RT YST-SW315 YST-SW215 Subwoofer System OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 1 Friday, April 4, 2003 1:20 PM Thank you for selecting this YAMAHA subwoofer system. CAUTION: Read this before operating your unit Please read the following operating precautions before use. YAMAHA will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 2 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM • VOLTAGE SELECTOR (For China, Korea and General models) The voltage selector switch on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging this unit into the AC main supply. Voltages are 110/120/220/240 V AC, 50/60 Hz. CONTENTS CAUTION ......................................................................1 FEATURES ....................................................................3 SUPPLIED ACCESSORIES ..
YST-SW315_215_03.25_tab-c.fm Page 3 Tuesday, April 15, 2003 FEATURES • This subwoofer system employs Advanced Yamaha Active Servo Technology which Yamaha has developed for reproducing higher quality super-bass sound. (Refer to page 18 for details on Advanced Yamaha Active Servo Technology.) This super-bass sound adds a more realistic, theater-in-the-home effect to your stereo system.
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 4 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM PLACEMENT One subwoofer will have a good effect on your audio system, however, the use of two subwoofers is recommended to obtain more effect. A If using one subwoofer, it is recommended to place it on the outside of either the right or the left main speaker. (See fig. A .) If using two subwoofers, it is recommended to place them on the outside of each main speaker. (See fig. B .) The placement shown in fig.
YST-SW315_215_03.25_tab-b.fm Page 5 Wednesday, April 9, 2003 9:46 AM CONNECTIONS Choose one of the following two connecting methods that is more suitable for your audio system. ■ Choose 1 (pages 5-7) if your amplifier has line output (pin jack) terminal(s) ■ Choose 2 (pages 8-11) if your amplifier has no line output (pin jack) terminal Caution: Unplug the subwoofer and other audio/video components before making connections.
YST-SW315_215_03.25_tab.
YST-SW315_215_03.25_tab.
YST-SW315_215_03.25_tab-c.fm Page 8 Tuesday, April 15, 2003 1:44 PM CONNECTIONS 2 Connecting to speaker output terminals of the amplifier Select this method if your amplifier has no line output (pin jack) terminal. If your amplifier has two sets of main speaker output terminals and both terminals can output sound signals simultaneously.
YST-SW315_215_03.25_tab.
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 10 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM CONNECTIONS If your amplifier has only one set of main speaker output terminals. Connect the speaker output terminals of the amplifier to the INPUT1 terminals of the subwoofer, and connect the OUTPUT terminals of the subwoofer to the main speakers.
YST-SW315_215_03.25_tab.
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 12 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM CONNECTIONS Connecting to the INPUT1/OUTPUT terminals of the subwoofer For connection, keep the speaker cables as short as possible. Do not bundle or roll up the excess part of the cables. If the connections are faulty, no sound will be heard from the subwoofer or the speakers, or both of them. Make sure that the + and – polarity markings of the speaker cables are observed and set correctly.
YST-SW315_215_03.25_tab.
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 14 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS 1 Power indicator Lights up in green while the subwoofer is on. Lights up in red while the subwoofer is set in the standby mode by the operation of the automatic powerswitching function. Goes off when the subwoofer is set in the standby mode. 7 POWER switch Normally, set this switch to the ON position to use the subwoofer.
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 15 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM AUTOMATIC POWER-SWITCHING FUNCTION If the source being played is stopped and the input signal is cut off for 7 to 8 minutes, the subwoofer automatically switches to the standby mode. (When the subwoofer switches to the standby mode by the automatic powerswitching function, the power indicator lights up in red.) When you play a source again, the power of the subwoofer turns on automatically by sensing audio signals input to the subwoofer.
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 16 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE Before using the subwoofer, adjust the subwoofer to obtain the optimum volume and tone balance between the subwoofer and the main speakers by following the procedures described below. 1 2 3 Set the VOLUME control to minimum (0). Turn on the power of all the other components.
YST-SW315_215_03.25_tab.
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 18 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY The theory of Yamaha Active Servo Technology has been based upon two major factors, the Helmholtz resonator and negative-impedance drive. Active Servo Processing speakers reproduce the bass frequencies through an “air woofer”, which is a port or opening in the speaker’s cabinet. This opening is used instead of, and performs the functions of, a woofer in a conventionally designed speaker system.
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 19 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM TROUBLESHOOTING Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions given below do not help, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center. Problem Cause What to Do Power is not supplied even though the STANDBY/ON button is set to the ON position. The power plug is not securely connected.
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 20 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM SPECIFICATIONS Type ........ Advanced Yamaha Active Servo Technology Driver .....25 cm (10”) cone woofer (JA2564) Magnetic shielding type .......20 cm (8”) cone woofer (JA2165) Magnetic shielding type Power Consumption ..................................................... 80W ..................................................... 95W Standby Power Consumption ...............................0.
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ Gracias por haber seleccionado un sistema de altavoces de ultragraves YAMAHA. PRECAUCIÓN: Leer este manual de instrucciones antes de poner la unidad en funcionamiento. Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. YAMAHA no se responsabilizará de cualquier daño y/o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación.
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ • VOLTAGE SELECTOR (En los modelos para China, Corea y básicos) El interruptor de selección de tensión situado en el panel trasero de esta unidad debe ajustarse a la tensión principal de su emplazamiento ANTES de enchufar esta unidad a la corriente eléctrica. La selección de voltajes es para CA de 110/120/220/ 240 V, 50/60 Hz. Modo de espera CONTENIDO PRECAUCIÓN ...............................................................1 CARACTERÍSTICAS .
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS INCLUIDOS • Este sistema de altavoces de ultragraves emplea la Advanced Yamaha Active Servo Technology que ha sido desarrollada para reproducir sonidos supergraves de excelente calidad. (Consulte la página 18 para más detalles sobre la Advanced Yamaha Active Servo Technology.) Este sonido de supergraves añade un efecto más realista de cine en el hogar a su sistema estéreo.
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ UBICACIÓN Un solo altavoz de ultragraves es suficiente para el sistema de audio, sin embargo, si se usan dos altavoces de ultragraves se logrará una mayor efecto de sonido. A Al usar un altavoz de ultragraves, se recomienda colocarlos del lado de afuera de los altavoces principales derecho e izquierdo. (Consulte la fig. A .) Si se usan dos altavoces de ultragraves, se recomienda colocarlos del lado de afuera de ambos altavoces principales.
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ CONEXIONES Elija uno de los dos métodos de conexión siguientes que sea más conveniente para su sistema de audio. ■Elija el 1 (páginas 5-7) si su amplificador tiene terminal(es) de salida (toma para clavija) de línea ■Elija el 2 (páginas 8-11) si su amplificador no tiene terminal(es) de salida (toma para clavija) de línea Advertencia: Desenchufe el altavoz de ultragraves y otros componentes de audio/vídeo antes de realizar las conexiones.
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ CONEXIONES ■Utilización de un altavoz de ultragraves Altavoz de ultragraves Cable de clavijas mono (no incluido) Cable de clavija de audio (no incluido) A un tomacorriente de CA Amplificador Altavoz de ultragraves Cable de clavijas mono (no incluido) A un tomacorriente de CA Cable de clavija de audio (no incluido) Amplificador Español 6
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ CONEXIONES ■Utilización de dos altavoces de ultragraves Cable de clavijas mono (no incluido) Cable de clavijas mono (no incluido) Amplificador A un tomacorriente de CA A un tomacorriente de CA Cable de clavijas mono (no incluido) Cable de clavijas mono (no incluido) Amplificador A un tomacorriente de CA 7 A un tomacorriente de CA
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ CONEXIONES 2 Conexión a los terminales de salida de los altavoces del amplificador Seleccione este método si su amplificador no tiene terminal de salida (toma para clavija) de línea. Si su amplificador dispone de dos conjuntos de terminales de salida para altavoces principales y ambos terminales pueden emitir señales de sonido simultáneamente.
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ CONEXIONES ■ Utilización de dos altavoces de ultragraves (con cables para altavoces) Altavoz principal derecho Terminales de salida de altavoces Altavoz de ultragraves A un tomacorriente de CA Altavoz principal izquierdo Amplificador Altavoz de ultragraves A un tomacorriente de CA Altavoz principal derecho Terminales de salida de altavoces Altavoz de ultragraves A un tomacorriente de CA 9 Altavoz principal
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ CONEXIONES Si su amplificador tiene un solo juego de terminales de salida de altavoces principales. Conecte los terminales de salida de altavoces del amplificador a los terminales INPUT1 del altavoz de ultragraves y conecte los terminales OUTPUT del altavoz de ultragraves en los altavoces principales.
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ CONEXIONES ■ Utilización de dos altavoces de ultragraves (con cables para altavoces) Altavoz principal derecho Altavoz principal izquierdo Altavoz de ultragraves Altavoz de ultragraves Terminales de salida de altavoces A un tomacorriente de CA Amplificador A un tomacorriente de CA Altavoz principal derecho Altavoz principal derecho Altavoz de ultragraves Altavoz de ultragraves Terminales de salida de altav
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ CONEXIONES Conexión a los terminales INPUT1/ OUTPUT del altavoz de ultragraves Para las conexiones, mantenga los cables de altavoz lo más corto posibles. No junte o enrolle la parte de cables que están demasiado largos. Si las conexiones son defectuosas, no se escuchará ningún sonido del altavoz de ultragraves o de los altavoces, de ninguna de las dos fuentes.
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ CONTROLES Y SUS FUNCIONES Panel frontal Panel trasero (Modelo básico) Panel frontal Panel trasero (Modelo básico) 13
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ CONTROLES Y SUS FUNCIONES 1 Indicador de alimentación Se ilumina en verde mientras el altavoz de ultragraves está activado. Se iluminará en rojo mientras el altavoz de ultragraves está ajustado en modo de espera por la operación de la función de interrupción automática del fluido eléctrico. Se desactiva cuando el altavoz de ultragraves se ajusta en el modo de espera.
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ FUNCIÓN DE CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA DE LA ALIMENTACIÓN Si se detiene la fuente que se está reproduciendo y se corta la señal de entrada durante 7 u 8 minutos, el altavoz de ultragraves se conmuta automáticamente al modo de espera. (Cuando el altavoz de ultragraves cambia al modo de espera mediante la función automática de alimentación, el indicador de alimentación se ilumina en rojo.
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES ANTES DE UTILIZARLO Antes de utilizar el altavoz de ultragraves, ajuste el altavoz de ultragraves para obtener el balance de volumen y tono óptimos entre el altavoz de ultragraves y los altavoces principales, siguiendo el procedimiento a continuación. 1 2 3 Ajuste el control VOLUME al mínimo (0). Poner el interruptor PHASE en la posición que ofrezca el mejor sonido de graves.
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES ANTES DE UTILIZARLO Características de las frecuencias Características de las frecuencias de este altavoz de ultragraves dB dB HIGH CUT 40 Hz HIGH CUT 90 Hz 90 HIGH CUT 90 Hz 90 HIGH CUT 140 Hz HIGH CUT 140 Hz 80 80 70 70 60 60 50 50 40 20 50 100 200 40 20 500Hz HIGH CUT 40 Hz 50 100 200 500Hz Las cifras mostradas a continuación muestran el ajuste óptimo de c
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY La teoría de la tecnología de servo activo de Yamaha se ha basado en dos factores principales, el resonador Helmholtz y las unidades de impedancia negativa. Los altavoces de procesamiento servoactivo reproducen las frecuencias de los bajos a través de un “blafle de aire”, que es un puerto o abertura en la carcasa de los altavoces.
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Consulte el siguiente cuadro cuando el aparato no funcione bien. Si el problema no es uno de los que aparecen en la siguiente lista o si las instrucciones de abajo no ayudan a solucionar el problema, desenchufe el cable eléctrico y llame a un distribuidor o centro de servicio autorizado de YAMAHA. Problema Causa Qué hacer No hay corriente aunque el botón STANDBY/ON está en la posición ON.
;56 59 A AU C OKH 2CIG /QPFC[ #RTKN 2/ ESPECIFICACIONES Tipo ......... Advanced Yamaha Active Servo Technology (Tecnología avanzada de servo activo de Yamaha) Unidad ......... Bafle cónico de 25 cm (JA2564) Tipo de protección magnética ......... Bafle cónico de 20 cm (JA2165) Tipo de protección magnética Salida de amplificador (100 Hz, 5 ohmios, 10% THD) .................................................. 250 W ............................
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.fm Page 2 Thursday, March 27, 2003 4:50 PM · VOLTAGE SELECTOR （电压选择器） 目录 （仅适用于中国，韩国及一般机型 ) 电压选择器位于本装置的后面板，把本装置插入交 流主电源前，必须把电压设定于适合当地的主电 压。电压为 110/120/220/240 V AC, 50/60 Hz。 注意事项 .......................................................................1 待用模式 提供附件 .........................................................................3 特点介绍 .......................................................................
YST-SW315-215_c.fm Page 3 Thursday, March 27, 2003 4:50 PM 特点介绍 · 此超低音扬声系统使用Advanced Yamaha Active Servo 提供附件 拆开包装后，检查以下部件是否在内。 Technology，可以用于复制较高质量的超低音。（有 关Advanced Yamaha Active Servo Technology的详情， 请参阅第 18 页）能为您的音响系统添加更逼真的家 庭影院效果。 · 您可以轻易地在现有的音频系统中，添加本超低音 扬声器，只需把本装置连接至扬声器端子，或连接 至放大器的线路输出 （管脚插口）端子便可。 · 为有效运用本机，本机的超低音必须与您的主置扬 声器的声音相符，您的可利用 HIGH CUT 控制和 PHASE 开关在不同收听环境中选择最优质的音色。 · 自动待机功能可以使您的从按压 STANDBY/ON 按 钮进行开机和关机的麻烦中解脱出来。 · 您的可利用 B.A.S.S.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.fm Page 17 Thursday, March 27, 2003 4:50 PM 使用前超低音扬声器的调整 频率特征 超低音扬声器的频率特征 以下图示显示各控制旋钮的最佳设定和当超低音扬声器与标准型主置扬声器系统连接时的频率特征。 ■ 1. 当与一套 10 cm 或 13 cm 悬吊式 2 声道主置扬声器连接时。 PHASE : 请设至 REV( 逆转 ) 位置 主扬声器 PHASE : 请设至 REV( 逆转 ) 位置 主扬声器 ■ 2.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.
YST-SW315-215_c.fm Page 20 Thursday, March 27, 2003 4:50 PM 规格 种类 ........ Advanced Yamaha Active Servo Technology 驱动器 ........ 25 cm 圆锥低音扬声器 （JA2564） 耗电量 .................................................... 80 W .................................................... 95 W 磁屏型 ........ 20 cm 圆锥低音扬声器 （JA2165） 待用模式下耗电量 ............................................... 0.5 W 磁屏型 尺寸 ( 宽 × 高 × 深 ) ...........
46 HO 2CIG /QPFC[ /CTEJ 2/ YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD.
