manual
Table Of Contents
- English
- INTRODUCTION
- PREPARATION
- Installation
- Connections
- Before connecting components
- Connections using HDMI cables
- Connecting a TV
- Connecting a DVD player/recorder
- Connecting a digital satellite tuner or a cable TV tuner
- Connecting a digital airwave tuner
- Connecting a portable audio player
- Connecting other external components
- Connecting a subwoofer
- Connecting the FM antenna
- About the RS-232C/IR-OUT/IR IN terminals
- Connecting the AC power supply cable
- SETUP
- BASIC OPERATION
- Playback
- FM tuning
- Enjoying surround sound
- Enjoying stereo sound
- Playing back sound clearly (My Beam)
- Using sound field programs
- Using the music enhancer
- Using the volume mode (Night listening enhancer/TV volume equal mode)
- Using the sleep timer
- Displaying the input source information
- Using the HDMI control feature
- ADVANCED OPERATION
- ADDITIONAL INFORMATION
- Español
- INTRODUCCION
- PREPARACION
- Instalación
- Conexiones
- Antes de conectar componentes
- Conexiones usando cables HDMI
- Conexión de un TV
- Conexión de un reproductor/grabadora DVD
- Conexión de un sintonizador de satélite digital o un sintonizador de TV por cable
- Conexión de un sintonizador digital de ondas del aire
- Conexión de un reproductor de audio portátil
- Conexión de otros componentes externos
- Conexión de un altavoz de subgraves
- Conexión de la antena de FM
- Acerca de los terminales RS-232C/IR-OUT/IR IN
- Conexión del cable de alimentación de CA
- INSTALACION
- FUNCIONAMIENTO BASICO
- Reproducción
- Sintonización de FM
- Disfrute del sonido surround
- Disfrute del sonido estéreo
- Reproducción clara del sonido (My Beam)
- Uso de programas de campos sonoros
- Uso del realzador de música
- Utilización del modo de volumen (Modo de escucha nocturna/Modo de igualación del volumen del TV)
- Utilización del temporizador para dormir
- Visualización de información de la fuente de entrada
- Utilización de la función de control HDMI
- FUNCIONAMIENTO AVANZADO
- INFORMACION ADICIONAL
- 中文
- QUICK REFERENCE GUIDE
![](/manual/yamaha/ysp-4000/manual-english-spanish-simplified-chinese/images/img-246.png)
控制按钮和功能
10 Zh
C XM 天线插孔
(仅限美国和加拿大型号)
连接 XM 微型调谐器平台 (另售)(参见参考指南的
第5页)。
D IR IN 端子
这是仅限于商业使用的控制扩展端子 (请参阅第 30
页)。
E RS-232C 端子
这是仅限于商业使用的控制扩展端子 (请参阅第 30
页)。
F SYSTEM CONNECTOR 端子
(仅限美国和加拿大型号)
用来连接 Yamaha 低音扬声器的 SYSTEM CONNECTOR 端
子到本机。
G VIDEO OUT 插孔
通过复合模拟视频连接方式,连接电视机上的视频输
入插头,以显示本机的 OSD (请参阅第 23 页)。
H COMPONENT VIDEO OUT 插孔
通过分量模拟视频连接方式,连接电视机上的视频输
入插头,以显示本机的 OSD (请参阅第 23 页)。
I STB VIDEO IN 插孔
通过复合模拟视频方式连接数码卫星调谐器或有线电
视调谐器 (请参阅第 25 和 26 页)。
J STB COMPONENT VIDEO IN 插孔
通过复合模拟视频方式连接数码卫星调谐器或有线电
视调谐器 (请参阅第 25 和 26 页)。
K DVD/AUX 2 VIDEO IN 插孔
通过复合模拟视频方式连接 DVD 播放机 / 录像机或外
部装置 (请参阅第 24 和 28 页)。
L DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN 插孔
通过分量模拟视频方式连接 DVD 播放机 / 录像机或外
部装置 (请参阅第 24 和 28 页)。
M AUX 1 VIDEO IN 插孔
通过复合模拟视频方式连接外部装置 (请参阅第 28
页)。
N TV/STB OPTICAL DIGITAL IN 插孔
通过光学数码方式连接电视机,数码卫星调谐器和有
线电视调谐器 (请参阅第 23 和 25 页)。
O AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN 插孔
通过光学数码方式连接外部装置 (请参阅第 28 页)。