manual
Table Of Contents
- English
- INTRODUCTION
- PREPARATION
- Installation
- Connections
- Before connecting components
- Connections using HDMI cables
- Connecting a TV
- Connecting a DVD player/recorder
- Connecting a digital satellite tuner or a cable TV tuner
- Connecting a digital airwave tuner
- Connecting a portable audio player
- Connecting other external components
- Connecting a subwoofer
- Connecting the FM antenna
- About the RS-232C/IR-OUT/IR IN terminals
- Connecting the AC power supply cable
- SETUP
- BASIC OPERATION
- Playback
- FM tuning
- Enjoying surround sound
- Enjoying stereo sound
- Playing back sound clearly (My Beam)
- Using sound field programs
- Using the music enhancer
- Using the volume mode (Night listening enhancer/TV volume equal mode)
- Using the sleep timer
- Displaying the input source information
- Using the HDMI control feature
- ADVANCED OPERATION
- ADDITIONAL INFORMATION
- Español
- INTRODUCCION
- PREPARACION
- Instalación
- Conexiones
- Antes de conectar componentes
- Conexiones usando cables HDMI
- Conexión de un TV
- Conexión de un reproductor/grabadora DVD
- Conexión de un sintonizador de satélite digital o un sintonizador de TV por cable
- Conexión de un sintonizador digital de ondas del aire
- Conexión de un reproductor de audio portátil
- Conexión de otros componentes externos
- Conexión de un altavoz de subgraves
- Conexión de la antena de FM
- Acerca de los terminales RS-232C/IR-OUT/IR IN
- Conexión del cable de alimentación de CA
- INSTALACION
- FUNCIONAMIENTO BASICO
- Reproducción
- Sintonización de FM
- Disfrute del sonido surround
- Disfrute del sonido estéreo
- Reproducción clara del sonido (My Beam)
- Uso de programas de campos sonoros
- Uso del realzador de música
- Utilización del modo de volumen (Modo de escucha nocturna/Modo de igualación del volumen del TV)
- Utilización del temporizador para dormir
- Visualización de información de la fuente de entrada
- Utilización de la función de control HDMI
- FUNCIONAMIENTO AVANZADO
- INFORMACION ADICIONAL
- 中文
- QUICK REFERENCE GUIDE
![](/manual/yamaha/ysp-4000/manual-english-spanish-simplified-chinese/images/img-264.png)
28 Zh
连接
如果您的装置支持光学数码连接,将您的装置 (比如 DVD 播放机 / 录像机)的光学数码输出插孔连接到本机
的 AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN 插孔。 如果您的装置不支持光学数码连接,将您的装置上的同轴数码输出插孔
连接到本机的 AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN 插孔。 如果您的装置不支持任何数码连接,将您的装置 (比如,
VCR)的模拟音频输出插孔连接到本机的 AUX 1 AUDIO IN 插孔。
对于视频连接,将 DVD 播放机 / 录像机等的视频输出插孔连接到本机的 DVD/AUX 2 VIDEO IN(或 AUX 1 VIDEO
IN)插孔。 如果您的 DVD 播放机 / 录像机等具有分量视频输出插孔,将 DVD 播放机 / 录像机等的分量视频输
出插孔连接到本机的 DVD/AUX 2 COMPONENT VIDEO IN 插孔。 一旦分量视频连接完成,您可以欣赏分辨率更高
的图像。
y
要防止光学缆线脱落,用附带的缆线夹子夹紧光学缆线 (请参阅第 21 页)。
如果您同时进行模拟和数码音频连接,如下图所示,那么,通过 AUX 1 OPTICAL DIGITAL IN 或 AUX 2 COAXIAL DIGITAL IN
插孔输入的数码音频信号将优先于通过 AUX 1 AUDIO IN 插孔输入的模拟音频信号。
视频针形缆线
分量视频针形缆线
音频针形缆线
光学缆线
数码音频针形缆线
连接其他外部装置
注
AUX 1TV/STB
AUDIO IN
STB
ANTENNA
DVD/AUX 2 AUX 1
VIDEO IN
SUBWOOFER
COMPONENTCOMPONENT
FM75
UNBAL.
OPTICAL
COAXIAL
DVD AUX 2
AUX 1TV/STB
DIGITAL IN
光学数码
输出
视频信号到电视机
DVD 播放机 / 录像机,VCR,
游戏机,CD 播放机等
本机的后部面板
模拟音频输出
左右
同轴数码
输出
视频输出 分量视频输出
*
您只能使用复合
连接方式或者分
量连接方式其中
之一。
视频输出
**
视频 音频