manual
Table Of Contents
- English
- INTRODUCTION
- PREPARATION
- Installation
- Connections
- Before connecting components
- Connections using HDMI cables
- Connecting a TV
- Connecting a DVD player/recorder
- Connecting a digital satellite tuner or a cable TV tuner
- Connecting a digital airwave tuner
- Connecting a portable audio player
- Connecting other external components
- Connecting a subwoofer
- Connecting the FM antenna
- About the RS-232C/IR-OUT/IR IN terminals
- Connecting the AC power supply cable
- SETUP
- BASIC OPERATION
- Playback
- FM tuning
- Enjoying surround sound
- Enjoying stereo sound
- Playing back sound clearly (My Beam)
- Using sound field programs
- Using the music enhancer
- Using the volume mode (Night listening enhancer/TV volume equal mode)
- Using the sleep timer
- Displaying the input source information
- Using the HDMI control feature
- ADVANCED OPERATION
- ADDITIONAL INFORMATION
- Español
- INTRODUCCION
- PREPARACION
- Instalación
- Conexiones
- Antes de conectar componentes
- Conexiones usando cables HDMI
- Conexión de un TV
- Conexión de un reproductor/grabadora DVD
- Conexión de un sintonizador de satélite digital o un sintonizador de TV por cable
- Conexión de un sintonizador digital de ondas del aire
- Conexión de un reproductor de audio portátil
- Conexión de otros componentes externos
- Conexión de un altavoz de subgraves
- Conexión de la antena de FM
- Acerca de los terminales RS-232C/IR-OUT/IR IN
- Conexión del cable de alimentación de CA
- INSTALACION
- FUNCIONAMIENTO BASICO
- Reproducción
- Sintonización de FM
- Disfrute del sonido surround
- Disfrute del sonido estéreo
- Reproducción clara del sonido (My Beam)
- Uso de programas de campos sonoros
- Uso del realzador de música
- Utilización del modo de volumen (Modo de escucha nocturna/Modo de igualación del volumen del TV)
- Utilización del temporizador para dormir
- Visualización de información de la fuente de entrada
- Utilización de la función de control HDMI
- FUNCIONAMIENTO AVANZADO
- INFORMACION ADICIONAL
- 中文
- QUICK REFERENCE GUIDE
![](/manual/yamaha/ysp-4000/manual-english-spanish-simplified-chinese/images/img-177.png)
58 Es
Disfrute del sonido surround
■ Indicadores de decodificador
Dependiendo de la fuente de entrada y el modo de sonido
surround seleccionado, los indicadores en el visualizador
del panel delantero se encienden de la forma siguiente:
y
• Puede seleccionar el modo de introducción (AUTO, DTS o
ANALOG) pulsando repetidamente INPUTMODE (vea la
página 93).
• Los discos codificados en DTS-ES, Dolby Digital 5.1 EX,
Dolby Digital EX o Dolby Digital Surround EX se reproducirán
en DTS o Dolby Digital.
■ Indicadores de canales de entrada
Dependiendo del componente del canal de la señal de
entrada digital actual, los indicadores del canal de entrada
en el visualizador del panel delantero se encienden de la
forma siguiente:
■ Modos de sonido surround y fuentes
recomendados
• Cuando selecciona una fuente de entrada (vea la página 47) se
selecciona automáticamente el modo surround usado para la
fuente de entrada seleccionada previamente.
• Si la alimentación de esta unidad se desconecta y conecta de
nuevo se selecciona automáticamente el modo surround usado
para la fuente de entrada seleccionada previamente antes de
desconectar la alimentación.
• Si los modos surround no están disponibles, “Prohibit” aparece
en el visualizador del panel delantero cuando usted pulsa SUR.
DECODE.
• Los modos están disponibles:
– cuando el modo de haces se ponga en otro ajuste que no sea el
de reproducción estéreo de 2 ó 5 canales (vea la página 62) y
My Surround (vea la página 57).
– cuando los programas CINEMA DSP estén apagados (vea la
página 69).
– cuando el programa de película seleccionado sea el programa
CINEMA DSP (vea la página 68). En este caso sólo están
disponibles Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II Movie y
DTS Neo:6 Cinema.
– cuando se introducen señales de 2 canales.
– cuando el realzador de música está apagado (vea la
página 70).
Estado Indicador
Cuando se introducen señales PCM
Cuando se introducen señales
digitales DTS
Cuando se selecciona DTS Neo:6
como modo surround
Cuando se introducen señales Dolby
Digital
Cuando se selecciona Dolby Pro
Logic como modo surround
Cuando se selecciona Dolby Pro
Logic II como modo surround
Estado Indicador
Cuando se introducen señales
estéreo de 2 canales
Cuando se introducen señales de 5,1
canales
PCM
+
DIGITAL
PL
PL
Modo de sonido surround
Fuente
recomendada
Dolby Pro Logic – Todas las fuentes
Dolby Pro Logic II
Movie
Music
Game
Películas
Música
Juegos
DTS Neo:6
Cinema
Music
Películas
Música
Neural Surround
(Modelos de
EE.UU. y Canadá
solamente)
–
XM Satellite Radio
(Modelos de EE.UU.
y Canadá solamente)
Notas