Digital Sound Projector™ Gebruiksaanwijzing Nederlands voor Europa, Azië, Afrika, Oceanië en Latijns-Amerika
Wat kunt u doen met dit toestel Zorg ervoor dat u de voorzorgsmaatregelen in “Informatie over veiligheid en accessoires” (afzonderlijk boekje) leest alvorens dit toestel te gebruiken. Tv Blu-ray discspeler Audio-/video-apparaat Voorbereiding Installeren van het toestel Aansluiten van een tuner voor satelliet-/kabel-tv Aansluiten van een Blu-ray discspeler p. 19 Aansluitingen/begininstellingen Het bedienen van dit toestel met een de afstandsbediening van een tv (HDMI-regeling) Afspelen p.
Gameconsole iPod of USB-apparaat via een USB-verbinding (alleen YSP-4300) Voorbereiding van de afstandsbediening Aansluiten van een tv iPod of computer via een draadloze verbinding FM afstemmen (alleen YSP-4300) p. 16 p. 18 Aansluiten van een gameconsole Aansluiten van een FM-binnenantenne p. 19 p. 20 Automatisch instellen van geschikte surroundeffecten (IntelliBeam) Afspelen van een iPod of USB-apparaat p. 50 CINEMA DSP p.
Inhoud VOORBEREIDING Bedieningsorganen en functies ......................................5 Voorpaneel van centraal toestel (vooraan, boven)..........................5 Achterpaneel van centraal toestel (achterkant)...............................6 Achterpaneel van subwoofer (achterkant).......................................7 Display van het voorpaneel .............................................................8 Afstandsbediening...........................................................................
VOORBEREIDING Bedieningsorganen en functies Voorpaneel van centraal toestel (vooraan, boven) 9 1 2 3 4 1 2 3 9 0 5 67 AFSPELEN 8 YSP-CU3300 VOORBEREIDING 8 YSP-CU4300 0 4 6 7 7 STATUS-indicator Voor het ontvangen van de infraroodsignalen van de afstandsbediening (☞p. 9). 2 Afstandsbedieningssensor van een tv Voor het ontvangen van de infraroodsignalen van de afstandsbediening van de tv wanneer de functie TV Remote Repeater is ingeschakeld (☞p. 12).
Bedieningsorganen en functies Achterpaneel van centraal toestel (achterkant) 1 2 3 6 4 5 7 8 9 0 1 FM ANTENNA-aansluiting (alleen YSP-4300) Voor het aansluiten van een FM-antenne (☞p. 20). 2 INTELLIBEAM MIC-aansluiting Voor het aansluiten van de geleverde IntelliBeam-microfoon (☞p. 24). 3 INPUT ANALOG L/R-aansluitingen Voor het verbinden van een analoge kabel met externe apparaten (☞p. 19).
Bedieningsorganen en functies Achterpaneel van subwoofer (achterkant) 2 VOORBEREIDING 1 A B C A B C 1 2 3 LINK 1 2 3 LINK 3 AFSPELEN 4 1 Groep-ID-schakelaars 2 LINK-indicator Geeft de status van de draadloze verbinding weer (☞p. 21). 3 Verluchting Voor het verwijderen van de warmte die in de subwoofer werd gegenereerd. Dek de verluchting niet af. 4 Netsnoer Voor het aansluiten op een stopcontact (☞p. 20).
Bedieningsorganen en functies Display van het voorpaneel 1 7 1) 2 8 3 9 1 Indicators voor afspelen (alleen YSP-4300) Licht op tijdens het afspelen van muziek opgeslagen op een iPod of USB-apparaat dat is aangesloten op de USB-aansluiting (☞p. 50, 56). 2 TARGET-indicator Licht op wanneer de modus voor target playback is ingeschakeld (☞p. 39). 3 Tuner (radio) indicators (alleen YSP-4300) Licht op wanneer dit toestel is afgestemd op een FM-zender (☞p. 44).
Bedieningsorganen en functies Afstandsbediening Voor het overschakelen naar de methode voor weergave met geluidsbundels (☞p. 37). 2 ENHANCER-knop 1 2 H I Voor het in- of uitschakelen van Compressed Music Enhancer (☞p. 33). 3 Ingangskeuzetoetsen VOORBEREIDING 1 BEAM-knop Infraroodsignaalzender Voor het selecteren van de afspeelcomponent (☞p. 32). 4 CINEMA DSP-programmatoetsen Selecteer de CINEMA DSP-programma's (☞p. 34) wanneer bij het afspelen de surroundweergavemodus is geselecteerd.
Bedieningsorganen en functies a MUTE-knop De geluidsweergave tijdelijk uitschakelen (☞p. 32). b SYSTEM MEMORY-knoppen Voor het opslaan van metingen, volume en andere instellingen van IntelliBeam (☞p. 28). c FM-toets (alleen YSP-4300) Voor het overschakelen van de signaalbron van dit toestel naar FM-radio. d Radiobedieningstoetsen (alleen YSP-4300) Druk op deze toetsen om een FM-station te selecteren of te registreren (☞p. 44).
Installatie Om de gewenste surround geluidseffecten te bereiken moet u dit toestel opstellen waar zich geen objecten bevinden, zoals meubilair dat het pad van de geluidsgolven, geluidsbundel(s) genoemd, blokkeert (☞p. 14). Afhankelijk van de locatie waar het toestel is geïnstalleerd, is het mogelijk eenvoudiger om eerst externe apparaten, zoals een tv, aan te sluiten. Zie “Verbindingen” (☞p. 17). • Dit toestel vereist voldoende ruimte voor verluchting.
Installatie In elke omstandigheid ten volle genieten van surroundgeluidseffecten (My Surround) De functie My Surround creëert rijke surroundgeluidseffecten in ruimtes met minder optimale omstandigheden voor surroundgeluid (☞p. 11). Zie “Wijzigen van de audioweergavemethode voor surround weergave” (☞p. 36, 37) voor meer informatie.
Installatie De subwoofer op de zijkant plaatsen Draai tegen de klok in VOORBEREIDING De subwoofer kan ook op de zijkant worden geplaatst wanneer deze op een rek is bevestigd.
Installatie Dit toestel installeren Dit toestel voert geluidsbundels uit zoals weergegeven op de onderstaande afbeeldingen. Installeer dit toestel op een plaats waar het pad van de geluidsbundels niet gehinderd wordt door meubels. Is dit wel het geval, dan is het mogelijk dat de gewenste surroundgeluidseffecten niet bereikt worden. U mag dit toestel parallel met een muur of in een hoek installeren.
Installatie Installatie in een niet-rechthoekige ruimte Installeer dit toestel zodanig dat de geluidsbundels via de wanden weerkaatst kunnen worden.
Installatie De afstandsbediening voorbereiden Alvorens batterijen te plaatsen of de afstandsbediening te gebruiken, moet u de voorzorgsmaatregelen aangaande de batterij en de afstandsbediening lezen in “Informatie over veiligheid en accessoires” (afzonderlijk boekje).
Verbindingen Wanneer er externe apparaten, zoals een tv, Blu-ray discspeler en/of gameconsole zijn aangesloten, worden audio- en videosignalen verstuurd zoals hieronder weergegeven. VOORBEREIDING Audio-aansluiting Video-aansluiting Audio- en video-aansluiting Dit toestel: Speelt audio af van tv-programma's, Blu-ray discs, enz. AFSPELEN HDMI-kabel Optische kabel HDMI-kabel Gebruik deze kabel om een tv aan te sluiten die Audio Return Channel (ARC) naar dit toestel niet ondersteunt (☞p. 18).
Verbindingen • Sluit het netsnoer pas aan als alle aansluitingen zijn uitgevoerd. • Oefen geen overmatige druk uit bij het invoeren van de kabelstekker. Dit kan schade veroorzaken aan de kabelstekker en/of de aansluiting. Een tv en Blu-ray discspeler aansluiten Volg de onderstaande procedure voor het aansluiten van de kabels. 1 HDMI-kabel (optioneel) Voor het invoeren van de digitale audio-/videosignalen van de Blu-ray Disc-speler naar dit toestel.
Verbindingen Een gameconsole of tuner voor satelliet- en kabel-tv aansluiten Compatibel met HDMI niet compatibel met HDMI VOORBEREIDING Extern apparaat (voorbeeld) Aansluitingskabel 1 Tuner voor satelliet-/kabel-tv HDMI-kabel (optioneel) 2 Gameconsole HDMI-kabel (optioneel) 3 Gameconsole HDMI-kabel (optioneel) 4 Tuner voor satelliet-/kabel-tv Optische kabel (bijgeleverd) Composiet videokabel (optioneel) 5 Gameconsole RCA-stereokabel (optioneel) Composiet videokabel (optioneel) AFSPELEN 2)
Verbindingen De FM-antenne aansluiten (alleen YSP-4300) Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan via de FM ANTENNA-aansluiting. FM-antenne De draadloze subwoofer aansluiten Om de meegeleverde subwoofer (NS-WSW160) draadloos (AirWired) op het centrale toestel aan te sluiten, moet aan het centrale toestel en de subwoofer dezelfde groep-ID worden toegewezen.
Begininstellingen: Met de AirWired-technology van Yamaha kan het centrale toestel draadloos op de subwoofer worden aangesloten. Dankzij de draadloze aansluiting van de subwoofer kunt u de subwoofer zonder kabels installeren. Wanneer u de zender (YIT-W12TX) gebruikt, kunt u iPod's of computers draadloos aansluiten om via dit toestel muziek af te spelen die op deze toestellen is opgeslagen. Voor informatie over YIT-W12TX zie “Informatie over veiligheid en accessoires” (afzonderlijk boekje).
Begininstellingen: De taal voor het menu selecteren 1 2 3 / Schakel het toestel en de tv in. Wijzig de ingang op de tv om de video-ingang van dit toestel weer te geven (☞p. 21). Houd de toets SETUP ingedrukt tot op uw tv het menu “OSD-TAAL” wordt weergegeven.1) OSD-TAAL ENTER ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLAND РУССКИЙ SVENSKA SETUP 4 Druk op de knop / om de gewenste taal te selecteren.
Begininstellingen: Opmerkingen 2 3 Bevestig Verwijder Bevestig 4 Plaats horizontaal 5 Haal erdoor heen Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de IntelliBeam-microfoon en de muren in uw luisterruimte, aangezien deze objecten het pad van de geluidsbundels verstoren. Objecten die tegen de muur staan, worden dan weer gezien als uitstekende delen van de muren. IntelliBeam-microfoon Bovengrens INSTELLINGEN • De procedure AUTOM.
Begininstellingen: AUTOM. SETUP gebruiken (IntelliBeam) Opmerkingen • Het is normaal dat tijdens de procedure AUTOM. SETUP luide testtonen worden geproduceerd. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de luisterruimte zijn terwijl de procedure AUTOM. SETUP bezig is. • Als uw kamer gordijnen heeft, raden we u aan de onderstaande procedure te volgen. 1 Doe de gordijnen helemaal open om het geluid beter te laten weerkaatsen. 2 Voer “ALLEEN BEAM OPTIM.” uit (☞p. 26). 3 Doe de gordijnen dicht.
Begininstellingen: Het onderstaande scherm wordt weergegeven na het aansluiten van de IntelliBeam-microfoon op het toestel.1) 5 AUTOM. SETUP AFGEROND VERWIJDER DE MIC. UIT DE SOUND PROJECTOR EN VAN DE LUISTERPOSITIE. DRUK [SYSTEM MEMORY] TOETS OM DE INSTELLING OP TE SLAAN. • De meetresultaten worden opgeslagen in het interne geheugen van dit toestel totdat u de procedure AUTOM. SETUP opnieuw uitvoert of de instellingen met de hand configureert.
Begininstellingen: AUTOM. SETUP via instelmenu 1 Plaats de IntelliBeam-microfoon op uw normale luisterpositie en druk op de toets SETUP. Zie “De IntelliBeam-microfoon installeren” (☞p. 23) voor instructies over de plaatsing van de IntelliBeam-microfoon. / SETUP ENTER 2 3 4 RETURN Druk op de toets / om “BEAM” te selecteren en druk dan op de toets .1) Druk op de toets / om “IntelliBeam” te selecteren en vervolgens op de toets .
Begininstellingen: Als een foutmelding wordt weergegeven [ERROR E-1] Druk dan op de toets ENTER om de procedure AUTOM. SETUP opnieuw uit te voeren. Of druk op de toets om de meting verder te zetten. [ERROR E-7] Druk op de toets om de stand-bystand in te schakelen en voer vervolgens de procedure AUTOM. SETUP nogmaals uit na dit toestel te hebben ingeschakeld. Oplossing De IntelliBeam-microfoon bevindt zich niet recht voor het toestel.
Begininstellingen: De instellingen van dit toestel in het systeemgeheugen opslaan U kunt drie sets instellingen in het geheugen van dit toestel opslaan, waardoor u snel de instellingen kunt laden die geoptimaliseerd zijn voor specifieke luisteraars of wijzigingen in de omgeving. Raadpleeg de twee onderstaande voorbeelden van het opslaan van IntelliBeam-meetresultaten en instellingen zoals surroundinstelling in het systeemgeheugen, of van het laden van vooraf ingestelde instellingen.
Begininstellingen: De instellingen in het systeemgeheugen opslaan 2 Druk opnieuw op dezelfde SYSTEM MEMORY-toets.1) Wanneer de toets SYSTEM MEMORY 1 is ingedrukt, wordt “M1 Saving” weergegeven en worden de instellingen opgeslagen. 1 Druk op de toets SYSTEM MEMORY 1, 2 of 3, afhankelijk van de instellingen die u wilt laden. Als u op de toets SYSTEM MEMORY 1 drukt, wordt “M1 Load?” weergegeven. 2 Druk opnieuw op dezelfde SYSTEM MEMORY-toets.
Begininstellingen: Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv (HDMI-regeling) HDMI1 Wat is de HDMI-regelfunctie? Dit toestel kan worden bediend met de afstandsbediening van een tv als deze tv de HDMI-regelfunctie ondersteunt en via een HDMI-kabel op dit toestel is aangesloten (b.v. REGZA Link; met uitzondering van sommige tv's). De volgende 6 functies worden ondersteund.1) Afstandsbediening van de tv (voorbeeld) 1. In-/uitschakelen De tv en dit toestel schakelen tegelijk in/uit. 2.
Begininstellingen: De HDMI-regelfunctie instellen Schakel de HDMI-regelfunctie in van alle componenten die via een HDMI-kabel met dit toestel zijn verbonden. Stel voor dit toestel “HDMI INSTELLING” in op “ON” (☞p. 65).2) Raadpleeg de handleiding van elke externe component voor meer informatie.3) 3 Zet de tv eerst uit en dan weer aan. 1 2 Schakel de externe componenten, zoals een Blu-ray discspeler, in die via een HDMI-kabel op dit toestel zijn aangesloten.
AFSPELEN Afspeelfuncties Basishandelingen voor het afspelen ENHANCER 1 2 HDMI1 Ingangskeuzetoetsen SURROUND STEREO 3 / / / Druk op de knop schakelen. om dit toestel in te Schakel de componenten (tv, Blu-ray discspeler, gameconsole enz.) in die aangesloten zijn op dit toestel. Selecteer een component door te drukken op de ingangskeuzetoets die overeenstemt met de ingang van de externe component.
Afspeelfuncties Dit toestel biedt de volgende mogelijkheden om uw geluidsvoorkeuren in te stellen. • Schakelen tussen de surround-, stereo- en targetweergavemodus • Compressed Music Enhancer • Volumeregeling voor elk kanaal • CINEMA DSP • Schakelen tussen de surroundaudio-uitgangsmethoden • Surroundgeluiddecoder U kunt digitaal gecomprimeerde indelingen, zoals MP3 en WMA, afspelen met een dynamische uitbreiding van de lage en hoge tonen.
Afspeelfuncties Genieten van een realistisch surroundgeluid (CINEMA DSP) Speel surroundgeluiden af met de exclusieve CINEMA DSP van Yamaha.1) CINEMA DSP 1 2 SURROUND Druk op de toets SURROUND om naar de surroundweergavemodus te schakelen. Druk herhaaldelijk op de toets CINEMA DSP (MOVIE, MUSIC of ENTERTAINMENT) om het gewenste programma te selecteren.2)3) De CINEMA DSP-categorienaam wordt weergegeven op het display van het voorpaneel en de CINEMA DSP-indicator (☞p. 8) licht op.
Afspeelfuncties CINEMA DSP-opties Sci-Fi Dit programma geeft gesproken teksten (dialogen) en speciale geluidseffecten, zoals in de nieuwste science-fiction films, duidelijk weer en creëert voor u een weidse en uitgestrekte cinematische ruimte. Sports Dit programma bootst de energie na die inherent is aan live sportuitzendingen, met de commentaarstem in het midden en daaromheen uitwaaierend de algehele atmosfeer van het stadion, zodat het net is alsof u echt langs de lijn zit.
Afspeelfuncties Wijzigen van de audioweergavemethode voor surround weergave BEAM Specificeer de methode voor weergave met geluidsbundels voor surroundgeluidweergave. Druk op de toets BEAM om naar de methode voor weergave met geluidsbundels te schakelen. Met 5.1-kanaals (of 2-kanaals) invoer Geluidsbundels worden via 5.1-kanaals weergegeven. Kies uit 5BEAM (5 Beam), ST+3BEAM (Stereo + 3 Beam), 3BEAM (3 Beam) en MIJN SUR. (Mijn Surround). Met 7.1-kanaals (of 6.1-kanaals) invoer Geluidsbundels worden via 7.
Afspeelfuncties Opties en kenmerken van weergave met geluidsbundels Voor het ten volle genieten van surroundgeluidseffecten van films enz. Geluidsbundelstanden voor “5.1ch” 5BEAM (5 Beam) Produceert geluidsbundels via de linker- en rechtervoor-, midden- en linker- en rechtersurroundkanalen. ST+3BEAM (Stereo + 3 Beam) Voor kleine luisterruimtes of wanneer surroundgeluidseffecten niet waarneembaar zijn wegens de omstandigheden in de luisterruimte. MIJN SUR.
Afspeelfuncties De surrounddecoder instellen Wanneer dit toestel in de surroundmodus 2-kanaals of 5.1-kanaals materiaal afspeelt, kan het dankzij de surrounddecoder dit voor het 7.1-kanaal weergegeven.1) U kunt van de surround geluidseffecten profiteren door over te gaan op de decoder.2) Als u een surrounddecoder wilt inschakelen, drukt u op de toets SURROUND om “DSP Off” te selecteren. SURROUND STEREO Selecteer de gewenste decoder in het instelmenu “GELUID” “MATRIX DECODER”.
Afspeelfuncties De targetweergavemodus voert de geluidsbundels van één kanaal uit om vanuit een specifieke positie de optimale luisterervaring te bieden. Raadpleeg de onderstaande afbeelding. Het geluid in de onmiddellijk omgeving beperken U kunt de hoek van de geluidsbundels aanpassen terwijl audio- of video-inhoud wordt afgespeeld. 1 2 Druk op de toets TARGET. Gebruik de toets / om de hoek van de geluidsbundels aan te passen.
Afspeelfuncties Nuttige functies gebruiken Automatisch aanpassen van het volumeniveau (UniVolume) Deze functie compenseert de grote verschillen in volume automatisch voor een comfortabelere luisterervaring in de volgende situaties. • Bij het wijzigen van het kanaal • Bij het omschakelen van een tv-programma naar een reclameboodschap • Bij het starten van een nieuw programma Druk op de toets UNIVOLUME om de functie UniVolume terug in te schakelen.
Afspeelfuncties Energie besparen met de Eco-functie De signaalbron en informatie over de omgeving worden weergegeven. Druk op de toets INFO. VOORBEREIDING Het display wijzigt als volgt telkens wanneer u op de toets INFO drukt. De specifieke informatie die wordt weergegeven hangt af van de signaalbron die is geselecteerd. Signaalbron: HDMI1– 4, YIT, TV, OPTICAL, ANALOG, FM3) Input: naam van de signaalbron (Wanneer FM wordt ingevoerd, wordt de frequentie van een FM-station weergegeven.
Afspeelfuncties Instellingen voor elke signaalbron (optiemenu) De instellingen van opties kunnen voor elke signaalbron worden gespecificeerd (HDMI1– 4, TV, OPTICAL, AUX, ANALOG, YIT, FM1), USB1)). De configureerbare items variëren afhankelijk van de geselecteerde signaalbron. Ingangskeuzetoetsen 1 2 / Druk op de ingangskeuzetoets om de signaalbron te selecteren die u wilt configureren. Druk op de toets OPTION.
Afspeelfuncties Optiemenu-items De volgende menu-items zijn beschikbaar voor elke signaalbron. HDMI1– 4 Menu-item TREBLE, BASS, VOLUME TRIM, AUDIO DELAY, AUDIO ASSIGN TV OPTICAL AUX TREBLE, BASS, VOLUME TRIM, AUDIO DELAY ANALOG YIT VOORBEREIDING Signaalbron Audiovertragingsregeling (AUDIO DELAY) Beelden van een tv worden soms iets na het geluid weergegeven. U kunt deze functie gebruiken om het geluid te vertragen en het te synchroniseren met het videobeeld.
Afspeelfuncties FM afstemmen (alleenYSP-4300) De FM tuner van dit toestel levert de volgende twee standen voor afstemmen. Frequentie-afstemfunctie U kunt afstemmen op een gewenste FM-zender door te zoeken naar de frequentie. Automatische afstemfunctie / U kunt maximaal 40 zenders registreren en er een voorkeuzenummer aan toewijzen. Selecteer een voorkeuzenummer om af te stemmen op de zender die met dit voorkeuzenummer is geregistreerd.
Afspeelfuncties Een zwak signaal ontvangen 1 De tuner detecteert automatisch FM-zenders met sterke signalen en registreert de zenders.2) Druk op de toets / om “FM MODE” te selecteren en druk op de toets .1) Druk op de toets / om “MONO” te selecteren. 1 2 Druk op de toets FM. Druk op de toets OPTION. Het optiemenu (☞p. 42) wordt weergegeven. 3 Druk op de toets / om “AUTO PRESET” te selecteren en vervolgens op de toets .
Afspeelfuncties Zenders handmatig afstemmen U kunt handmatig FM-zenders registreren. 1 2 Stem af op de gewenste FM-zender (☞p. 44). Druk op de toets MEMORY. Het voorkeuzenummer wordt weergegeven waaronder de geselecteerde zender wordt geregistreerd. Knippert / ENTER P01< 87.50 Voorkeuzenummer RETURN Ga door naar stap 4 om de geselecteerde zender te registreren met het weergegeven voorkeuzenummer.
Afspeelfuncties Een voorkeuzezender oproepen U kunt voorkeuzezenders oproepen. Druk op de toets FM. Druk op de toets PRESET / om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren. 1 2 VOORBEREIDING 1 2 Wissen van voorkeuzezenders U kunt de registratie van de voorkeuzezenders wissen. Druk op de toets FM. Druk op de toets OPTION. Het optiemenu (☞p. 42) wordt weergegeven. y Tips • • Voorkeuzenummers waaronder geen zenders zijn geregistreerd, worden overgeslagen.
Afspeelfuncties Tonen van Radio Data Systeem informatie (Alleen modellen voor Europa) Het Radio Data Systeem is een systeem voor gegevensoverdracht door FM-zenders. U kunt vier soorten Radio Data Systeem gegevens bekijken: PS (programmaservice), PTY (programmatype), RT (radiotekst) en CT (kloktijd). De indicators PS, PTY, RT en/of CT lichten op het display van het voorpaneel op naargelang de Radio Data Systeem informatie die wordt ontvangen.
Afspeelfuncties Wij raden u aan af te stemmen op Radio Data Systeem zenders met behulp van de automatische afstemfunctie (☞p. 45). Opmerking Als de Radio Data Systeem zender gegevens over programmaservice (PS) verstuurt, worden op het display op het voorpaneel de gegevens van PS weergegeven in plaats van de frequentie van de zender. 2 Druk herhaaldelijk op de toets INFO om de gewenste weergavefunctie voor het Radio Data Systeem te selecteren.
Afspeelfuncties Het afspelen van muziek opgeslagen op een iPod of computer via een draadloze verbinding U kunt een draadloze verbinding tussen dit toestel en de zender (YIT-W12TX) tot stand brengen om via dit toestel muziek af te spelen die op een iPod of computer is opgeslagen. Voor informatie over YIT-W12TX zie “Informatie over veiligheid en accessoires” (afzonderlijk boekje).
Afspeelfuncties 2 Een iPod bedienen via het tv-scherm Wanneer er op dit toestel een iPod is aangesloten via de USB-kabel die bij de iPod is geleverd, kunt u de bewerkingen via het tv-scherm uitvoeren. • Zie “Het menuscherm op de tv weergeven” (☞p. 21) voor instructies over de weergave van het bedieningsscherm van iPod op de tv. • iPod kan niet via het tv-scherm worden bediend wanneer er op dit toestel draadloos een iPod is aangesloten via YIT-W12TX. Gebruik de iPod-bediening om de iPod bedienen.
Afspeelfuncties Scherm Bladeren 1 [iPod] Muziek Lijst 2 Top25 Top100 80's songs 90's songs Best Alubums01 Best Alubums02 Party Soundtrack > > > > > > > > 3 3/10 1 Lijstnaam 2 Inhoudstafel / / / ENTER OPTION INFO Druk op de toets / om inhoud te selecteren. Druk op de toets om een lijst van songs weer te geven. Selecteer een song en druk op de toets ENTER om het afspelen te starten. 3 Nummer/totaal van inhoud Druk op de toets /// om de volgende bewerkingen uit te voeren.
Afspeelfuncties Informatie over de huidige song weergeven Druk op de toets INFO. De weergegeven informatie wijzigt als volgt telkens wanneer u op de toets INFO drukt. SONG: Titel van song De functies SHUFFLE en REPEAT gebruiken De instellingen voor de functies SHUFFLE en REPEAT kunnen in het optiemenu worden bepaald. Het optiemenu wordt alleen op het display op het voorpaneel weergegeven. 1 2 Stel de signaalbron in op USB en druk op de toets OPTION.
Afspeelfuncties De iPod gebruiken om de bewerking uit te voeren U kunt het afspelen rechtstreeks op de iPod regelen. 1 Druk op de toets iPod CONTROL. Op het tv-scherm wordt niets meer weergegeven en u kunt de bewerkingen rechtstreeks met de iPod bedienen. Druk nogmaals op deze toets iPod CONTROL om het scherm Bladeren opnieuw weer te geven. 2 / / / ENTER RETURN Selecteer inhoud die is opgeslagen op de iPod en druk of druk op de knop Afspelen van iPod.
Afspeelfuncties De informatieweergave op het voorpaneel wijzigen Druk op de toets INFO. Het display wijzigt als volgt telkens wanneer u op de toets INFO drukt. U kunt iPod's als volgt opladen.1) Sluit de iPod aan op dit toestel via de USB-kabel die bij de iPod is geleverd. Sluit de iPod aan op dit toestel terwijl dit toestel is ingeschakeld.2) Het opladen gaat verder wanneer dit toestel naar de stand-bystand schakelt.
Afspeelfuncties Een USB-apparaat aansluiten U kunt audiobestanden (WAV, MP3, WMA, MPEG-4 AAC) die op het apparaat zijn opgeslagen, afspelen door het apparaat op dit toestel aan te sluiten. Dit toestel ondersteunt bemonsteringsfrequenties tot 48 kHz bij het afspelen van inhoud opgeslagen op een USB-apparaat. Dit toestel ondersteunt USB-apparaten voor massaopslag die zijn geformatteerd met het FAT16- of FAT32-bestandssysteem (met uitzondering van USB-harde schijven).
Afspeelfuncties Gebruik de bedieningsorganen die op het tv-scherm worden weergegeven om inhoud opgeslagen op een USB-apparaat te selecteren en af te spelen. Zie “Het menuscherm op de tv weergeven” (☞p. 21) voor instructies over de weergave van het bedieningsscherm van het USB-apparaat op de tv. 1 Scherm Bladeren 1 [USB] Top 2 01 02 03 04 05 06 07 08 SONG SONG SONG SONG SONG SONG SONG SONG Druk op de toets USB om de signaalbron naar USB te wijzigen.
Afspeelfuncties Informatie over de huidige song weergeven U kunt informatie over de huidige song weergeven in het display van het voorpaneel.1) Druk op de toets INFO. De weergegeven informatie wijzigt als volgt telkens wanneer u op de toets INFO drukt. FILE: Bestandsnaam PLAY TIME: Afspeeltijd / / / OPTION ENTER REM. TIME: Resterende afspeeltijd INFO SONG: Titel van song ARTIST: Naam van artiest ALBUM: Titel van album Beam: Geselecteerde geluidsbundelstand (☞p.
Afspeelfuncties De afstandsbediening gebruiken Toetsen Beschrijving De geselecteerde song afspelen. Het afspelen onderbreken. Het afspelen stoppen. Houd deze toets ingedrukt op de huidige song terug te spoelen. De functie REPEAT gebruiken Gebruik de functie REPEAT in het optiemenu om te bepalen of muziek opgeslagen op het USB-apparaat al dan niet bij het afspelen wordt herhaald. Het optiemenu wordt alleen op het display op het voorpaneel weergegeven.
INSTELLINGEN Instelmenu U kunt tal van instellingen voor dit toestel bepalen en aanpassen vanuit het instelmenu. Enkele beschikbare opties zijn de methode voor weergave met geluidsbundels voor optimale surroundgeluidseffecten, de volumeregeling voor de speakers en de HDMI-instellingen. • Het instelmenu wordt weergegeven en bediend op het tv-scherm (het kan niet in het display van het voorpaneel worden weergegeven). Zie “Het menuscherm op de tv weergeven” (☞p.
Instelmenu Instelmenulijst Menu Submenu ALLEEN GELUID OPTIM. Optimaliseert de geluidsinstellingen automatisch. ☞p. 26 HORIZONTALE HOEK Voor L, Voor R, Midden, Surround L, Surround R Stel de horizontale hoek van de geluidsbundels in. ☞p. 62 BEAM LENGTE Voor L, Voor R, Midden, Surround L, Surround R, Subwoofer Stel de lengte van de geluidsbundels in. ☞p. 62 VOCALE LENGTE Voor L, Voor R, Midden, Surround L, Surround R Stel de vocale lengte van de geluidsbundels in. ☞p.
Instelmenu BEAM LENGTE 2) BEAM-instellingen Wanneer “AUTO SETUP” in het menu “IntelliBeam” (☞p. 24) wordt gebruikt, worden de aanbevolen instellingen voor de geluidsbundels automatisch toegepast door dit toestel. De instellingen “HORIZONTALE HOEK”, “BEAM LENGTE”, “VOCALE LENGTE” (met uitzondering van “Midden”) en “POSITIE VOORSPEAKERS” kunnen later achter worden verfijnd. De uitvoer van het surroundkanaal kan ook in het menu “BEAM” worden aangepast.
Instelmenu Middenkanaal Met negatieve vocale lengtes 2 Stel de positie van het rechtervoorkanaal in (RECHTS). Hoe hoger het percentage, hoe groter het volume uit het middenkanaal. Instelbereik: 0%* tot 95% Het geluid van het rechterkanaal klinkt onnatuurlijk Met aanpassing van het rechter voorkanaal 1 KANAAL UITGANG Submenu: 5.1ch, 7.1ch, AUTO* Stel de methode voor weergave met geluidsbundels in (5.1ch, 7.1ch, AUTO).
Instelmenu GELUID-instellingen SPEAKER NIVEAU BEAM AUX TV Pas het volume van elk kanaal aan om de uitgangsniveaus in balans te brengen. Gebruik testgeluiden van elk kanaal om het volume aan te passen voor de optimale balans.1) Submenu: Voor L, Voor R, Midden, Surround L, Surround R, Subwoofer Instelbaar bereik: -20 tot +20 Adaptive DRC 2) Aan Uit Ingangsniveau Volume: laag Uitgangsniveau Uitgangsniveau Pas het volume en dynamische bereik3) van dit toestel aan voor een optimale balans.
Instelmenu DYNAMIC RANGE 3) HDMI-instelling Hiermee configureert u de instellingen die te maken hebben met de HDMI signalen en de HDMI regelfunctie. HDMI INSTELLING Schakel HDMI instelling (☞p. 30) in of uit. Selecteerbare items: OFF*, ON “OFF”: Schakel de regelfunctie uit. Het stroomverbruik in stand-by van dit toestel vermindert. “ON”: Schakel de regelfunctie in. HDMI AUDIO UITGANG Dolby PLIIx PARAMETER Hiermee selecteert u een component die HDMI-audiosignalen gaat weergeven.
Instelmenu Instellingen AirWired Configureer de draadloze functie met de AirWired-technologie van Yamaha. iPod INTERLOCK Wanneer deze functie is ingesteld op “ON”, schakelt dit toestel in wanneer inhoud wordt afgespeeld die opgeslagen op een iPod die via YIT-W12TX op het toestel is aangesloten. Zie “Muziek van iPod afspelen” in “Informatie over veiligheid en accessoires” (afzonderlijk boekje) voor meer informatie.
Instelmenu DISPLAY-instellingen Pas de helderheid van het display op het voorpaneel aan. Hoe kleiner de waarde, hoe minder helder het display. Wanneer de Eco-functie is ingeschakeld, wordt de gespecificeerde helderheid maar enkele seconden toegepast. Selecteerbare items: -4 tot -1, 0* (helderst) OSD-TAAL 1) AUDIO De volgende informatie over het huidige audioingangssignaal wordt weergegeven.
Geavanceerde instellingen Met de geavanceerde setup is exactere configuratie van de functie van dit toestel mogelijk. Het maximumvolume kan bijvoorbeeld worden bepaald en de toets INPUT op het bovenpaneel kan worden uitgeschakeld. Er is geen aanpassing nodig voor normale werking. 1 2 Druk op de toets om dit toestel uit (in standby) te zetten. Houd de knop INPUT op het bovenpaneel ingedrukt en druk op de knop op de afstandsbediening om het toestel in te schakelen.
Geavanceerde instellingen Menu Beschrijving Selecteerbaar item/instelbaar bereik Voor het instellen van het volumeniveau bij inschakelen. OFF* (niet ingesteld), 1 tot 70 MAX VOLUME Voor het instellen van het maximumvolumeniveau. 1 tot 99, MAX* (maximum) INPUT LOCK Voor het inschakelen/uitschakelen van de knop INPUT op het voorpaneel. ON (uitgeschakeld), OFF* (ingeschakeld) PANEL LOCK Voor het inschakelen/uitschakelen van alle knoppen op het voorpaneel.
PROBLEMEN OPLOSSEN Oplossen van problemen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het door u ondervonden probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (in standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde bevoegde Yamaha dealer of servicecentrum. Algemeen Probleem Het toestel functioneert niet naar behoren.
Oplossen van problemen Geen geluid of te weinig geluid via een specifiek kanaal. Het uitgangsniveau van het kanaal is gedempt. De geluidsbundelinstelling is niet geschikt. U geeft de bron weer in de stereoweergavemodus. Sommige audio-uitgangsmethoden geven geen geluidsbundels weer voor bepaalde kanalen. Wanneer u dit toestel digitaal verbindt met een afspeelcomponent en een tv, is de uitgangsinstelling van de afspeelcomponent en de tv niet geldig.
Oplossen van problemen FM-ontvanger (alleen YSP-4300) Probleem Veel ruis in de FM stereo-ontvangst. Er is vervorming en ook een betere FM antenne zorgt niet voor een betere ontvangst. Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Er kan niet langer worden afgestemd op eerder voorgeprogrammeerde zenders. Oorzaak Oplossing Dit probleem is inherent aan FM stereo-uitzendingen wanneer de zender te ver weg is of het ontvangstsignaal dat binnenkomt via de antenne niet sterk genoeg is.
Meldingen iPod (wanneer aangesloten via USB-aansluiting)/USB-apparaat (alleen YSP-4300) Functies Oplossing Zie bladzijde Onbekende iPod De gebruikte iPod wordt niet ondersteund door dit toestel. Sluit een ondersteunde iPod aan op dit toestel. Comm.Err Kan geen toegang tot het USB-apparaat krijgen. Kan geen toegang tot de iPod krijgen. Schakel dit toestel in de stand-bystand en sluit het USB-apparaat opnieuw aan.
APPENDIX Woordenlijst Dit toestel creëert surroundgeluid door geprojecteerde geluidsbundels te weerkaatsen via de muren van de luisterruimte. Bemonsteringsfrequentie Het aantal samples (proces voor het digitaliseren van analoge signalen) per seconde. Hoe hoger de bemonsteringssnelheid, hoe breder het frequentiebereik dat kan worden weergegeven, en hoe hoger de gekwantificeerde bitsnelheid, hoe fijner het geluid dat kan worden weergegeven.
Woordenlijst Dolby TrueHD Digitaal surroundgeluidsysteem ontwikkeld door DTS, Inc. dat 5.1-kanaalsaudio biedt. Met een overvloed aan audiogegevens is het mogelijk om authentiek klinkende effecten te voorzien. DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD Master Audio Geluidsbundel De digitale geluidsprojector beschikt over een aantal luidsprekers voor compacte geluidsbundels die in ordelijke rijen zijn geïnstalleerd.
Technische gegevens YSP-CU4300 YSP-CU3300 Versterkergedeelte Versterkergedeelte • Nominaal uitgangsvermogen Woofer (100 Hz, 1% THD, 4 Ω).................................................... 124 W Tweeter (1 kHz, 1% THD, 4 Ω).................................................... 37.4 W • Maximum beschikbaar uitgangsvermogen Woofer (100 Hz, 10% THD, 4 Ω).................................................. 150 W Tweeter (1 kHz, 10% THD, 4 Ω).....................................................
Technische gegevens Ondersteund USB-apparaat (YSP-CU4300) “ ” en “AirWired” zijn handelsmerken van Yamaha Corporation. “ en “IntelliBeam” zijn handelsmerken van Yamaha Het logo “ “ en “Cinema DSP” zijn gedeponeerde handelsmerken van Yamaha Corporation. “HDMI,” het “HDMI”-logo en “High-Definition Multimedia Interface” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. AFSPELEN Het logo “ Corporation.
Technische gegevens Beschikbare signaalinformatie Compatibiliteit HDMI-signaal Audiosignalen die kunnen worden ontvangen Audiosignaaltypes Audiosignaalformaten Compatibele media 2ch Linear PCM 2-kan., 32—192 kHz, 16/20/24 bit Cd, DVD-Video, DVD-Audio enz. Multi-ch Linear PCM 8-kan., 32—192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD enz. Bitstream (SD Audio) Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, DTS, DTS-ES DVD-Video enz.
Index Numerieke toetsen 38 37 37 38 37 37 37 A Film ................................................................................ 35 Firmware van dit toestel........................................... 67, 69 FM afstemmen ............................................................... 44 FM-antenne .................................................................... 20 FM-STAND ................................................................... 45 Foutmelding ............................................
Index H P HDMI ............................................................................ 75 HDMI AUDIO UITGANG ........................................... 65 HDMI INSTELLING .................................................... 65 HDMI-componenten op de tv registreren...................... 31 HDMI-kabel .................................................................. 18 HDMI-regelfunctie ........................................................ 30 Helderheid aanpassen (display op het voorpaneel) .....
Index V VOORBEREIDING Videosignaalinformatie.................................................. 67 VOCALE LENGTE....................................................... 62 VOL-indicator............................................................ 8, 32 Volume .......................................................................... 32 Volume Trim ................................................................. 43 VOORK.ZEN. WISSEN ............................................... 47 Voorpaneel...............
YE830C0/NL
