User Manual
Table Of Contents
- PRECAUCIONES
- AVISO
- Información
- Acerca de los manuales
- Accesorios incluidos
- Formatos y funciones
- Instalación
- Referencia
- Interpretación de una variedad de voces de instrumento
- Interpretación al teclado con dos personas (modo dúo)
- Reproducción de ritmo y acompañamiento (estilo)
- Fingering Type (tipo de digitación)
- Ajuste del tipo de digitación
- Ajuste de Smart Chord Key (armadura de acordes inteligentes)
- Reproducción de estilos
- Variaciones de estilo
- Tipos de acordes para reproducción de estilos
- Acordes que suenan cuando se han seleccionado los acordes inteligentes
- Búsqueda de acordes en el diccionario de acordes
- Uso de la base de datos musical
- Registro de los archivos de estilos
- Cambio del tempo
- Reproducción de canciones
- Escucha de canciones de demostración
- Selección y reproducción de una canción
- Reproducción de música de fondo (BGM)
- Avance rápido, rebobinado rápido y pausa de la canción
- Cambio de la voz de la melodía
- A-B Repeat (repetición A-B)
- Activación y desactivación de cada parte
- Reproducción de canciones cargadas en este instrumento desde un ordenador
- Uso de la función de lección de canción
- Aprendizaje del control de “pulsación” (Touch Tutor, tutor de pulsación)
- Escucha y práctica del sonido de los acordes (Chord Study, estudio de acordes)
- Reproducción de acordes junto con las progresiones de acordes de una canción
- Grabación de la interpretación
- Memorización de los ajustes de panel preferidos
- Selección de un ajuste de ecualizador que produzca su sonido favorito
- Reproduccion del audio de un dispositivo con los altavoces integrados
- Uso con un ordenador, tablet o smartphone
- Copia de seguridad e inicialización
- Funciones
- Apéndice
- Resolución de problemas
- Especificaciones
- Índice alfabético
- Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций
- Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров
- Standard Kit 1 List / Liste des kits standard 1 / Lista de juegos de bateria estandar 1 / Lista do conjunto padrão 1 / Standard Kit 1 List / Список Standard Kit 1 (Стандартный набор 1)
- Song List / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Song-Liste / Список композиций
- Style List / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Style-Liste / Список стилей
- Music Database List / Liste des bases de données musicales / Lista de la base de datos musical / Lista de bancos de dados de músicas / Musikdatenbankliste / Список готовых наборов стилей
- Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tipos de efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов
Funciones
PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Manual de instrucciones
55
* El valor apropiado se ajusta automáticamente para cada combinación de voces.
** El valor apropiado se ajusta automáticamente para cada canción, estilo o arpegio.
046
Transpose Freeze
(bloqueo de
transposición)
TransFrz
ON/OFF
(activado/
desactivado)
OFF
(desactivado)
Cuando desee recuperar la memoria de registros sin sobrescribir el
ajuste de transposición actual, seleccione “ON”.
047
Voice Freeze
(bloqueo de voz)
VoiceFrz
ON/OFF
(activado/
desactivado)
OFF
(desactivado)
Cuando desee recuperar la memoria de registros sin sobrescribir el
ajuste de voz actual, seleccione “ON”.
Dúo (página 22)
048
Duo Mode
(modo dúo)
DuoMode
ON/OFF
(activado/
desactivado)
OFF
(desactivado)
Seleccione “ON” para dividir el rango del teclado en la sección izquierda
y la sección derecha.
049
Duo L Voice (voz
izquierda de dúo)
DuoLVc
001–622 * Determina la voz de la sección izquierda.
050
Duo Split Point
(punto de división
de dúo)
DuoPnt
036–096 (C1–C6; PSR-
E373, YPT-370)/028-103
(E0-G6; PSR-EW310)
66 (F
#
3) Establece el límite entre la sección izquierda y la sección derecha.
051
Duo R Volume
(volumen derecho
de dúo)
DuoRVol
000–127 * Determina el volumen de la sección derecha.
052
Duo L Volume
(volumen izquierdo
de dúo)
DuoLVol
000–127 * Determina el volumen de la sección izquierda.
053
Duo R Octave
(octava derecha
de dúo)
DuoROct
-3 – +3 * Determina el tono de la sección derecha en unidades de octava.
054
Duo L Octave
(octava izquierda
de dúo)
DuoLOct
-3 – +3 * Determina el tono de la sección izquierda en unidades de octava.
055
Duo Type
(tipo de dúo)
DuoType
1 (Balance)
2 (Separate, separado)
2 (Separate,
separado)
Esta función surte efecto en el modo dúo (página 22).
Balance: los sonidos de interpretación de las secciones izquierda y
derecha sonarán por los altavoces izquierdo y derecho.
Separate: los sonidos de interpretación de la sección izquierda sonarán
por el altavoz izquierdo y los sonidos de interpretación de la sección
derecha sonarán por el altavoz derecho.
Almacenamiento
056
Storage Mode
(modo de
almacenamiento)
Storage
ON/OFF
(activado/
desactivado)
OFF
(desactivado)
Seleccione “ON” si desea que el ordenador reconozca el instrumento
como almacenamiento cuando se conecte al ordenador. Cuando se
selecciona “ON”, el funcionamiento del instrumento se bloquea; por
ejemplo, no sonará nada al tocar el teclado.
Seleccione “OFF” si desea que el ordenador reconozca el instrumento
como dispositivo MIDI cuando se conecte al ordenador.
Mientras el modo de almacenamiento está activado, no se puede tocar
el instrumento. Active el modo de almacenamiento solo cuando vaya a
transmitir/recibir datos a/desde un ordenador.
Archivo de estilo
057
Style Register
(registro de estilos)
StyleReg
001–nnn –
Selecciona y registra un archivo de estilo de los archivos que se cargan
desde el ordenador (página 29).
Demostración (página 31)
058
Demo Group (grupo
de demostración)
DemoGrp
1 (Demo,
demostración)
2 (Preset, predefinido)
3 (User, usuario)
4 (Download,
descargadas)
1 (Demo,
demostración)
Determina el grupo de reproducción repetida.
059
Demo Play Mode
(modo de
interpretación de
demostración)
PlayMode
1 (Normal)
2 (Random, aleatorio)
1 (Normal) Determina el modo de reproducción repetida.
Apagado automático (página 13)
060
Auto Power Off Time
(tiempo de apagado
automático)
AutoOff
OFF, /5/10/15/30/60/
120 (apagado, /5/10/
15/30/60/120 minutos)
30 (minutos)
Especifica el tiempo que transcurrirá antes de que se apague
automáticamente el instrumento.
Pilas (página 12)
061
Battery Type (tipo
de pila)
Battery
1 (Alkaline, alcalina)
2 (Ni-MH)
1 (Alkaline,
alcalina)
Selecciona el tipo de pilas que se han instalado en el instrumento.
Alkaline: pila alcalina/pila de manganeso
Ni-MH: pila recargable
Número de
función
Nombre de la
función
Pantalla Rango/ajustes
Valor
predeterminado
Descripciones