Перед эксплуатацией инструмента ознакомьтесь со сведениями в разделе «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 3–4.
Руководство пользователя PSR-E273 YPT-270
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. Для блока питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ • Этот блок питания можно использовать только с электронными инструментами компании Yamaha. Не используйте его для других целей. • Предназначен для использования только в помещениях. Не используйте в условиях высокой влажности.
- Не пытайтесь перезаряжать батареи, не предназначенные для этого. • Если батареи все же протекли, избегайте контакта с вытекшим электролитом. В случае попадания электролита в глаза, рот или на кожу немедленно смойте электролит водой и обратитесь к врачу. Электролит — это едкое вещество, способное вызвать потерю зрения и химические ожоги. - Храните батареи отдельно от металлических предметов, таких как ожерелья, заколки, монеты и ключи. - Используйте только батареи указанного типа (стр. 22).
Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерянные или испорченные данные. Всегда выключайте инструмент после окончания работы. Даже если переключатель [ ] (Режим ожидания / Вкл.) находится в положении режима ожидания (подсветка ЖК-дисплея выключена), инструмент продолжает потреблять электроэнергию на минимальном уровне.
Благодарим вас за покупку цифрового клавишного инструмента Yamaha! Различные загруженные звуки и встроенные композиции, а также простота функций данного инструмента позволяют наслаждаться игрой на нем даже новичкам. Внимательно прочтите данное руководство, чтобы в полной мере насладиться многочисленными удобными функциями инструмента. Мы рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования.
Содержание Описание руководств................................................. 6 Дополнительные принадлежности ........................... 6 Установка Установка 8 Требования к источнику питания ............................. 8 Включение питания ................................................... 9 Функция автоматического отключения питания .............................................. 9 Использование пюпитра ...........................................
Установка Установка Требования к источнику питания Хотя инструмент может работать как от блока питания, так и от батарей, корпорация Yamaha рекомендует по возможности использовать блок питания. Блок питания наносит меньше ущерба окружающей среде и не истощает ресурсы. Использование блока питания Подключите блок питания в порядке, показанном на рисунке. Разъем DC IN (стр.
Установка ПРИМЕЧАНИЕ • Этот инструмент не предназначен для зарядки батарей. Для зарядки используйте только указанное зарядное устройство. • При подключении блока питания питание автоматически начинает поступать от него, даже если в инструменте установлены батареи. Настройка типа батарей Следует изменить настройки инструмента в соответствии с типом используемых батарей. По умолчанию выбраны щелочные (и марганцевые) батареи.
Панель управления и разъемы Передняя панель Символ «Нажмите и удерживайте» Кнопки, имеющие этот символ, можно использовать для вызова альтернативной функции путем нажатия и удерживания. Удерживайте данную кнопку нажатой до вызова функции. r q e w t Экран стр. 12 y i u o !0 q Переключатель [ ] (Режим ожидания / Вкл.).................................. стр. 9 y Кнопка [ЗАПИСЬ ФРАЗЫ].................стр. 17 Включение и выключение питания инструмента. u Кнопки раздела разучивания..........стр.
Панель управления и разъемы !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8 !2 Кнопки категорий параметров VOICE, SONG и STYLE, цифровые кнопки [0]–[9] ..................................... стр. 12 Выбор нужного варианта тембра/композиции/ стиля или прямой ввод параметров настройки и т. д. !8 Изображения спецэффектов...........стр. 27 Обозначения звуковых эффектов, воспроизводимых каждой клавишей при нажатии кнопки !6 [СПЕЦЭФФЕКТЫ]. Задняя панель !3 Кнопки [+]/[-] Для выбора элементов или настройки параметров.
Панель управления и разъемы Элементы экрана При включении каждой функции на экране появляется соответствующий значок. Пока этот значок отображается на экране, кнопки категорий параметров VOICE, SONG и STYLE могут использоваться в качестве цифровых. Активна функция наложения тембров (№ 387–401). Сверхширокое стереофоническое звучание (функция № 017; стр. 20) Режим Duo (функция № 022; стр. 21) 001 GrandPno 003 ....Режим выбора тембра ....Режим композиции ....
Игра на клавиатуре Справочник Воспроизведение разных тембров инструмента Вы можете выбрать и воспроизвести различные тембры инструмента (стр. 12). № тембра (стр. 24) 001 GrandPno Название тембра (стр. 24) Отображаемый тембр становится тембром инструмента. Игра на клавиатуре вдвоем (режим Duo) При включении режима Duo на этом инструменте можно играть вдвоем одновременно, с тем же звучанием и в том же диапазоне октав. При этом один человек играет в левой части клавиатуры, а второй — в правой.
Исполнение и разучивание композиций Можно просто прослушивать встроенные композиции или использовать их с любой из функций, например с функцией «Урок». Исполнение композиций 1 Выберите композицию для воспроизведения (стр. 12). 2 Для начала воспроизведения нажмите кнопку [СТАРТ/СТОП]. Для остановки воспроизведения снова нажмите кнопку [СТАРТ/СТОП]. Использование функции разучивания композиций композицию для 1 Выберите разучивания (стр. 12).
Воспроизведение ритма и аккомпанемента (стиль) В данном инструменте предусмотрена функция автоаккомпанемента, при которой автоматически воспроизводятся подходящие «стили» (ритм + бас + аккорды аккомпанемента). Контроль при этом осуществляется простым проигрыванием аккордов левой рукой. Доступно два варианта воспроизведения аккордов: Smart Chord, при котором аккорды играются нажатием клавиши одним пальцем, и Multi Finger, при котором аккорды играются стандартно — нажатием всех составляющих нот.
Воспроизведение ритма и аккомпанемента (стиль) Настройка громкости стиля Регулировать громкость стиля можно с помощью функции StyleVol (функция № 007; стр. 19). Изменение темпа См. пункт t «Кнопка [ТЕМП/ТЭППИНГ]» на стр. 10. Игра аккордами при воспроизведении стиля (тип аппликатуры) Есть разные способы игры аккордами при воспроизведении стиля по типу аппликатуры. Установите желаемый тип аппликатуры с помощью функции № 008 (стр. 19) и насладитесь игрой на клавиатуре со стилем.
Попробуйте пройти викторину Quiz — угадайте звук! Этот инструмент позволяет развить умение распознавать высоту звука, играя в режиме Quiz или на клавиатуре. 1 Заранее выберите тембр, который хотите угадать (стр. 12). Нажав кнопку [СПЕЦЭФФЕКТЫ], можно попробовать угадать некоторые звуковые эффекты. 2 3 Для начала викторины нажмите кнопку [QUIZ]. Выберите ту же ноту на инструменте и нажмите соответствующую клавишу.
Подключение к другим устройствам Воспроизведение звука с внешних аудиоустройств (например, со смартфона) через встроенные динамики 1 Выключите питание инструмента и всех аудиоустройств. 2 Подключите аудиоустройство к разъему [AUX IN] инструмента. Используйте аудиокабель с сопротивлением, близким к нулю, со стереофоническим миниразъемом на одном конце для подключения к инструменту и штекером, соответствующим выходному разъему аудиоустройства, на другом конце.
Функции С помощью функций осуществляется доступ к детальным параметрам инструмента, таким как характеристики его настройки, точка разделения, а также тембры и эффекты. 1 2 Несколько раз нажмите кнопку [ФУНКЦИИ], пока не появится нужная функция. Для восстановления настроек по умолчанию одновременно нажмите кнопки [–] и [+]. Чтобы уменьшить номер функции на единицу, кратковременно нажмите кнопку [-], удерживая кнопку [ФУНКЦИИ]. Если вы нажмете только кнопку [+] или [-], номер функции не изменится.
Функции Номер функции Имя функции Экран Допустимые значения Значение по умолчанию Описание Эффект (стр. 13) 012 Тип реверберации Reverb 01–03 (Hall 1–3) 04–05 (Room 1–2) 06–07 (Stage 1–2) 08–09 (Plate 1–2) 10 (Off) ** Определяет тип реверберации. При выборе композиции или стиля активируется наиболее подходящий тип. Реверберация Привносит в звучание атмосферу джаз-клуба или концертного зала.
Функции Номер функции Имя функции Экран Допустимые значения Значение по умолчанию Описание Режим Duo (стр. 13) 022 Режим Duo DuoMode on/oFF 023 Тип режима Duo DuoType 1 (Balance) 2 (Separate) oFF Включение и выключение режима Duo (стр. 13). 2 (Separate) Определяет способ вывода звука из динамика в режиме Duo. Balance (Баланс) Звучание левой и правой части воспроизводится из обоих динамиков.
Устранение неполадок Проблема Возможные причины и способы устранения Не слышны некоторые тембры или прерывается звук. Данный инструмент представляет собой полифоническую систему, допускающую одновременное звучание до 32 нот, включая автоаккомпанемент, композицию и метроном. Ноты вне данного диапазона не воспроизводятся. Звук тембра меняется от ноты к ноте. Это не является неисправностью.
Предметный указатель A—Z AUX IN..................................... 18 Chord Study.............................30 Fingered .................................. 16 Multi Finger.............................. 15 OTS (Настройка «в одно касание») ............................ 10 Single Finger ........................... 16 Smart Chord ............................15 Song ........................................ 14 А Автоаккомпанемент.............. 15 Автоматическое отключение питания ...........................
Список тембров Приложение Максимальная полифония Максимальная полифония данного инструмента — 32 ноты. Это означает, что независимо от используемых функций на инструменте можно одновременно брать до 32 нот. Часть нот используется автоаккомпанементом, то есть при включенном автоаккомпанементе общее количество нот, доступных для игры на клавиатуре, сокращается. То же самое относится к функциям категории Song (Композиция).
Список тембров Тембр № 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 Название тембра Muted Steel Guitar 12-string Guitar Jazz Guitar Jazz Amp Jazz Man Chorus Guitar Funk Guitar Guitar Pinch Feedback Guitar 1 Feedback Guitar 2 Guitar Feedback Guitar Harmonics 1 Guitar Harmonics 2 Guitar Harmonics 3 A
Список тембров Тембр № 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 Название тембра Stream Seashore Bubble Feed Dog Horse Maou Door Squeak Door Slam Scratch Cut Scratch Split Wind Chime Car Engine Ignition Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Siren Train Helicopter Jet Plane Starship Burst Roller Coaster Submarine L
Список наборов спецэффектов Крайняя левая клавиша C C1 C#1 D1 D#1 F1 F#1 G1 G#1 A1 A#1 B1 C2 C#2 D2 D#2 E2 F2 F#2 G2 G#2 A2 A#2 Тембр № 124 SFX Kit SFX Kit 1 Punch C# 1 Laugh D E1 Тембр № 124 1 Footsteps D# 1 Scream E 1 Handclap F 1 Question Setting G Announcement Start 1 G# 1 Correct A Announcement End 1 A# 1 Wrong B 1 Gong 1 C 2 Gong 2 C# 2 Kick a can D Spray 2 D# 2 Camera E 2 Gear F 2 Bubble F# 2 Thunder G Rain 2 G# 2 Splash A Wind 2 A# 2 B
Список стилей № стиля Название стиля ПОП И РОК Название стиля № стиля Название стиля 049 Dixieland 098 Rajasthan 050 Ragtime 099 Dandiya 100 Qawwali 001 BritPopRock 002 8BeatModern 003 Cool8Beat 051 Soul 101 FolkHills 004 60sGuitarPop 052 DetroitPop 102 ModernDangdut 1 005 8BeatAdria 053 6/8Soul 103 ModernDangdut 2 006 60s8Beat 054 CrocoTwist 104 Keroncong 007 8Beat 055 Rock&Roll 105 VietnamesePopBallad 008 OffBeat 056 ComboBoogie 106 Vietnamese6/8Ballad
Список композиций № ко мпозиции 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 Название композиции ДЕМО Demo 1 Demo 2 Demo 3 НАРОДНАЯ МУЗЫКА Frère Jacques Der Froschgesang Aura Lee London Bridge Sur le pont d'Avignon Nedelka Sippin' Cider Through a Straw Bury Me Not on the Lone Prairie Old MacDonald Had A Farm If You're Happy and You Know It Greensleeves Kalinka Holdilia
Список типов эффектов № композиции Название композиции Специальное приложение - ИЗУЧ. АККОРДОВ* 101–112 Chord Study 01–Chord Study 12 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСК 113 User Song * Проигрывая композиции этой категории, можно прослушать звуки аккордов, используемых для их стандартного исполнения. Композиции под номерами 101–107 очень просты и состоят из одного аккорда, проигрываемого в разных позициях, что позволяет прослушивать и осваивать аккорды один за другим.
Таблица Smart Chord Тональность в музыкальной партитуре Без тональности Основной тон Клавиша Smart Chord (экран) Db C Eb D F# E F G# G A D dim7 Eb 1+5 E F dim F# 7 Db 7 D Eb m E F m7 b5 F# G dim G# m C m7 b5 Db D dim Eb m E dim7 F 1+5 F# G dim FL4 C 1+5 Db D dim Eb 7 E Fm F# FL3 Cm Db D m7 b5 Eb E dim Fm FL2 Cm Db dim7 D 1+5 Eb E dim FL1 C7 Db Dm Eb (по умолчанию) C Db dim Dm SP1 C Db dim SP2 C SP3 SP4 B A Bb m7 b5 B A dim7 Bb 1+5 B G#
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
