User Manual

6
Handhabung des Instruments
Da das Instrument aus dünnem Blech besteht, muss es mit der entsprechenden Umsicht behan-
delt werden. Vermeiden Sie starke Krafteinwirkung und ein Anstoßen des Instruments, damit
keine Dellen oder anderen Beschädigungen entstehen.
n
Herausnehmen des Instruments
aus seinem Koer
1.
Fassen Sie das Instrument mit beiden Händen
und heben Sie es vorsichtig aus dem Koer.
Stege
Bevor Sie das Instrument spielen
* Wenn das Instrument nur am Hauptteil gehalten
wird, kann der Schallbecher beschädigt werden.
Halten Sie es daher beim Herausnehmen aus
dem Koer sowohl am Schallbecher als auch am
Hauptteil.
2.
Zum Herausnehmen des Zugs halten Sie die-
sen ebenfalls mit beiden Händen, indem Sie
zur Stabilisierung mit einem Finger den Steg
stützen, und heben ihn vorsichtig aus dem
Koer.
* Always hold the slide with both hands. Holding
it with only one hand may result in damage to the
slide.
* When carrying only the slide, make sure that both
of the slide braces are held together to prevent
either section of the slide from dropping.
n
Vorbereitung des Zugs
1.
Entfernen Sie Schmutz aus dem Innenzug und
tragen Sie dann ein wenig Zugcreme auf die
etwas dickeren Endteile des Zugs auf, oder be-
handeln Sie den Zug entsprechend mit Zugöl.
Innenzug
Zugcreme auf diese Teile auftragen
* Auf diese Teile kein Zugfett auftragen.
Zugöl
Innenzug
Außenzug
Zugcreme