DIGITAL KEYBOARD EN DE FR ES PT IT NL PL RU DA SV CS SK HU SL BG RO LV LT ET HR TR VI Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská príručka Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Kasutusjuhend Korisnički pri
ÖNLEMLER DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın. AC adaptörü için UYARI DİKKAT • Bu AC adaptörü yalnızca Yamaha elektronik enstrümanlarıyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Başka bir amaçla kullanmayın. • Yalnızca iç mekan kullanımı içindir. Nemli ve ıslak ortamlarda kullanmayın. • Kurulum sırasında, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun.
- Şarj edilmek üzere tasarlanmamış pilleri yeniden şarj etmeye çalışmayın. - Pilleri kolyeler, tokalar, madeni paralar veya anahtarlar gibi metal nesnelerden uzak tutun. • Piller sızıntı yaparsa, sızan akışkana temas etmeyin. Pil sıvısı gözlerinize, ağzınıza veya derinize temas ederse, hemen suyla yıkayın ve bir doktora danışın. Pil sıvısı aşındırıcıdır ve görüş kaybına veya kimyasal yanmalara neden olabilir. - Yalnızca belirtilen türde pil (sayfa 15) kullanın.
Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde yapılan değişikliklerden doğan hasarlardan ya da kaybedilen veya yok edilen verilerden sorumlu tutulamaz. Enstrüman kullanımda değilken her zaman gücü kapatın. [ ] (Bekleme/Açık) anahtarı bekleme durumundayken bile (ekran kapalıdır), enstrüman üzerinde minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşmektedir. Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun.
Eski Ekipmanların ve Kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Hakkında Kullanıcılara Yönelik Bilgiler Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu semboller, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürün ve pillerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal yasalarınıza uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün.
Ayarlar Pil Kullanma Güç Gereksinimleri Her ne kadar enstrüman AC adaptörü veya pil ile çalışsa da, Yamaha mümkün olduğu kadar AC adaptörü kullanılmasını önerir. AC adaptörü, pilden daha çevreci bir alternatiftir ve doğal kaynakları etkilemez. Bu enstrüman, "AA" boyutunda altı Alkali (LR6)/ Manganez (R6) pil veya şarj edilebilir nikel metal hidrit pil (şarj edilebilir Ni-MH pil) ile çalışır.
Ayarlar NOT • Bu enstrüman pilleri şarj edemez. Şarj ederken yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın. • Piller enstrümana takılı durumdayken bir AC adaptörü bağlandığı takdirde, güç otomatik olarak AC adaptöründen alınır. Gücü Açma [MASTER VOLUME] kontrolünü MIN konumuna getirin ve daha sonra [ ] (Bekleme/Açık) anahtarına basarak gücü açın. Pil türünü ayarlama Kullanılan pil türüne bağlı olarak bu enstrümandaki pil türü ayarını değiştirmeniz gerekebilir.
Panel Kontrolleri ve Terminaller Ön Panel Şarkı Listesi (sayfa 22) Enstrüman Sesi Listesi (sayfa 16) Ekran q u w e r t y i o !0 001 GrandPno 001 !1 !2 !3 !4 !5 @4 q [ ] (Bekleme/Açık) anahtarı Enstrüman gücünü açar veya kapatır. w [MASTER VOLUME] kontrolü Genel ses düzeyini ayarlar. e [DEMO] düğmesi Demoyu başlatır/durdurur. Bu düğmeyi basılı tutmak değeri çalma grubunu değiştirir. r [METRONOME] düğmesi Metronomu başlatır/durdurur.
Panel Kontrolleri ve Terminaller Arka Panel Tarz Listesi (sayfa 23) !6 !9 !7 @5 @6 @7 @8 !8 @0 @1 @2 @3 !4 [SYNC START] düğmesi Yalnızca klavyeyi kullanarak çalmayı başlatma özelliğini etkinleştirir/devre dışı bırakır. !5 [START/STOP] düğmesi Şarkı modunda Şarkı çalmayı veya Tarz modunda Tarz çalmayı başlatır/durdurur. !6 [SONG] düğmesi Şarkı seçimi ekranını çağırır. Şarkı moduna girer. !7 [VOICE] düğmesi Enstrüman seçimi ekranını çağırır.
Klavyeyi çalmanın tadını çıkaralım! Yalnızca piyano olarak çalma 1 [PORTABLE GRAND] @0 düğmesine basın. 2 Klavyeyi bir Piyanist gibi çalın! Klavyeyi iki kişi çalma (Çiftli mod) on C3 eşdeğeri DuoMode Ayırma Noktası: 066 (F#3) C3 eşdeğeri Enstrüman Sesi Çalma 1 [VOICE] !7 düğmesine basın. Soldaki Kişi Sağdaki Kişi Bu mod etkin durumdayken, biri solda diğeri sağda olmak üzere aynı sesleri ve aynı oktav aralığını kullanarak iki farklı kişi enstrümanı aynı anda çalabilir.
Klavyeyi çalmanın tadını çıkaralım! Tarz ile Çalma Şarkı/Ders 1 1 [STYLE] !8 düğmesine basın. 2 3 2 3 Bir Tarz seçmek için Rakam düğmelerini kullanın. Eşlik özelliğini açmak için [ACMP ON/OFF] !1 düğmesine basın. 4 4 Senkronize Başlatma özelliğini açmak için [SYNC START] !4 düğmesine basın. [SONG] düğmesine ve ardından Rakam düğmelerine basarak bir Şarkı seçin. Ders Kısmını seçmek için PART düğmelerine !0 basın. Dilediğiniz Ders düğmesine basın. [1 LISTEN & LEARN] ......
Klavyeyi çalmanın tadını çıkaralım! Kayıt Performansınızı bir Kullanıcı Şarkısı (Şarkı numarası 113, 300 notaya kadar) olarak kaydedebilir ve bunu enstrümanda yeniden çalabilirsiniz. 1 2 3 4 Kaydetme moduna girmek için [PHRASE REC] y düğmesine basın. Kaydetme modundan çıkmak için bu düğmeye yeniden basın. Dahili Hoparlörler ile bir Harici Ses Cihazını Çalma 1 2 Hem harici ses cihazını hem bu enstrümanı kapatın. Ses cihazını enstrümanın [AUX IN] jakına @5 bağlayın.
Ayrıntılı ayarların yapılması 1 2 [FUNCTION] @3 düğmesine tekrar tekrar basarak Transpoze, Akort, Ayırma Noktası, Uzatma ve metronomun Zaman İşareti gibi çeşitli öğelerden istenen ayarları çağırabilirsiniz. Değeri ayarlamak için Rakam düğmelerini kullanın. İşlev Listesi İşlev Numarası İşlev adı Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklamalar Ses Düzeyi 001 Tarz Ses Düzeyi StyleVol 000–127 100 Tarz'ın sesini belirler.
Ayrıntılı ayarların yapılması İşlev Numarası İşlev adı Ekran Aralık/Ayarlar Varsayılan Değer Açıklamalar Metronom (sayfa 8) 016 Zaman İşareti Sayacı TimeSig 00–15 017 Metronom Ses Düzeyi MetroVol YourTemp ** Metronomun zaman işaretini belirler. 000–127 100 Metronomun ses yüksekliğini belirler. ON/OFF ON (AÇIK) *** Ders (sayfa 11) 018 Temponuz Bu parametre Lesson 3 "Waiting" (Ders 3 "Bekleme") içindir.
Özellikler Ürün Adı • Dijital Klavye Klavyeler • 61 standart boy tuşlu (C1–C6) Ekran • LCD ekran Enstrüman Sesi • 384 panel Enstrüman Sesi + 16 drum/SFX seti • Polifoni: 32 Tarz • 130 Önayarlı Tarz • Tarz Kontrolü: ACMP ON/OFF, (ACMP AÇIK/KAPALI) SYNC START (SENKRONİZE BAŞLATMA), START/STOP (BAŞLAT/DURDUR), INTRO/ENDING/rit. (GİRİŞ/BİTİŞ/ rit.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Voice List / Liste der Voices / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmień / Список тембров / Liste over lyde / Lista över ljud / Seznam rejstříků / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / Списък с тонове / Listă de voci / Skaņu saraksts / Garsų sąrašas / Helide loend / Popis zvukova / Enstrüman Sesi Listesi / Danh sách tiếng Voice No.
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de conjuntos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kompl
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de conjuntos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kompl
Drum Kit List / Liste der Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Lista de conjuntos de batería / Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / Список наборов ударных / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / Списък с набор от ударни инструменти / Listă Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Mušamųjų rinkinio sąrašas / Trummikomplektide loend / Popis kompl
Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Elenco delle song / Songoverzicht / Lista utworów / Список композиций / Liste over melodier / Lista över Songer / Seznam skladeb / Zoznam skladieb / Zenedarabok listája / Seznam pesmi / Списък с песни / Listă de Cântece / Dziesmu saraksts / Kūrinių sąrašas / Lugude loend / Popis pjesama / Şarkı Listesi / Danh sách bài hát Song No.
Style List / Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst / Lista stylów / Список стилей / Liste over stilarter / Lista över Styles / Seznam stylů / Zoznam štýlov / Stílusok listája / Seznam slogov / Списък със стилове / Listă de Stiluri / Stilu saraksts / Stilių sąrašas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi / Danh sách giai điệu Style No.
Effect Type List / Liste der Effekttypen / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efecto / Lista de tipos de efeitos / Elenco dei tipi di effetto / Effecttypelijst / Lista rodzajów efektów / Список типов эффектов / Effekttypeliste / Lista över effekttyper / Seznam typů efektů / Zoznam typov efektov / Effekttípusok listája / Seznam vrst učinkov / Списък с типове ефекти / Listă tipuri efecte / Efektu tipu saraksts / Efektų tipų sąrašas / Efektitüüpide loend / Popis vrste efekata / Efekt Türü Listesi / D
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900 Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2016 Yamaha Corporation Published 11/2016 POAP*.