User Manual

3
ВНИМАНИЕ
Правила техники безопасности
Прочтите перед использованием
Невыполнение пунктов, обозначенных
этим значком, может привести к травмам.
Пикколо/флейта
Руководство пользователя
Приведенные ниже правила техники безопасности призваны обеспечить правильную и безопасную эксплуатацию инструмента,
а также защитить пользователя и окружающих от травм или ущерба. Соблюдайте эти правила техники безопасности.
Дети должны использовать инструмент под присмотром, при этом им необходимо четко объяснить правила техники безопасности
и убедиться, что они понимают и соблюдают эти требования. Прочитав это руководство, сохраните его в надежном месте для
дальнейшего использования.
■
Условные обозначения
Не бросайте инструмент и не размахивайте им, когда
поблизости находятся другие люди.
Головка или другие детали флейты могут соскочить и
поранить других людей. Обращайтесь с инструментом
бережно.
Цвет медных инструментов с покрытием может меняться со временем. Однако изменения цвета покрытия не
влияют на качество звучания инструмента. На ранних стадиях с потускнением легко справиться при помощи
правильного ухода. (Тем не менее с течением времени этот эффект, возможно, будет трудно устранить).
*
Используйте аксессуары, предназначенные для ухода за конкретным типом покрытия вашего инструмента. Кроме
того, полироли для металла удаляют тонкий верхний слой покрытия, из-за чего оно становится тоньше. Помните об
этом, прежде чем использовать полироль.
Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.
Чтобы избежать случайного проглатывания.
Следите, чтобы масло, полироль и другие средства не
попали детям в рот.
Храните масло, полироль и другие средства в месте,
недоступном для детей, и любые операции по уходу за
инструментом выполняйте в их отсутствие.
Аксессуары
●
Шомпол
●
Полировочная ткань
●
Марля
●
Руководство пользователя (данная брошюра)
УВЕДОМЛЕНИЕ
Чтобы избежать повреждения изделия, соблюдайте приведенные ниже инструкции.
* Обращайтесь с инструментом бережно. Не оставляйте его на неровных поверхностях или в неустойчивом
положении, он может упасть и выйти из строя. Следите, куда и как вы кладете инструмент.
* Учитывайте климатические условия, например температуру, влажность и т. п. Храните инструмент
подальше от источников тепла (обогревателей и др.). Кроме того, не используйте и не храните
инструмент при экстремальных показателях температуры или влажности. Это может привести
к нарушению баланса клапанов, соединений или подушек, что скажется на качестве звучания.
* Мази или кремы, содержащие серу (для лечения акне и т. п.), при контакте с металлическими частями
инструмента могут вызвать потускнение серебра или серебряного покрытия (металл может почернеть
или побуреть). Чтобы не допустить этого, прежде чем играть на инструменте, вымойте руки и лицо.
Указывает на пункты, обязательные к выполнению.
Этот значок указывает на запрещенные действия.