BGRT English YST-SW160/90 Active Servo Processing Subwoofer System Caisson de grave avec asservissement actif OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING1
Grazie per aver scelto questo sistema altoparlanti YAMAHA per superbassi. AVVERTENZA: LEGGERE QUESTO PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. 1. Per ottenere il massimo delle prestazioni, si prega di leggere con attenzione questo manuale. Conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri. 2. Installare questo apparecchio in un luogo fresco, asciutto e pulito che sia lontano da finestre, fonti di calore, fonti di vibrazioni eccessive, polvere, umidità e freddo. Evitare fonti di ronzio (trasformatori, motori).
INDICE Avvertenza ............................................................... 42 Caratteristiche .......................................................... 43 Collocazione ............................................................. 43 Collegamenti ............................................................ 44 Comandi e loro funzioni ........................................... 47 Regolazione del volume ........................................... 48 Advanced YAMAHA Active Servo Technology .........
COLLEGAMENTI Non collegare mai il subwoofer e gli altri componenti audio/video alla presa di corrente finché non si sono completati tutti gli altri collegamenti. • Quando si eseguono collegamenti tra questo apparecchio e altri componenti, assicurarsi che tutti i collegamenti siano eseguiti saldamente e correttamente; L (sinistra) a L, R (destra) a R, + a + e – a –. • Questo apparecchio può essere collegato ai terminali per altoparlanti o ai terminali di uscita in linea (prese a spina) dell’amplificatore.
Se si usano due apparecchi Scollegare gli altoparlanti principali dall’amplificatore se sono collegati e collegarli ai terminali per altoparlanti di questo apparecchio.
COLLEGAMENTO AI TERMINALI DI USCITA IN LINEA (PRESE A SPINA) DELL’AMPLIFICATORE • Collegare gli altoparlanti principali ai terminali di uscita altoparlanti dell’amplificatore. • I terminali di uscita in linea degli amplificatori sono generalmente chiamati PRE OUT o SUBWOOFER OUT. • Per collegare ad un amplificatore DSP YAMAHA, collegare il terminale SUBWOOFER (o LOW PASS, ecc.) sul retro dell’amplificatore DSP al terminale INPUT 2 sinistro (L) o destro (R).
COMANDI E LORO FUNZIONI Pannello anteriore STANDBY/ON HIGH CUT 40 Hz 140 Hz VOLUME 0 YST-SW160 10 STANDBY/ON HIGH CUT 40 Hz ~ Ÿ 140 Hz ! YST-SW90 VOLUME 0 STANDBY/ON HIGH CUT 10 ⁄ 50 Hz ~ Ÿ 150 Hz ! VOLUME 0 10 ⁄ Pannello posteriore OUTPUT TO SPEAKERS POWER OUTPUT TO SPEAKERS INPUT2 AUTO STANDBY PHASE INPUT2 AUTO STANDBY PHASE BASS BASS ON LOW FROM AMPLIFIER INPUT1 HIGH NOM REV MOVIE MUSIC OFF OFF @ LOW HIGH NOM REV MOVIE MUSIC POWER ON OFF FROM AMPLIFI
REGOLAZIONE DEL VOLUME La regolazione del comando HIGH CUT e del comando VOLUME può necessitare modifiche secondo gli altoparlanti principali, le condizioni di ascolto, la fonte, ecc. Pannello anteriore Pannello posteriore YST-SW160 STANDBY/ON HIGH CUT 40 Hz 3 1 2 3 4 STANDBY/ON VOLUME 140 Hz 5 0 PHASE YST-SW90 10 HIGH CUT 50 Hz 1,6 3 150 Hz VOLUME 0 5 NOM 10 REV 7 1,6 Regolare il comando VOLUME sul minimo (0). Accendere gli altri componenti.
Le cifre sotto indicano le regolazioni ottimali di ciascun comando e le caratteristiche di frequenza quando questo apparecchio è combinato con un sistema altoparlanti tipico. ES.
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY La teoria del sistema Yamaha Active Servo Technology (servotecnologia attiva) si basa su due fattori principali, il risonatore di Helmholtz e il drive a impedenza negativa. Gli altoparlanti Active Servo Processing (a servoelaborazione attiva) riproducono le basse frequenze tramite un “woofer ad aria”, che è una piccola porta o apertura nel rivestimento degli altoparlanti.
DIAGNOSTICA Se l’apparecchio non funziona normalmente, controllare i seguenti punti per stabilire se il problema può essere risolto facilmente con i rimedi suggeriti. Se non si può rimediare, o se il problema non è elencato nella colonna SINTOMO, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il proprio rivenditore o centro assistenza YAMAHA autorizzato per assistenza. SINTOMO CAUSA Non è possibile accendere.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B.