Operation Manual
Table Of Contents
- English
- INTRODUCTION
- PREPARATION
- Installation
- Connections
- Before connecting components
- Connections using HDMI cables
- Connecting a TV
- Connecting a DVD player/recorder
- Connecting a digital satellite tuner or a cable TV tuner
- Connecting a digital airwave tuner
- Connecting a portable audio player
- Connecting other external components
- Connecting a subwoofer
- Connecting the FM antenna
- About the RS-232C/IR-OUT/IR IN terminals
- Connecting the AC power supply cable
- SETUP
- BASIC OPERATION
- Playback
- FM tuning
- Enjoying surround sound
- Enjoying stereo sound
- Playing back sound clearly (My Beam)
- Using sound field programs
- Using the music enhancer
- Using the volume mode (Night listening enhancer/TV volume equal mode)
- Using the sleep timer
- Displaying the input source information
- Using the HDMI control feature
- ADVANCED OPERATION
- ADDITIONAL INFORMATION
- Français
- INTRODUCTION
- PRÉPARATIONS
- Installation
- Raccordements
- Avant de raccorder les appareils
- Raccordement avec des câbles HDMI
- Raccordement à un téléviseur
- Raccordement à lecteur/enregistreur de DVD
- Raccordement à un tuner satellite numérique ou à un tuner de télévision câblée
- Raccordement d’un tuner hertzien numérique
- Raccordement d’un lecteur audio portable
- Raccordement à des appareils externes
- Raccordement à un caisson de graves
- Raccordement d’une antenne FM
- À propos des prises RS-232C/IR-OUT/IR IN
- Raccordement du câble d’alimentation secteur
- SETUP
- OPÉRATIONS DE BASE
- Lecture
- Syntonisation FM
- Utilisation du son d’ambiance
- Utilisation du son stéréo
- Reproduction d’un son clair (My Beam)
- Utilisation des corrections de champs sonores
- Amélioration de la qualité musicale
- Utilisation du mode d’écoute tardive (Mode d’écoute tardive/Mode Égal au volume TV)
- Utilisation de la minuterie de mise hors service
- Affichage des informations relatives à la source d’entrée
- Utilisation de la fonction de commande HDMI
- OPÉRATIONS DÉTAILLÉES
- INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES
- Italiano
- INTRODUZIONE
- PREPARAZIONE
- Installazione
- Collegamenti
- Prima di collegare i componenti
- Collegamenti con cavi HDMI
- Collegamento di un televisore
- Collegamento ad un lettore/masterizzatore DVD
- Collegamento di un sintonizzatore digitale satellitare o sintonizzatore per televisione via cavo
- Collegamento con un sintonizzatore digitale airwave
- Collegamento di un lettore portatile audio
- Collegamenti di altri componenti esterni
- Collegamento ad un subwoofer
- Collegamento dell’antenna FM
- I terminali RS-232C/IR-OUT/IR IN
- Collegamento del cavo di alimentazione a corrente alternata
- INSTALLAZIONE
- FUNZIONAMENTO DI BASE
- Riproduzione
- Sintonizzazione in FM
- Riproduzione surround
- Riproduzione stereo
- Riproduzione chiara di suoni (My Beam)
- Uso di programmi di campo sonoro
- Uso di Music Enhancer
- Uso delle modalita’ del volume (Modalità di ascolto notturno/modalità di volume invariante del te...
- Uso del timer di spegnimento
- Visualizzazione di informazioni sul segnale in ingresso
- Uso della caratteristica di controllo HDMI
- FUNZIONAMENTO AVANZATO
- INFORMAZIONI ADDIZIONALI
- Español
- INTRODUCCIÓN
- PREPARACIÓN
- Instalación
- Conexiones
- Antes de conectar componentes
- Conexiones usando cables HDMI
- Conexión de un TV
- Conexión de un reproductor/grabadora DVD
- Conexión de un sintonizador de satélite digital o un sintonizador de TV por cable
- Conexión de un sintonizador digital de ondas del aire
- Conexión de un reproductor de audio portátil
- Conexión de otros componentes externos
- Conexión de un altavoz de subgraves
- Conexión de la antena de FM
- Acerca de los terminales RS-232C/IR-OUT/IR IN
- Conexión del cable de alimentación de CA
- INSTALACIÓN
- FUNCIONAMIENTO BÁSICO
- Reproducción
- Sintonización de FM
- Disfrute del sonido surround
- Disfrute del sonido estéreo
- Reproducción clara del sonido (My Beam)
- Uso de programas de campos sonoros
- Uso del realzador de música
- Utilización del modo de volumen (Modo de escucha nocturna/Modo de igualación del volumen del TV)
- Utilización del temporizador para dormir
- Visualización de información de la fuente de entrada
- Utilización de la función de control HDMI
- FUNCIONAMIENTO AVANZADO
- INFORMACIÓN ADICIONAL
- List of remote control codes
- QUICK REFERENCE GUIDE
![](/manual/yamaha/ysp-4000/operation-manual-english-spanish-french-italian/images/img-237.png)
1 It
PREPARAZIONEINTRODUZIONE
FUNZIONAMENTO
DI BASE
FUNZIONAMENTO
AVANZATO
INFORMAZIONI
ADDIZIONALIINSTALLAZIONE
Italiano
Visione generale ..................................................... 2
Caratteristiche ....................................................... 3
Uso di questo manuale ........................................... 5
Accessori in dotazione ........................................... 6
Comandi e loro funzione ....................................... 7
Pannello anteriore ..................................................... 7
Display del pannello anteriore .................................. 8
Pannello posteriore ................................................... 9
Telecomando (Modelli per Europa, Australia, Asia e Corea)
..... 11
Telecomando (Modelli per USA e Canada) ........... 14
Installazione ......................................................... 17
Prima di installare quest’unità ................................ 17
Installazione di quest’unità ..................................... 17
Collegamenti ........................................................ 20
Prima di collegare i componenti ............................. 21
Collegamenti con cavi HDMI ................................. 22
Collegamento di un televisore ................................ 23
Collegamento ad un lettore/masterizzatore DVD
...... 24
Collegamento di un sintonizzatore digitale satellitare
o sintonizzatore per televisione via cavo ............ 25
Collegamento con un sintonizzatore digitale airwave
..... 26
Collegamento di un lettore portatile audio ............. 27
Collegamenti di altri componenti esterni ................ 28
Collegamento ad un subwoofer .............................. 29
Collegamento dell’antenna FM .............................. 30
I terminali RS-232C/IR-OUT/IR IN ....................... 30
Collegamento del cavo di alimentazione a corrente alternata
..... 31
Per cominciare ..................................................... 32
Installazione delle batterie nel telecomando ........... 32
Campo di azione del telecomando .......................... 32
Accensione o messa in modalità di attesa di quest’unità
..... 33
Uso SET MENU ................................................... 34
Visualizzazione dei messaggi sullo schermo (OSD)
...... 34
Diagramma di flusso del SET MENU .................... 35
Cambio della lingua dei messaggi sullo schermo
.... 36
AUTO SETUP (IntelliBeam) .............................. 37
Diagramma di flusso del AUTO SETUP ................ 37
Installazione del microfono IntelliBeam ................ 38
Uso AUTO SETUP (IntelliBeam) .......................... 39
Uso della memoria di sistema ............................. 44
Uso conveniente della memoria di sistema ............ 44
Salvataggio delle impostazioni ............................... 44
Caricamento di impostazioni .................................. 45
Riproduzione ........................................................ 47
Scelta di una sorgente in ingresso ........................... 47
Riproduzione di segnale ......................................... 48
Regolazione del volume ......................................... 49
Sintonizzazione in FM ......................................... 50
Comandi e funzioni FM .......................................... 50
Sintonizzazione automatica .................................... 51
Sintonia manuale .................................................... 51
Sintonizzazione automatica con preselezione ........ 52
Preselezione manuale di stazione ........................... 53
Scelta di una stazione preselezionata ...................... 54
Visualizzazione di informazioni Radio Data System
(solo modelli per Europa) ................................... 54
Riproduzione surround .......................................56
5 Beam .................................................................... 56
Stereo plus 3 Beam ................................................. 57
3 Beam .................................................................... 57
My Surround ........................................................... 57
Riproduzione di sorgenti a 2 canali in modalità surround
...... 59
Riproduzione dell’audio di un televisore con audio Surround
..... 60
Regolazione dei parametri della modalità di circondamento
..... 61
Riproduzione stereo .............................................62
Riproduzione stereo a 2 canali ................................ 62
Riproduzione stereo a 5 canali ................................ 62
Riproduzione chiara di suoni (My Beam) ..........63
Uso della funzione di regolazione automatica ........ 63
Uso della funzione di regolazione manuale ............ 64
Uso di programmi di campo sonoro ...................65
Programmi CINEMA DSP ..................................... 67
Uso di Music Enhancer ........................................70
Uso delle modalita’ del volume (Modalità di ascolto
notturno/modalità di volume invariante del televisore)
.......71
Uso del timer di spegnimento ..............................72
Visualizzazione di informazioni sul segnale in ingresso
......74
Uso della caratteristica di controllo HDMI .......75
MANUAL SETUP ................................................76
Uso MANUAL SETUP .......................................... 77
BEAM MENU ........................................................ 78
SOUND MENU ...................................................... 82
INPUT MENU ........................................................ 84
DISPLAY MENU ................................................... 88
Regolazione del bilanciamento audio .................90
Uso del tono di test ................................................. 90
Uso della riproduzione normale .............................. 91
Scelta di una modalità d’ingresso .......................93
Regolazione dei parametri di sistema .................94
Uso dei parametri di sistema .................................. 94
Impostazione di MEMORY PROTECT ................. 95
Impostazione di MAX VOLUME .......................... 96
Impostazione di TURN ON VOLUME .................. 96
Impostazione di MONITOR CHECK .................... 97
Impostazione di DEMO MODE ............................. 98
Impostazione di PANEL INPUT KEY ................... 99
Disattivazione dei pulsanti del pannello anteriore
..... 100
Impostazione di FACTORY PRESET ................. 101
Caratteristiche di telecomando .........................103
Impostazione dei codici di telecomando ............... 103
Controllo di altri componenti ............................... 104
Uso di macro con un televisore ............................ 107
Diagnostica ..........................................................109
Glossario ..............................................................113
Indice ...................................................................115
Dati tecnici ..........................................................116
Lista dei codici di telecomando......................................i
Indice
INTRODUZIONE
PREPARAZIONE
INSTALLAZIONE
FUNZIONAMENTO DI BASE
FUNZIONAMENTO AVANZATO
INFORMAZIONI ADDIZIONALI