User Manual

67
Antes de empezar a tocar
■
Anación del instrumento
Deslice la bomba de anación principal hacia den-
tro o afuera para anar el instrumento. Puesto que
los cambios de la temperatura pueden afectar el
tono del instrumento, sople un poco de aire calien-
te al instrumento para calentarlo antes de anarlo.
Ajuste la longitud de la bomba de anación princi-
pal hasta lograr el tono deseado.
Bomba de anación
principal
Observación sobre el cilindro transpositor
En los trombones con un solo cilindro transposi-
tor, el acoplamiento del transpositor con la palanca
cambiará el tono de B
b
a F.
B
b
F
Cilindro transpositor
Palanca del cilindro
transpositor
En los trombones con dos cilindros transpositores,
las palancas pueden utilizarse para cambiar el tono
de B
b
-F, B
b
-G
b
, B
b
-D.
Primera palanca
Segundo cilindro
transpositor
Primer
cilindro
transpositor
Segunda palanca
O ..... Cuando se aplica la palanca
X ..... Cuando no se aplica la palanca
Cilindros transpositores descentrados
Primera palanca
Segundo
cilindro
transpositor
Primer cilindro
transpositor
Segunda palanca
O ..... Cuando se aplica la palanca
X ..... Cuando no se aplica la palanca
Primera palanca Segunda palanca Tono
X X B
b
O X F
X O G
b
O O D
Primera Segunda Tono Empleando
palanca palanca la vara D
X X B
b
B
b
O X F F
X O (B
b
) (B
b
)
O O E
b
D