User Manual

50
PSR-E343/YPT-340
Voiceoverzicht / Popis zvukova
Maximale meerstemmigheid
Het instrument is polyfoon tot maximaal 32 noten. Dit betekent
dat er maximaal 32 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht
de gebruikte functie. De automatische begeleiding gebruikt
een aantal van deze beschikbare noten, dus als de automatische
begeleiding wordt gebruikt, is het aantal beschikbare noten dat
op het keyboard kan worden gespeeld overeenkomstig verminderd.
Hetzelfde geldt voor de splitvoice en songfuncties. Als de maximale
polyfonie wordt overschreden, worden eerder gespeelde noten
afgekapt en krijgen de meest recent gespeelde noten prioriteit
(laatste-noot-prioriteit).
Maksimalna polifonija
Maksimalna polifonija instrumenta iznosi 32 tona. To znači
da je istodobno moguće odsvirati najviše 32 tona, bez obzira
na funkcije koje koristite. Za automatsku pratnju koristi se velik
broj dostupnih tonova, stoga se u tom slučaju smanjuje ukupan
broj dostupnih tonova koje je moguće odsvirati na klavijaturi.
Isto vrijedi i za funkcije razdvojenog zvuka i skladbi.
Ako se premaši maksimalna polifonija, prethodno odsvirani
tonovi skraćuju se, a netom odsvirani tonovi imaju prednost
(prednost zadnje odsviranog tona).
• Het voiceoverzicht bevat ook de MIDI-programmawijzigingsnummers
voor elke voice. Gebruik deze programmawijzigingsnummers als
u het instrument via MIDI vanaf een extern apparaat bespeelt.
• De programmanummers 001 t/m 128 zijn rechtstreeks gekoppeld
aan de MIDI-programmawijzigingsnummers 000 t/m 127.
U moet er dus rekening mee houden dat de programmanummers
en programmawijzigingsnummers verschillen met een waarde van 1.
• Sommige voices kunnen continu doorklinken of hebben een lange
uitsterftijd als de noten al zijn losgelaten en het sustainpedaal
(voetschakelaar) is ingedrukt.
OPMERKING
• Popis zvukova obuhvaća brojeve za promjenu MIDI programa za
svaki zvuk. Te brojeve za promjenu programa koristite pri sviranju
instrumenta putem MIDI-ja s nekog vanjskog uređaja.
• Brojevi programa od 001 do 128 odnose se izravno na brojeve
za promjenu MIDI programa od 000 do 127. To znači da se brojevi
programa i brojevi za promjenu programa razlikuju za jednu
vrijednost. Imajte to na umu.
• Za neke osnovne zvukove može se steći dojam da su odsvirani
u neprekinutom nizu ili da imaju zadršku iako ste otpustili tipke
dok držite pedalu za produljenje tona (desnu pedalu).
NAPOMENA