manual
Table Of Contents
- English
- INTRODUCTION
- PREPARATION
- Installation
- Connections
- Before connecting components
- Connections using HDMI cables
- Connecting a TV
- Connecting a DVD player/recorder
- Connecting a digital satellite tuner or a cable TV tuner
- Connecting a digital airwave tuner
- Connecting a portable audio player
- Connecting other external components
- Connecting a subwoofer
- Connecting the FM antenna
- About the RS-232C/IR-OUT/IR IN terminals
- Connecting the AC power supply cable
- SETUP
- BASIC OPERATION
- Playback
- FM tuning
- Enjoying surround sound
- Enjoying stereo sound
- Playing back sound clearly (My Beam)
- Using sound field programs
- Using the music enhancer
- Using the volume mode (Night listening enhancer/TV volume equal mode)
- Using the sleep timer
- Displaying the input source information
- Using the HDMI control feature
- ADVANCED OPERATION
- ADDITIONAL INFORMATION
- Español
- INTRODUCCION
- PREPARACION
- Instalación
- Conexiones
- Antes de conectar componentes
- Conexiones usando cables HDMI
- Conexión de un TV
- Conexión de un reproductor/grabadora DVD
- Conexión de un sintonizador de satélite digital o un sintonizador de TV por cable
- Conexión de un sintonizador digital de ondas del aire
- Conexión de un reproductor de audio portátil
- Conexión de otros componentes externos
- Conexión de un altavoz de subgraves
- Conexión de la antena de FM
- Acerca de los terminales RS-232C/IR-OUT/IR IN
- Conexión del cable de alimentación de CA
- INSTALACION
- FUNCIONAMIENTO BASICO
- Reproducción
- Sintonización de FM
- Disfrute del sonido surround
- Disfrute del sonido estéreo
- Reproducción clara del sonido (My Beam)
- Uso de programas de campos sonoros
- Uso del realzador de música
- Utilización del modo de volumen (Modo de escucha nocturna/Modo de igualación del volumen del TV)
- Utilización del temporizador para dormir
- Visualización de información de la fuente de entrada
- Utilización de la función de control HDMI
- FUNCIONAMIENTO AVANZADO
- INFORMACION ADICIONAL
- 中文
- QUICK REFERENCE GUIDE
![](/manual/yamaha/ysp-4000/manual-english-spanish-simplified-chinese/images/img-272.png)
改变 OSD 语言
36 Zh
该功能允许您选择出现在本机的 SET MENU 上的各种选择所使用的语言。
1 将操作模式选择开关设为 YSP。
2 按下 MENU。
电视机上出现 SET MENU 屏幕。
y
• SET MENU 使用的操作按钮显示在屏幕的底部。
• 在使用 SET MENU 时,要返回到前一屏幕,按下
RETURN。
• 要从 SET MENU 退出,再次按下 MENU。
• 在前面板显示器上观看信息时,您也可以完成下列操
作。
3 按下 / ,选择 LANGUAGE SETUP, 然后按下
ENTER。
电视机上出现以下屏幕。
4 按下 / ,选择期望的语言 , 然后按下
ENTER。
选择: ENGLISH ( 英语 ), DEUTSCH ( 德语 ),
Français ( 法语 ), ESPAOL( 西班牙语 ),
ITALIANO (意大利语),NEDERLANDS
(荷兰语), Русский (俄语)
改变 OSD 语言
YSP
TV/AV
MENU
;MEMORY
;AUTO SETUP
;MANUAL SETUP
;LANGUAGE SETUP
[ ]/[ ]:Up/Down
[ENTER]:Enter
SET MENU
.
p
p
ENTER
ENGLISH
DEUTSCH
Francais
ESPANOL
ITALIANO
NEDERLANDS
[ ]/[ ]:Select
[ENTER]:Return
;LANGUAGE SETUP
p
p
.
ENTER
ENTER
ENTER