G YST-SW005 Subwoofer System Enceinte a Caisson de Grave OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING
UNPACKING DEBALLAGE AUSPACKEN UPPACKNING DISIMBALLAGGIO DESEMBALAJE UITPAKKEN After unpacking, check that the following item is contained. Après le déballage, vérifier que la pièce suivante est incluse. Nach dem Auspacken überprüfen, ob das folgende Teil vorhanden ist. Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande del finns med. Verificare che l’accessorio sotto sia contenuto nell’imballaggio dell’apparecchio. Desembale el aparato y verifique que el siguiente accesorio está en la caja.
Dank u voor het kiezen van dit YAMAHA subwoofersysteem. LET OP: Lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen. ● Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om van goede prestaties verzekerd te zijn. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. ● Stel dit apparaat op een koele, droge, schone plaats op – niet in de buurt van ramen, warmtebronnen of op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of op buitengewoon stoffige, warme, koude of vochtige plaatsen.
KENMERKEN ● Dit subwoofersysteem maakt gebruik van de Advanced YAMAHA Active Servo Technology die door YAMAHA werd ontwikkeld voor de reproductie van ultralage tonen van superieure kwaliteit. (Zie blz. 12 voor nadere bijzonderheden over deze Advanced YAMAHA Active Servo Technology.) Deze krachtige lage tonen geven uw stereo-installatie een voller, directer geluid en maken van uw huiskamer een thuisbioscoop.
PLAATSING Å ( ı : subwoofer, Ç : hoofdluidspreker) Eén subwoofer zal reeds een goed effect hebben op uw audiosysteem, maar voor een nog beter effect verdient het aanbeveling twee subwoofers te gebruiken. Als u één subwoofer gebruikt, stelt u hem bij voorkeur op aan de buitenkant van de rechtse of de linkse hoofdluidspreker. (Zie fig. Å .) Als u twee subwoofers gebruikt, plaatst u ze het beste aan de buitenkant van elke hoofdluidspreker. (Zie fig. ı .) De in fig.
AANSLUITINGEN Let op: Steek de stekker van de subwoofer en de andere componenten pas in nadat de aansluitingen zijn voltooid. ● Alle aansluitingen moeten juist zijn, d.w.z. L (links) op L, R (rechts) op R, “+” op “+” en “–” op “–”. Zie ook de gebruikershandleiding van de desbetreffende componenten. Sluit in principe de subwoofer aan op de voorversterkeruitgangsaansluiting(en) (pinuitgangen) van de versterker. (Zie blz. 4 en 5 voor nadere bijzonderheden.
Bij gebruik van twee subwoofers Linker hoofdluidspreker Rechter hoofdluidspreker INPUT2 /MONO INPUT2 Rechter subwoofer Linker subwoofer /MONO VOLUME VOLUME 0 0 AUTO STANDBY AUTO STANDBY HIGH CUT HIGH HIGH CUT LOW HIGH LOW OFF LOW INPUT2 INPUT2 10 10 HIGH HIGH LOW OFF /MONO /MONO INPUT1 FROM AMPLIFIER INPUT1 FROM AMPLIFIER OUTPUT TO SPEAKERS OUTPUT TO SPEAKERS SPLIT SUBWOOFER POWER POWER ON ON OFF OFF Versterker Naar stopcontact Naar stopcontact Nederlands Opmerkingen ● Al
Aansluiting op de luidsprekeruitgangen van de versterker Bij gebruik van één subwoofer Indien uw versterker slechts één set uitgangsaansluitingen heeft voor hoofdluidsprekers Sluit de luidsprekeraansluitingen van de versterker aan op de INPUT1-aansluitingen van de subwoofer en sluit de OUTPUTaansluitingen van de subwoofer aan op de hoofdluidsprekers.
Bij gebruik van twee subwoofers Sluit de luidsprekeraansluitingen van de versterker aan op de INPUT1-aansluitingen van de subwoofer en sluit de OUTPUTaansluitingen van de subwoofer aan op de hoofdluidsprekers.
BEDIENINGSORGANEN EN HUN FUNCTIES Voorpaneel SUBWOOFER SYSTEM YST-SW005 YST SW005 1 Poort Achterpaneel VOLUME 8 VOLUME 0 AUTO STANDBY POWER 2 10 HIGH 0 HIGH CUT LOW HIGH LOW OFF INPUT2 AUTO STANDBY 4 ON OFF 10 /MONO HIGH LOW OFF HIGH HIGH CUT LOW 9 INPUT1 FROM AMPLIFIER 5 OUTPUT TO SPEAKERS 3 220V-240V POWER 6 110V-120V 2 N-8 INPUT1 FROM AMPLIFIER VOLTAGE SELECTOR 220V-240V 1 /MONO ON OFF 110V-120V INPUT2 7 VOLTAGE SELECTOR Aan/uit-indicator Licht groen op wanne
5 6 7 INPUT2-aansluitingen Gebruik deze aansluitingen voor ontvangst van lijnniveausignalen vanaf de versterker. INPUT1 (FROM AMPLIFIER)-aansluitingen Gebruik deze aansluitingen om de subwoofer te verbinden met de luidsprekeraansluitingen op de versterker. OUTPUT (TO SPEAKERS)-aansluitingen Kunnen worden gebruikt voor aansluiting op de hoofdluidsprekers. De signalen van de aansluitingen INPUT1 (6) worden naar deze aansluiting gezonden. 8 9 VOLUME-regelaar Stelt het niveau van het volume af.
INSTELLEN VAN DE SUBWOOFER VOOR GEBRUIK Stel de subwoofer in alvorens deze te gebruiken, om zo de optimale volume- en toonbalans te verkrijgen tussen de subwoofer en de hoofdluidsprekers, door de hieronder aangegeven procedure te volgen.
Frequentiekarakteristieken 100 Afb. 1 toont de frequentiekarakteristieken van de subwoofer in elke stand (HIGH/LOW) van de HIGH CUT-schakelaar. HIGH CUT HIGH 90 80 70 HIGH CUT LOW 60 50 40 20 50 100 200 500Hz Afb. 1 Afb. 2 toont het optimale volumeniveau met de HIGH CUTschakelaar in de stand HIGH en de frequentiekarakteristieken wanneer de subwoofer wordt gecombineerd met typische akoestische 2-weg ophanghoofdluidsprekers van 8 of 10 cm.
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY De theorie van de Yamaha Active Servo Technology is gebaseerd op twee belangrijke factoren, de Helmholtz resonator en negatieve impedantie-aandrijving. Active Servo Processing luidsprekers geven de frequenties van de lage tonen weer via een “luchtwoofer”, een kleine poort of opening in de behuizing van de luidspreker. Deze opening wordt gebruikt in plaats van een woofer die bij een conventioneel luidsprekersysteem de functies van een normale woofer uitvoert.
VERHELPEN VAN STORINGEN Zie onderstaande tabel in het geval dit apparaat niet correct functioneert. Als het probleem dat u ondervindt niet in onderstaande tabel is opgenomen of als de onderstaande instructies niet helpen, de stekker van het toestel uit het stopcontact verwijderen en contact opnemen met uw officiële YAMAHA-dealer of reparatiedienst. Probleem Oorzaak Maatregelen De stekker van het netsnoer is niet goed aangesloten. De stekker stevig aansluiten. Geen geluid.
SPECIFICATIES Type ............... Advanced Yamaha Active Servo Technology Driver ................................................... 16 cm konus-woofer Type met magnetische afscherming Versterker-uitgangsvermogen Modellen voor U.S.A. en Canada ....................... 55W/5Ω Overige modellen ............................................... 50W/5Ω Stroomverbruik ........................................................... 60W (In standby: 0,8 W) Afmetingen (L x H x B) .......