auto niet zo op, bij een scooter is dit echter nadelig voor de algehele aanblik.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 97 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER 8 Gebruik geen bijtende chemische reinigingsmiddelen op kunststof delen. Vermijd het gebruik van doeken of sponzen die in contact zijn geweest met bijtende of schurende reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of thinner, brandstof (benzine), roestverwijderingsmiddelen of corrosieremmers, remvloeistof, antivries of elektrolyt.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 98 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER 7 Na reinigen 1. Droog de scooter met een zeemleren lap of een vochtabsorberende doek. 2. Gebruik een chroompolish om verchroomde, aluminium en roestvrijstalen delen te doen glanzen, ook het uitlaatsysteem. (Zelfs thermische verkleuringen op roestvrijstalen uitlaatsystemen kunnen door oppoetsen worden verwijderd.) 3.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 99 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER Stalling Stal ing Korte termijn Stal uw scooter steeds op een koele en droge plek en bescherm zo nodig tegen stof met een luchtdoorlatende stallinghoes. DCA00015 <> 8 Als de scooter wordt gestald in een slecht geventileerde ruimte of in vochtige toestand wordt afgedekt met een dekzeil, zal water en vocht kunnen binnendringen en roestvorming veroorzaken.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 100 VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER 5. Smeer alle bedieningskabels en scharnierpunten van alle hendels en pedalen en van de zijstandaard/middenbok. 6. Controleer de bandspanning en corrigeer deze zo nodig en breng dan de scooter omhoog zodat beide wielen los van de grond zijn. Een andere mogelijkheid is de wielen elke maand iets te draaien, zodat de banden niet op één gedeelte sterker achteruitgaan. 7.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 101 SPECIFICATIES Specificaties ........................................................................................................8-1 Omrekentabel .....................................................................................................
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 102 DAU01038 SPECIFICATIES Specificaties Specificaties Model Motorolie YP250 Type Afmetingen Grootste lengte Grootste breedte Grootste hoogte Zadelhoogte Wielbasis Minimale grondspeling Minimale draaicirkel Basisgewicht (Met olie en volle benzinetank) 2.145 mm 0° 10° 20° 30° 40° 50°C SAE 10W/30 770 mm SAE 10W/40 1.350 mm 730 mm SAE 15W/40 1.535 mm SAE 20W/40 120 mm SAE 20W/50 2.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 103 SPECIFICATIES Eindoverbrengingsolie Type SAE10W30 type SE motorolie Oliehoeveelheid 0,25 L Type overbrenging Automatisch, V-snaar Bediening Automatische centrifugaalkoppeling Chassis Capaciteit van het koelsysteem (totale hoeveelheid) 1,4 L Type frame Stalen onderframebuizen Luchtfilter Nat type element Casterhoek 28° Spoorbreedte 103 mm Brandstof Type UITSLUITEND NORMALE LOODVRIJE BENZINE Inhoud brandstoftank 12 L Banden Voor Carburateur Me
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 104 SPECIFICATIES Wielophanging 90 kg–maximale* Voor 200 kPa (2,00 kgf/cm , 2,00 bar) Voor Teleskoopvork Achter 225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar) Achter Zwaaiarm uit één stuk 2 *Totaal gewicht van motorijder, passagier, bagage en accessoires Schokdempers Wielen Voor Type Gegoten wiel Bandenmaat 12 × MT2,75 Voor Spiraalveer/Oliegedempt Achter Spiraalveer/Oliegedempt Veerweg Achter Voor 100 mm Achter 90 mm Type Gegoten wiel Elektrische installa
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 105 SPECIFICATIES Gloeilampen wattage × aantal Koplamp 12 V, 60/55 W × 1 12 V, 55 W × 1 Achterlicht/remlicht 12 V, 5/21 W × 2 Voorremrichtingaanwijzerlamp 12 V, 21 W × 2 Achterremrichtingaanwijzerlamp 12 V, 18 W × 2 Parkeerlicht 12 V, 5 W × 1 Kentekenplaatverlichting 12 V, 5 W × 1 Meter-verlichting 12 V, 1,7 W × 4 Grotlicht-kontrolelampje 12 V, 1,7 W × 1 Richtingsaanwilzerkontrolelampje 12 V, 3,4 W × 2 Olieverversing-kontrolelampje 12 V, 1,7 W × 1 Ze
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 106 SPECIFICATIES DAU04513 Omrekentabel Omrekentabel METRISCH SYSTEEM NAAR AMERIKAANS SYSTEEM Omrekentabel Alle specificaties in deze handleiding worden vermeld in Internationale (SI) en in Metrische eenheden. Metrische eenheid Gebruik deze tabel om METRISCHE eenheden om te rekenen naar AMERIKAANSE eenheden.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 107 GEBRUIKERSINFORMATIE Identificatienummers ...........................................................................................9-1 Identificatienummer sleutel .................................................................................9-1 Identificatienummer voertuig ...............................................................................9-1 Modelinformatiesticker ....................................................................................
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 108 DAU01039 GEBRUIKERSINFORMATIE DAU02944 Identificatienummers Identificatienummers Noteer het sleutelidentificatienummer, het voertuigidentificatienummer en de modelstickerinformatie in onderstaande ruimtes. Deze nummers heeft u nodig om reserveonderdelen bij een Yamaha dealer te bestellen of wanneer uw machine is gestolen. 1. IDENTIFICATIENUMMER SLEUTEL: 1 1 1. Identificatienummer sleutel 1. Identificatienummer voertuig DAU01041 2.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 109 GEBRUIKERSINFORMATIE 1 1. Modelinformatiesticker DAU03097 Modelinformatiesticker Modelinformatiesticker De modelinformatiesticker is bevestigd aan de binnenzijde van het achterste opbergcompartiment. (Zie pagina 3-18 voor de werkwijze bij openen en sluiten van het opbergcompartiment.) Noteer de informatie op deze sticker in het daartoe bestemde vakje. Deze informatie is nodig om reserve-onderdelen te bestellen bij een Yamaha dealer.
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 110 INDEX A Aandachtspunten voor veilig motorrijden ...........................................1-2 Accu .....................................................6-34 Accukap, verwijderen ...........................6-34 Antidiefstal-alarm ....................................3-9 B Banden .................................................6-24 Brake lever free play, adjusting ............6-27 Brandstof ..............................................3-14 Brandstofniveaumeter .....
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 111 INDEX Dimlichtschakelaar .............................3-10 Lichtsignaalschakelaar ......................3-10 Noodstopschakelaar ..........................3-12 Richtingaanwijzerschakelaar .............3-10 Startknop ...........................................3-12 Stuursysteem, controle .........................6-33 T Temperatuurmeter koelvloeistof .............3-5 Toerenteller ............................................3-3 U Uitlaatkatalysator ......................
5SJ-28199-D2 12/19/02 7:57 PM Page 112
HANDLEIDING YP250 YAMAHA MOTOR CO., LTD. GEDRUKT OP RECYCLAGEPAPIER PRINTED IN JAPAN 2002·12–0.
