manual

©2008 All rights reserved.Printed in Malaysia WN77840 [Fr]
R
L
VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL INPUTOUTAUDIO INPUT
DVD SY STEM
CONNECTOR
SUBWOOFER
HDMI
OUTPUT
HDMI
INPUT
ANALOG
AUDIO OUTPUT
VIDEO
INPUT
12
OPTICAL
DIGITAL OUTPUT
VIDEO
INPUT
12
OPTICAL
DIGITAL OUTPUT
COAXIAL
DIGITAL OUTPUT
L
R
VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL INPUTOUTAUDIO INPUT
DVD SYSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER
DVD AUXINOUT
HDMI
R
L
VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL INPUTOUTAUDIO INPUT
DVD SY STEM
CONNECTOR
SUBWOOFER
VCR TV/STB VIDEO TV/STB AUX
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL INPUTOUTAUDIO INPUT
DVD SYSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER
DVD AUXINOUT
HDMI
DVD AUXINOUT
HDMI
YSP-600
GUIDE DE REFERENCE RAPIDE
Accessoires fournis utilisés pour les raccordements
et opérations mentionnées dans ce guide
s Câble audio à fiches cinch (x1)
s Câble vidéo à fiches cinch pour affichage des
informations OSD* (x1)
s Câble à fibres optiques (x1)
s Câble audionumérique à fiches cinch (x1)
s Microphone IntelliBeam (x1)
s Support de microphone plat (x1)
s DVD de démonstration (x1)
*OSD: Affichage des menus sur l’écran de télévision
Ce guide de référence rapide explique comment procéder pour raccorder un téléviseur et un lecteur/graveur de DVD à cet appareil et obtenir
rapidement, de la manière la plus simple, des effets ambiophoniques. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous au mode d’emploi.
Déterminez l’emplacement de cet appareil.
Installez l’appareil à un endroit où des meubles ou d’autres objets ne risquent pas de faire obstacle aux faisceaux sonores émis. Sinon, vous n’obtiendrez pas
les effets d’ambiance souhaités. Vous pouvez installer cet appareil parallèlement à un mur ou dans un angle de la pièce.
Installez cet appareil dans un meuble, etc.
Selon la situation, les raccordements aux composants pourront être effectués avant l’installation de cet appareil (voir “2 Raccordement de composants à cet
appareil”). Il est conseillé de placer et de disposer provisoirement tous les appareils de manière à voir ce qu’il convient de faire en premier.
Pour de plus amples informations sur l’installation, reportez-vous à la page 13 du mode d’emploi.
Installation de l’appareil
1
Raccordement de composants, tel qu’un téléviseur ou un lecteur/graveur de DVD à cet appareil.
Raccordez votre téléviseur ou lecteur/graveur de DVD à cet appareil en utilisant les câbles appropriés, comme indiqué ci-dessous.
Pour de plus amples informations sur le raccordement d’autres composants, reportez-vous aux pages 16 à 26 du mode d’emploi.
Raccordement de composants à cet appareil
2
Installez cet appareil au centre du mur dans le sens de la
longueur.
L’installation dans un meuble est expliquée dans l’exemple suivant.
1 Posez cet appareil
devant le meuble.
2 Raccordez cet appareil
au téléviseur et au
lecteur/graveur de DVD.
3 Installez l’appareil dans
le meuble.
4 L’installation est terminée.
Installez cet appareil dans un angle du mur à 40˚ à 50˚ des
murs adjacents.
40˚ à 50˚
Un objet, par exemple un meuble Un objet, par exemple un meuble
Voie avant gauche
Voie centrale
Voie avant droite
Voie d’ambiance gauche
Voie d’ambiance droite
Voie avant gauche
Voie centrale
Voie avant droite
Voie d’ambiance gauche
Voie d’ambiance droite
y Conseil
Remarque
Pour bénéficier d’un meilleur effet ambiophonique, posez l’appareil sur l’étagère supérieure du meuble de manière à ce qu’il soit le plus
loin possible du sol.
Attention de ne pas rayer l’appareil ou le meuble.
Cet exemple montre comment raccorder des composants, tels qu’un téléviseur ou un lecteur/graveur de
DVD à cet appareil à l’aide du câble fourni. Vous pourrez profiter du son multivoies du lecteur/graveur de
DVD et du son analogique ou numérique du téléviseur. Utilisez le câble cinch vidéo fourni avec votre
lecteur/graveur de DVD pour établir une liaison vidéo entre le lecteur/graveur de DVD et le téléviseur.
Exemple de
raccordement 1
1 Câble HDMI (vendu séparément)
(Affiche les signaux vidéo numériques du lecteur de DVD
sur l’écran du téléviseur)
2 Câble vidéo à fiches cinch pour l’affichage des informations
OSD (fourni)
(Affiche les menus du YSP-600 sur l’écran du téléviseur)
3 Câble à fibres optiques (fourni)
(Transmet les signaux audionumériques du téléviseur à
cet appareil)
4 Câble HDMI (vendu séparément)
(Transmet les signaux audio/vidéo numériques du lecteur
de DVD à cet appareil)
Raccordez les câbles dans l’ordre suivant.
Fourni
1 Câble audio à fiches cinch
(Transmet les signaux audio analogiques du téléviseur à cet
appareil)
2 Câble vidéo à fiches cinch pour l’affichage des informations OSD
(Affiche les menus du YSP-600 sur l’écran du téléviseur)
3 Câble à fibres optiques
(Transmet les signaux audio numériques du téléviseur à
cet appareil)
4 Câble audionumérique à fiches cinch
(Transmet les signaux audionumériques du lecteur de
DVD à cet appareil)
Raccordez les câbles dans l’ordre suivant.
Suite au
verso
Si vous avez raccordé des composants,
suivez les étapes au verso pour effectuer la
procédure AUTO SETUP.
Remarque
Vérifiez si la sortie audio numérique de votre téléviseur et de
votre lecteur/graveur de DVD est en service.
y Conseil
Si vous raccordez cet appareil à un téléviseur compatible HDMI
(sauf certains modèles) par la prise HDMI, vous pourrez utiliser le
boîtier de télécommande fourni avec votre téléviseur pour mettre
l’appareil sous et hors tension, sélectionner le composant audio
et régler le niveau de sortie de cet appareil.
Remarque
Vérifiez si la sortie audio numérique de votre téléviseur et de
votre lecteur/graveur de DVD est en service.
Cet exemple montre comment raccorder de manière optimale des composants à cet appareil. En particulier, si vous
utilisez un câble HDMI, vous bénéficierez d’une image et d’un son de très haute qualité lors de la lecture de DVD. Si
votre téléviseur ne contient pas de syntoniseur pour la radio satellite numérique, de syntoniseur pour la télévision
câblée ni de syntoniseur hertzien numérique, raccordez un syntoniseur satellite numérique, un syntoniseur pour la
télévision câblée ou un syntoniseur hertzien numérique au moyen d’un câble HDMI. Pour le détail, voir “Raccordement
avec des câbles HDMI” à la page 18 et “Utilisation de la commande HDMI” à la page 57 du mode d’emploi.
Exemple de
raccordement 2
Suite au
verso
Si vous avez raccordé des composants,
suivez les étapes au verso pour effectuer la
procédure AUTO SETUP.
1
(Vendu séparément)
Lecteur/graveur de DVD
Lecteur/graveur de DVD
TV
4 (Vendu séparément)23
123 4
TV
À une prise secteur
YSP-600
Liaison audio
Connexion système
Liaison vidéo
Ne branchez le câble d’alimentation
sur une prise secteur que lorsque
tous les appareils ont été raccordés.
Si un caisson de graves est raccordé à cet appareil, mettez-le sous tension et exécutez la
procédure AUTO SETUP (voir le verso) ou sélectionnez “SWFR” pour “BASS OUT” dans
“SUBWOOFER SET” à partir de MANUAL SETUP (voir page 64 du mode d’emploi).
1. Déposez le capuchon.
2. Vérifiez le sens.
Câble à fibres
optiques
Déposez le
capuchon avant
de brancher le
câble optique,
puis vérifiez le
sens d’insertion
de la fiche.
1. Déposez le capuchon.
2. Vérifiez le sens.
Câble à fibres
optiques
Déposez le
capuchon avant
de brancher le
câble optique,
puis vérifiez le
sens d’insertion
de la fiche.
Caisson de graves
À une prise secteur
YSP-600
Liaison audio
Connexion système
Ne branchez le câble d’alimentation
sur une prise secteur que lorsque
tous les appareils ont été raccordés.
Si un caisson de graves est raccordé à cet appareil, mettez-le sous tension et exécutez la
procédure AUTO SETUP (voir le verso) ou sélectionnez “SWFR” pour “BASS OUT” dans
“SUBWOOFER SET” à partir de MANUAL SETUP (voir page 64 du mode d’emploi).
Caisson de graves
* Si vous utilisez le
syntoniseur intégré du
téléviseur, reliez la
prise de sortie
numérique optique du
téléviseur à la prise
TV/STB OPTICAL
DIGITAL INPUT de cet
appareil.