YST-SW100_G.
YST-FSW100_G_❄❂❑_✲.❇m ✷❂❈❆ ✳❍❊❅❂❖, ✮❑❈❑s❏ ✥5, ✥✣✣✩ ✬:✥✬ ✮M Precautions: Read this before operating this unit • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. • Install this unit in a cool, dry, clean place - away from windows, heat sources, sources of excessive vibration, dust, moisture and cold. Avoid sources of humming (transformers, motors). To prevent fire or electrical shock, do not expose this unit to rain or water.
YST-SW100_G.book Page 1 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM English SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the following instructions. Note: The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet.
YST-SW100_G.book Page 2 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Introduction Features Supplied accessories • This subwoofer system employs Advanced Yamaha Active Servo Technology II which Yamaha has developed for reproducing higher quality super-bass sound. (Refer to page 5 for details on Advanced Yamaha Active Servo Technology II.) This super-bass sound adds a more realistic, theater-in-the-home effect to your stereo system. • The slim design matches the interior of your home.
YST-SW100_G.book Page 3 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Connections Caution: Plug the power cables for the subwoofer and other audio/video components into an AC outlet only after you complete all other connections. Flat TV (The rear panel of various Flat TV may differ in appearance.) Basic connection example Connect the subwoofer cable to the output jack of your AV amplifier, receiver or TV and to the INPUT jack of the subwoofer.
YST-SW100_G.book Page 4 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Using the subwoofer 2 3 VOLUME POWER ON Subwoofer top panel OFF 1 Pre-adjusting the subwoofer volume Before you use the subwoofer, first adjust the volume balance between the subwoofer and the front speakers by following the procedure below. VOLUME POWER ON OFF Subwoofer rear panel (U.K. and Europe models) 1. Set the VOLUME control to minimum (0). 2. Turn on the power to all other components. 3. Press the POWER switch to the ON position.
YST-SW100_G.book Page 5 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Advanced Yamaha Active Servo Technology II In 1998, Yamaha brought to the marketplace speaker systems utilizing YST ( Yamaha Active Servo Technology ) to give powerful, high quality bass reproduction. This technique uses a direct connection between the amplifier and speaker, allowing accurate signal transmission and precise speaker control. from much smaller cabinets than was previously possible.
YST-SW100_G.book Page 6 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Troubleshooting Refer to the chart below if the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed, or if the instructions fail to help you resolve the problem, disconnect the power cord and contact your authorized Yamaha dealer or service center. Problem Cause Remedy Power is not supplied even though the POWER switch is set to the ON position. The power plug is not securely connected.
YST-SW100_G.book Page 7 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Specifications Type ...........Advanced Yamaha Active Servo TechnologyII Frequency characteristics Driver .............................. 16 cm (6.5”) cone woofer Magnetically shield type Output Power ...............................75W (5 Ω 10 %) 100 dB Dynamic Power ..................................... 130W, 5 Ω 90 Input Impedance ...............................................12 kΩ 80 Frequency Response ...................
YST-FSW100_G_❄❂❑_✳❍ ✷❂❈❆ ✳❍❊❅❂❖, ✮❑❈❑s❏ ✥5, ✥✣✣✩ ✬:✦✤ ✮M Précautions: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil • Pour garantir les meilleures performances possibles, lire ce manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure. • Installer cette unité dans un endroit frais, sec et propre - loin des fenêtres, sources de chaleur et d’endroits où les vibrations, la poussière, l’humidité ou le froid sont importants.
YST-SW100_G.book Page 1 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB–003 du Canada.
YST-SW100_G.book Page 2 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Introduction • Ce subwoofer utilise la technologie Advanced Yamaha Active Servo Technology II mise au point par Yamaha pour la reproduction de basses fréquences de meilleure qualité. (Pour ce qui concerne Advanced Yamaha Active Servo Technology, se reporter à la page “ Advanced Yamaha Active Servo Technology II” on pagepage 5 .) Ces basses fréquences ajoutent un effet réaliste cinématographique aux sons fournis par une chaîne stéréo.
YST-SW100_G.book Page 3 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Connexions Téléviseur à écran plat (les panneaux arrière des différents téléviseurs à écran plat peuvent être différents) Français Attention: Branchez les cordons d’alimentation du Subwoofer et des autres éléments A/V au secteur uniquement après avoir effectué toutes les autres connexions. Exemple typique de connexions Branchez le câble du subwoofer à la sortie appropriée de l’ampli-tuner ou du Téléviseur et à la prise INPUT du subwoofer.
YST-SW100_G.book Page 4 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Utilisation du Subwoofer Balance préalable du Subwoofer 2 3 VOLUME POWER ON Panneau arrière du subwoofer OFF Avant d’utiliser le Subwoofer, réglez la balance entre son niveau et celui des enceintes avant en effectuant la procédure ci-dessous. 1. Réglez la commande VOLUME au minimum 1 (“0”). VOLUME POWER ON OFF Panneau arrière du subwoofer (Modèles pour le R.-U. et l’Europe) 2. Mettez tous les autres éléments sous tension. 3.
YST-SW100_G.book Page 5 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Advanced Yamaha Active Servo Technology II Les haut-parleurs étant pilotés par les circuits de commande par impédance négative de l’amplificateur et par la résonance générée entre le volume de l’enceinte et le port, l’énergie résonante produite (concept “boumeur à air”) est supérieure à celle des enceintes bass-reflex standard.
YST-SW100_G.book Page 6 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Dépannage Si l’appareil ne semble pas fonctionner normalement, reportez-vous au tableau ci-dessous. Si vous n’y trouvez pas une description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le résoudre, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un revendeur ou un centre de SAV agréé de Yamaha. Problème Cause Remède Impossible de mettre le Subwoofer sous tension en plaçant son interrupteur POWER en position “ON”.
YST-SW100_G.book Page 7 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Fiche technique Type ........Advanced Yamaha Active Servo Technology II Réponse en fréquences Puissance ..........................................75 W ( 5Ω,10%) Puissance dynmique ..................................130 W,5Ω Impédance d’entrée ...........................................12kΩ Français Haut-parleur ..................... Woofer à cône de 16cm Avec blindage magnétique 100 dB 90 80 Réponse en fréquences ...............
YST-FSW100_G_cau_✱❆ ✷❂❈❆ ✳❍❊❅❂❖, ✮❑❈❑s❏ ✥5, ✥✣✣✩ ✬:✦✧ ✮M Vorsichtsmaßnahmen: Bitte lesen sie dies vor der bedienung ihres gerätes durch • Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit die beste Geräteleistung gewährleistet werden kann. Heben Sie die Bedienungsanleitung auf, um später gegebenenfalls darauf zurückgreifen zu können.
YST-SW100_G.book Page 1 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM VOLTAGE SELECTOR (Modelle für Asien und allgemeine Gebiete) Der Spannungswahlschalter auf der Rückseite dieses Gerätes muss auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden, BEVOR der Netzstecker dieses Gerätes an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen wird. Die einstellbaren Netzspannungen sind 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. Deutsch Inhaltsübersicht Vorsichtsmaßnahmen: Bitte lesen sie dies vor der bedienung ihres gerätes durch . . . . . . .
YST-SW100_G.book Page 2 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Vorweg Funktionen Lieferumfang • Bei diesem Subwoofer-System findet die von Yamaha entwickelte Advanced Yamaha Active Servo Technology II für eine hochwertige Tiefbasswiedergabe Verwendung. (Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten über die Advanced Yamaha Active Servo Technology II die Seite Advanced Yamaha Active Servo Technology II 5.) Dieser Tiefbassklang verleiht Ihrer Stereoanlage einen realistischeren HeimkinoEffekt.
YST-SW100_G.book Page 3 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Verbindungen Vorsicht: Schließen Sie den Subwoofer und die Audio-/Video-Bausteine erst nach Herstellen aller anderen Verbindungen ans Netz an. Fernsehgerät mit Flachbildschirm (Die Rückwand unterschiedlicher Fernsehgeräte mit Flachbildschirm kann im Aussehen etwas abweichen.
YST-SW100_G.book Page 4 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Verwendung des Subwoofers 2 3 VOLUME POWER ON Obere Abdeckung des Subwoofers OFF 1 VOLUME POWER ON Voreinstellung der SubwooferLautstärke Vor Einschalten des Subwoofers müssen Sie den nachstehend beschriebenen Pegelabgleich zwischen dem Subwoofer und den Frontboxen vornehmen. OFF 1. Stellen Sie den VOLUME-Regler auf den Mindestwert (0). Rückwand des Subwoofers (Modell für Großbritannien und Europa) 2. Schalten Sie alle Bausteine ein. 3.
YST-SW100_G.book Page 5 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Advanced Yamaha Active Servo Technology II Da diese Technologie Lautsprecher verwendet, die mit dem Negativimpedanzantrieb des Verstärkers und der Resonanz, die zwischen dem Volumen des Lautsprechergehäuses und der Öffnung erzeugt wird, gesteuert werden, erzeugt sie mehr Resonanzenergie (das „Luft-Tieftöner“-Konzept) als die herkömmliche Bassreflexmethode.
YST-SW100_G.book Page 6 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Beheben vermeintlicher Probleme Wenn sich das Gerät nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst hier nachschauen, ob sich das Problem lösen lässt. Wenn die bei Ihnen auftretende Störung nicht erwähnt wird bzw. wenn Sie sie anhand der erwähnten Hinweise nicht lösen können, müssen Sie sofort den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Yamaha-Händler oder eine anerkannte Kundendienststelle wenden.
YST-SW100_G.book Page 7 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Technische Daten Typ ..........Advanced Yamaha Active Servo Technology II Frequenzgrafik Treiber.................................. 16 cm Kegel-Woofer Magnetisch geschirmt Ausgangsleistung ...................... 75 W ( 5Ω,10% ) Dynamische Ausgangsleistung ........... 130 W,5Ω Eingangsimpedanz ............................................12kΩ 100 dB 90 Deutsch 80 Frequenzgang .................................
YST-FSW100_G_❄❂❑_✺v ✷❂❈❆ ✳❍❊❅❂❖, ✮❑❈❑s❏ ✥5, ✥✣✣✩ ✬:✦✪ ✮M Säkerhetsföreskrifter: Läs detta innan enheten tas i bruk • Läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det mesta av enhetens överlägsna prestanda. Behåll den på en säker plats för framtida referens. • Installera denna enhet på ett svalt, torrt och rent ställe på avstånd från fönster, värmekällor, mycket vibrationer, damm, fukt och kyla. Undvik bruskällor (transformatorer, elmotorer).
YST-SW100_G.Sv TOC Page 1 Tuesday, April 19, 2005 7:46 PM VOLTAGE SELECTOR (Gäller modell till Asien och allmän modell) Spänningsväljaren på enhetens bakpanel måste ställas in på den spänning som används i området INNAN enheten ansluts till nätet. Du kan välja mellan 110-120/220-240 V växelström, 50/60 Hz. Innehåll Svenska Säkerhetsföreskrifter: Läs detta innan enheten tas i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YST-SW100_G.book Page 2 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Presentation Egenskaper Medföljande tillbehör • Detta subwoofersystem använder sig av aktiv servoteknologi (Advanced Yamaha Active Servo Technology II), som Yamaha utvecklat för återgivning av djup bas med hög kvalitet. (Se sid 5 för mer information om denna teknologi.) Med detta superbasljud kan ett mer realistiskt, biosalongsliknande ljud uppnås från en vanlig hemstereoanläggning.
YST-SW100_G.book Page 3 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Anslutningar Observera! Anslut inte nätkablarna från lågbashögtalaren och övriga AV-komponenter till något nätuttag förrän alla andra anslutningar är klara. Platt teve (baksidan kan se olika ut på olika platta tevear) Grundläggande anslutningsexempel Anslut lågbashögtalarkabel till lämplig utgång på AV-förstärkaren, receivern eller teven och till ingången INPUT på lågbashögtalaren.
YST-SW100_G.book Page 4 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Användning av lågbashögtalaren Förinställning av lågbasvolym 2 3 VOLUME POWER ON Lågbashögtalar ens ovansida OFF 1 VOLUME POWER ON Innan lågbashögtalaren börjar användas bör volymbalansen mellan lågbashögtalaren och framhögtalarna ställas in enligt följande beskrivning. 1. Ställ volymreglaget VOLUME på OFF lågbashögtalaren i minimiläget (0). Lågbashögtalarens baksida (Modeller till Europa, inkl. Storbritannien) 2.
YST-SW100_G.book Page 5 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Advanced Yamaha Active Servo Technology II möjligt att återge basen ordentligt med mycket mindre högtalarlådor än vad som var möjligt tidigare. Yamahas nyutvecklade Advanced YST II är en ännu mer raffinerad teknik än Yamaha Active Servo Technology, och ger ännu bättre kontroll över de krafter som driver förstärkaren och högtalaren. Sett från förstärkaren ändras högtalarens impedans beroende på ljudets frekvens.
YST-SW100_G.book Page 6 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Felsökning Gå igenom felsökningstabellen nedan, om högtalarna inte tycks fungera som de ska. Koppla loss nätkabeln och kontakta en auktoriserad Yamahahandlare eller en auktoriserad Yamahaverkstad, om aktuellt problem inte finns med i tabellen eller om det inte kan lösas med hjälp av de åtgärder som anges. Problem Möjlig orsak Lämplig åtgärd Ingen ström tillförs lågbashögtalaren trots att strömbrytaren POWER står i läget ON.
YST-SW100_G.book Page 7 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Tekniska data Typ ......... Advanced Yamaha Active Servo Technology II Frekvenskarakteristik Drivelement .................. 16 cm koniskt baselement Magnetiskt avskärmad typ Uteffekt ........................................75 W ( 5 Ω,10% ) 100 dB 90 Dynamisk effekt ................................... 130 W, 5 Ω Inimpedans ...................................................12 kΩ 80 70 Frekvensomfång ...........................
YST-FSW100_G_❄❂❑_✶❏ ✷❂❈❆ ✳❍❊❅❂❖, ✮❑❈❑s❏ ✥5, ✥✣✣✩ ✬:✦✬ ✮M Precauzioni: Prima di usare quest’unità • Per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il presente manuale. Conservarlo poi in luogo sicuro, per eventuali referenze future. • Installare quest’unità in un luogo fresco, asciutto e pulito, lontano dalle finestre, dalle fonti di calore, dai luoghi dove sarà esposta ad eccessive vibrazioni, polvere, umidità e freddo. Evitare le fonti di ronzio (trasformatori, motori).
YST-SW100_G.book Page 1 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM VOLTAGE SELECTOR ( Per i modelli asiatico e generale ) Il selettore del voltaggio posto sul pannello posteriore di quest’unità deve essere impostato secondo il voltaggio principale locale PRIMA di collegare quest’unità all’alimentazione CA principale. Le tensioni utilizzabili sono di 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. Sommario Precauzioni: Prima di usare quest’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Introduzione. . .
YST-SW100_G.book Page 2 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Introduzione Caratteristiche Accessori in dotazione • Questo sistema subwoofer (altoparlante per superbassi) impiega la tecnologia Advanced Yamaha Active Servo Technology II (Tecnologia avanzata servo assistita ) sviluppata da Yamaha per riprodurre un suono dei superbassi di qualità superiore. (Fate riferimento alla pagina Advanced Yamaha Active Servo Technology II5 per ulteriori informazioni sulla Advanced Yamaha Active Servo Technology II.
YST-SW100_G.book Page 3 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Collegamenti Attenzione: Inserite i cavi dell’alimentazione del subwoofer e degli altri dispositivi audio/ stereo nella presa CA solo dopo aver completato i collegamenti. Televisore piatto ( il pannello posteriore di televisori piatti diversi può differire in aspetto). Esempio di collegamento base Collegare il cavo per subwoofer alla presa di uscita del vostro amplificatore AV, ricevitore o televisore ed alla presa INPUT del subwoofer.
YST-SW100_G.book Page 4 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Come usare il subwoofer Come regolare il volume del subwoofer 2 3 VOLUME POWER ON Pannello superiore del subwoofer OFF 1 VOLUME POWER ON Prima di usare il subwoofer, regolate il bilanciamento del volume tra il subwoofer e gli amplificatori anteriori seguendo la seguente procedura. OFF Pannello posteriore del subwoofer (Modelli per il Regno Unito e l’Europa) 1. Impostate il controllo VOLUME al minimo (0). 2.
YST-SW100_G.book Page 5 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Advanced Yamaha Active Servo Technology II Nel 1988, Yamaha ha commercializzato dei sistemi di altoparlanti che usano YST (Yamaha Active Servo Technology) per fornire una riproduzione dei bassi potente e di alta qualità. Questa tecnica usa un collegamento diretto fra l’amplificatore e l’altoparlante, che permette una trasmissione fedele del segnale e un controllo preciso dell’altoparlante.
YST-SW100_G.book Page 6 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Risoluzione dei problemi Fate riferimento alla seguente tabella se l’apparecchio non funziona correttamente. Se il problema non è elencato o, nonostante le istruzioni, non riuscite a risolverlo, staccate il cavo dell’alimentazione e contattate il rivenditore autorizzato Yamaha o il centro di assistenza. Problema Causa Soluzione L’apparecchio non si accende anche se l’interruttore POWER è su ON.
YST-SW100_G.book Page 7 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Caratteristiche tecniche Tipo ............................... Advanced Yamaha Active ServoTechnology II Driver .................Woofer a cono da 16cm Tipo schermato magneticamente Potenza d’uscita ...............................75 W (5 Ω,10%) Caratteristiche delle frequenze 100 dB 90 Potenza dinamica .....................................130 W, 5 Ω Impedenza in ingresso ......................................12kΩ Risposta in frequenza ...............
YST-FSW100_G_❄❂❑_✲s ✷❂❈❆ ✳❍❊❅❂❖, ✮❑❈❑s❏ ✥5, ✥✣✣✩ ✬:✧✣ ✮M Precauciones: Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato • Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. • Instale esta unidad en un lugar fresco, seco y limpio, alejado de las ventanas, aparatos que produzcan calor, lugares con muchas vibraciones, polvo, humedad y frío.
YST-SW100_G.book Page 1 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM VOLTAGE SELECTOR (Para los modelos de Asia y General) El interruptor de selección de tensión situado en el panel trasero de esta unidad debe ajustarse a la tensión principal de su emplazamiento ANTES de enchufar esta unidad a la corriente eléctrica. La selección de voltajes es para CA de 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. Tabla de contenido Precauciones: Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato . . . . . . . . . . i Introducción. . .
YST-SW100_G.book Page 2 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Introducción Funciones Accesorios incluidos • Este sistema de altavoces de ultragraves emplea la Advanced Yamaha Active Servo Technology II que ha sido desarrollada para reproducir sonidos supergraves de excelente calidad. (Consulte la página “Advanced Yamaha Active Servo Technology II” en la página 5 para más detalles sobre la Advanced Yamaha Active Servo Technology II.
YST-SW100_G.book Page 3 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Conexiones Precaución: Conecte los cables de alimentación del subwoofer y de otros componentes de audio/ vídeo a una toma de CA sólo después de completar todas las otras conexiones. TV de pantalla plana (La apariencia del panel posterior de diversos TV de pantalla plana puede ser distinta.
YST-SW100_G.book Page 4 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Utilizar el subwoofer Pre-ajustar el volumen del subwoofer 2 3 VOLUME POWER ON Panel superior del altavoz de subgraves OFF 1 VOLUME POWER ON OFF Panel trasero del altavoz de subgraves (Modelos para Europa y el Reino Unido) Antes de utilizar el subwoofer, primero ajuste el balance de volumen entre el subwoofer y los altavoces frontales siguiendo el procedimiento a continuación. 1. Ajuste el control VOLUME al mínimo (0). 2.
YST-SW100_G.book Page 5 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Advanced Yamaha Active Servo Technology II reflexión de graves. Esto permite una reproducción de graves en carcasas mucho más pequeñas de lo que era posible hasta ahora. La tecnología Advanced YST II de Yamaha, recientemente desarrollada, añade numerosos perfeccionamientos a la tecnología de Yamaha Active Servo Technology, lo que permite un mejor control de las fuerzas que inciden en el amplificador y el altavoz.
YST-SW100_G.book Page 6 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Solucionar problemas Consulte la tabla a continuación si la unidad no funciona correctamente. Si el problema que ocurre no aparece en la lista o si las instrucciones no sirven para resolver el problema, desconecte el cable de alimentación y contacte con un distribuidor autorizado o con un centro de servicio Yamaha. Problema Causa No se suministra alimentación aunque el conmutador POWER está en la posición ON.
YST-SW100_G.book Page 7 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Especificaciones Tipo ......................... Yamaha Active Servo Technology II Características de frecuencia Controlador .......... Cono de woofer de 16cm Tipo blindado magnéticamente Potencia de salida ...................... 75 W ( 5Ω,10% ) Potencia dinámica ............................... 130 W, 5 Ω Impedancia de entrada ....................................12 kΩ 100 dB 90 80 Respuesta de frecuencia .............
YST-FSW100_G_❄❂❑_Nl ✷❂❈❆ ✳❍❊❅❂❖, ✮❑❈❑s❏ ✥5, ✥✣✣✩ ✬:✧✤ ✮M Voorzorgsmaatregelen: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt • Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. • Stel dit apparaat op een koele, droge, schone plaats op - niet in de buurt van ramen, warmtebronnen of op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of op buitengewoon stoffige, warme, koude of vochtige plaatsen.
YST-SW100_G.book Page 1 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM VOLTAGE SELECTOR (Voor modellen voor Azië en algemene modellen.) De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel van dit apparaat dient correct ingesteld te worden op de plaatselijke netspanning ALVORENS de stekker van het netsnoer van dit Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt . . . . . . . . . i Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YST-SW100_G.book Page 2 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Inleiding Kenmerken Bijgeleverd toebehoren • Dit subwoofersysteem maakt gebruik van de Advanced Yamaha Active Servo Technology II, die door Yamaha werd ontwikkeld voor de reproductie van ultralage tonen van superieure kwaliteit. (Zie pagina 5 voor nadere bijzonderheden over deze Advanced Yamaha Active Servo Technology II.
YST-SW100_G.book Page 3 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Aansluitingen Let op: Sluit de netsnoeren van de subwoofer en de andere audio/videoapparatuur pas op een stopcontact aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. Platte tv (Het achterpaneel van uw platte tv kan er anders uitzien.) Voorbeeld van de basisaansluitingen SUBWOOFER Sluit de subwooferkabel aan op de uitgangsaansluiting van uw AV versterker, receiver of tv, en op de INPUT aansluiting van de subwoofer.
YST-SW100_G.book Page 4 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Gebruik van de subwoofer 2 3 VOLUME POWER ON Subwoofer bovenpaneel OFF 1 VOLUME POWER ON OFF Voorinstellen van het subwoofervolume Voordat u de subwoofer gebruikt, dient u eerst de volumebalans tussen de subwoofer en de voorluidsprekers in te stellen zoals hieronder wordt beschreven. 1. Draai de VOLUME regelaar in de Subwoofer achterpaneel (Modellen voor Groot-Brittannië en Continentaal Europa) minimumstand (0). 2.
YST-SW100_G.book Page 5 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Advanced Yamaha Active Servo Technology II In 1988 bracht Yamaha luidsprekersystemen op de markt die gebruikmaken van YST (Yamaha Active Servo Technology) waardoor een dynamische en hoogwaardige weergave van de lage tonen wordt verkregen. Deze technologie gebruikt een directe aansluiting tussen de versterker en de luidsprekers, die een getrouwe signaaloverdracht en een nauwkeurige besturing van de luidsprekers mogelijk maakt.
YST-SW100_G.book Page 6 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Problemen oplossen Raadpleeg de onderstaande tabel als het apparaat niet juist werkt. Als het probleem niet in de tabel voorkomt, of als u het probleem niet kunt verhelpen met de gegeven oplossingen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een officiële Yamaha-dealer of servicecentrum. Probleem Oorzaak Maatregel Er is geen stroom terwijl de POWER schakelaar in de ON stand staat.
YST-SW100_G.book Page 7 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Technische gegevens Type ...................................... Advanced Yamaha Active Servo Technology II Bezetting ....................... 16 cm conuswoofer Magnetisch afgeschermd Uitgangsvermogen .................... 75 W ( 5 Ω,10% ) Frequentieverloop 100 dB 90 Dynamisch uifgangsvermogen .......... 130 W, 5 Ω Ingangsimpedantie .......................................12 kΩ Frequentiebereik ..........................
YST-FSW100_G_CV4_✷❂❈❆ ✤✣ ✳❍❊❅❂❖, ✮❑❈❑s❏ ✥5, ✥✣✣✩ ✬:✧✦ ✮M © 2005 YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD.
