manual
Table Of Contents
- English
- INTRODUCTION
- PREPARATION
- Installation
- Connections
- Before connecting components
- Connections using HDMI cables
- Connecting a TV
- Connecting a DVD player/recorder
- Connecting a digital satellite tuner or a cable TV tuner
- Connecting a digital airwave tuner
- Connecting a portable audio player
- Connecting other external components
- Connecting a subwoofer
- Connecting the FM antenna
- About the RS-232C/IR-OUT/IR IN terminals
- Connecting the AC power supply cable
- SETUP
- BASIC OPERATION
- Playback
- FM tuning
- Enjoying surround sound
- Enjoying stereo sound
- Playing back sound clearly (My Beam)
- Using sound field programs
- Using the music enhancer
- Using the volume mode (Night listening enhancer/TV volume equal mode)
- Using the sleep timer
- Displaying the input source information
- Using the HDMI control feature
- ADVANCED OPERATION
- ADDITIONAL INFORMATION
- Español
- INTRODUCCION
- PREPARACION
- Instalación
- Conexiones
- Antes de conectar componentes
- Conexiones usando cables HDMI
- Conexión de un TV
- Conexión de un reproductor/grabadora DVD
- Conexión de un sintonizador de satélite digital o un sintonizador de TV por cable
- Conexión de un sintonizador digital de ondas del aire
- Conexión de un reproductor de audio portátil
- Conexión de otros componentes externos
- Conexión de un altavoz de subgraves
- Conexión de la antena de FM
- Acerca de los terminales RS-232C/IR-OUT/IR IN
- Conexión del cable de alimentación de CA
- INSTALACION
- FUNCIONAMIENTO BASICO
- Reproducción
- Sintonización de FM
- Disfrute del sonido surround
- Disfrute del sonido estéreo
- Reproducción clara del sonido (My Beam)
- Uso de programas de campos sonoros
- Uso del realzador de música
- Utilización del modo de volumen (Modo de escucha nocturna/Modo de igualación del volumen del TV)
- Utilización del temporizador para dormir
- Visualización de información de la fuente de entrada
- Utilización de la función de control HDMI
- FUNCIONAMIENTO AVANZADO
- INFORMACION ADICIONAL
- 中文
- QUICK REFERENCE GUIDE
![](/manual/yamaha/ysp-4000/manual-english-spanish-simplified-chinese/images/img-268.png)
开始
32 Zh
1 按住电池盒盖上的 标记,打开盒盖。
2 在电池盒中放入两节附带的电池 (AA, R6,
UM-3)。
请确认电池的正负极与电池盒中的极性标记一致
(+/-)。
3 关闭电池盒盖。
• 如果有以下情况,请更换所有电池: 遥控器的操作范围减
小或传送指示灯不亮或变暗。
• 新旧电池请勿混用。
• 请勿将不同型号的电池一起使用 (例如碱性电池和锰电
池)。 请仔细阅读包装,因为这些不同类型的电池可能具
有相同的外形和颜色。
• 使用完的电池也可能漏液。 如果电池漏液,请立即将其处
理掉。 请勿触摸泄漏的物质或让其接触到衣服等。在安装
新电池之前,请彻底清洁电池舱。
• 不要将电池丢弃在一般家庭垃圾里。 处理方法请正确地依
照您所在地的制度进行。
• 遥控器存储的记忆在以下情况下可能被消去:
- 遥控器没有安装电池超过 2 分钟。
- 遥控器里的电池已经被用完。
- 当您更换电池时,遥控器的按钮被意外按下。
• 如果遥控器存储的记忆被不慎消去,请插入新电池并重新
设置遥控器代码。
y
在使用遥控器之前去掉透明薄膜。
遥控器发射一道有方向性的红外线光束。 在本机的 6
米以内使用遥控器,操作时将遥控器指向遥控器传感
器。
• 请勿水或其它液体洒在遥控器上。
• 请勿跌落遥控器。
• 请勿使遥控器置于或保存在下列环境中:
- 高湿度的地方,例如浴室附近
- 高温度地点,例如加热器或炉子附近
- 温度极低的地方
- 肮脏的地方
• 不要将本机的遥控器传感器暴露在直射阳光下或灯光下例
如反相日光灯。
• 如果电池耗尽 , 遥控器的有效操作距离就会显著减小。 如
果出现这种情况,请尽快同时更换两个电池。
开始
安装遥控器电池
注
按下
遥控器的操作范围
注
INPUT VOLUME STANDBY/ON
+
INTELLIBEAM MIC
AUX 3
45 45
大约 6 m