Owner's Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsSpeakerYST-SW315

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

Subwoofer System

Enceinte a caisson de grave

YST-SW315

YST-SW215

Cover(CA).fm Page 1 Thursday, April 17, 2003 6:41 PM

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
Cover(CA).
PAGE 2
+ORQTVCPV 5CHGV[ +PUVTWEVKQP HO 2CIG (TKFC[ /CTEJ 2/ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
PAGE 3
+ORQTVCPV 5CHGV[ +PUVTWEVKQP HO 2CIG (TKFC[ /CTEJ 2/ FCC INFORMATION (for US customers) We Want You Listening For A Lifetime 1 IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
PAGE 4
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 1 Friday, April 4, 2003 1:20 PM Thank you for selecting this YAMAHA subwoofer system. CAUTION: Read this before operating your unit Please read the following operating precautions before use. YAMAHA will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.
PAGE 5
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 2 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM • VOLTAGE SELECTOR (For China, Korea and General models) The voltage selector switch on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging this unit into the AC main supply. Voltages are 110/120/220/240 V AC, 50/60 Hz. CONTENTS CAUTION ......................................................................1 FEATURES ....................................................................3 SUPPLIED ACCESSORIES ..
PAGE 6
YST-SW315_215_03.25_tab-c.fm Page 3 Tuesday, April 15, 2003 FEATURES • This subwoofer system employs Advanced Yamaha Active Servo Technology which Yamaha has developed for reproducing higher quality super-bass sound. (Refer to page 18 for details on Advanced Yamaha Active Servo Technology.) This super-bass sound adds a more realistic, theater-in-the-home effect to your stereo system.
PAGE 7
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 4 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM PLACEMENT One subwoofer will have a good effect on your audio system, however, the use of two subwoofers is recommended to obtain more effect. A If using one subwoofer, it is recommended to place it on the outside of either the right or the left main speaker. (See fig. A .) If using two subwoofers, it is recommended to place them on the outside of each main speaker. (See fig. B .) The placement shown in fig.
PAGE 8
YST-SW315_215_03.25_tab-b.fm Page 5 Wednesday, April 9, 2003 9:46 AM CONNECTIONS Choose one of the following two connecting methods that is more suitable for your audio system. ■ Choose 1 (pages 5-7) if your amplifier has line output (pin jack) terminal(s) ■ Choose 2 (pages 8-11) if your amplifier has no line output (pin jack) terminal Caution: Unplug the subwoofer and other audio/video components before making connections.
PAGE 9
YST-SW315_215_03.25_tab.
PAGE 10
YST-SW315_215_03.25_tab.
PAGE 11
YST-SW315_215_03.25_tab-c.fm Page 8 Tuesday, April 15, 2003 1:44 PM CONNECTIONS 2 Connecting to speaker output terminals of the amplifier Select this method if your amplifier has no line output (pin jack) terminal. If your amplifier has two sets of main speaker output terminals and both terminals can output sound signals simultaneously.
PAGE 12
YST-SW315_215_03.25_tab.
PAGE 13
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 10 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM CONNECTIONS If your amplifier has only one set of main speaker output terminals. Connect the speaker output terminals of the amplifier to the INPUT1 terminals of the subwoofer, and connect the OUTPUT terminals of the subwoofer to the main speakers.
PAGE 14
YST-SW315_215_03.25_tab.
PAGE 15
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 12 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM CONNECTIONS Connecting to the INPUT1/OUTPUT terminals of the subwoofer For connection, keep the speaker cables as short as possible. Do not bundle or roll up the excess part of the cables. If the connections are faulty, no sound will be heard from the subwoofer or the speakers, or both of them. Make sure that the + and – polarity markings of the speaker cables are observed and set correctly.
PAGE 16
YST-SW315_215_03.25_tab.
PAGE 17
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 14 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS 1 Power indicator Lights up in green while the subwoofer is on. Lights up in red while the subwoofer is set in the standby mode by the operation of the automatic powerswitching function. Goes off when the subwoofer is set in the standby mode. 7 POWER switch Normally, set this switch to the ON position to use the subwoofer.
PAGE 18
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 15 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM AUTOMATIC POWER-SWITCHING FUNCTION If the source being played is stopped and the input signal is cut off for 7 to 8 minutes, the subwoofer automatically switches to the standby mode. (When the subwoofer switches to the standby mode by the automatic powerswitching function, the power indicator lights up in red.) When you play a source again, the power of the subwoofer turns on automatically by sensing audio signals input to the subwoofer.
PAGE 19
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 16 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE Before using the subwoofer, adjust the subwoofer to obtain the optimum volume and tone balance between the subwoofer and the main speakers by following the procedures described below. 1 2 3 Set the VOLUME control to minimum (0). Turn on the power of all the other components.
PAGE 20
YST-SW315_215_03.25_tab.
PAGE 21
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 18 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY The theory of Yamaha Active Servo Technology has been based upon two major factors, the Helmholtz resonator and negative-impedance drive. Active Servo Processing speakers reproduce the bass frequencies through an “air woofer”, which is a port or opening in the speaker’s cabinet. This opening is used instead of, and performs the functions of, a woofer in a conventionally designed speaker system.
PAGE 22
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 19 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM TROUBLESHOOTING Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions given below do not help, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center. Problem Cause What to Do Power is not supplied even though the STANDBY/ON button is set to the ON position. The power plug is not securely connected.
PAGE 23
YST-SW315_215_03.25_tab.fm Page 20 Tuesday, March 25, 2003 4:07 PM SPECIFICATIONS Type ........ Advanced Yamaha Active Servo Technology Driver .....25 cm (10”) cone woofer (JA2564) Magnetic shielding type .......20 cm (8”) cone woofer (JA2165) Magnetic shielding type Power Consumption ..................................................... 80W ..................................................... 95W Standby Power Consumption ...............................0.
PAGE 24
YST-SW315_215_f.mif Page 1 Tuesday, March 25, 2003 5:01 PM 1 Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce subwoofer de YAMAHA. ATTENTION : Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil. Tenir compte des précautions ci-dessous avant de faire fonctionner l’appareil. YAMAHA ne saurait être tenue pour responsable de tout dommage et/ou blessure dûs à un non-respect des mises en garde ci-dessous.
PAGE 25
YST-SW315_215_f.mif Page 2 Tuesday, March 25, 2003 5:01 PM • VOLTAGE SELECTOR (Sur les modèles pour la Chine, la Corée et les modèle général) Le commutateur de tension situé sur le panneau arrière de l’unité doit être placé dans la position adéquate AVANT de brancher l’unité dans la prise CA du secteur. Les tensions sont de 110/120/220/240 V CA, 50/60 Hz. TABLE DES MATIERES ATTENTION...................................................................1 CARACTERISTIQUES ......................................
PAGE 26
YST-SW315_215_f.mif Page 3 Tuesday, March 25, 2003 5:01 PM CARACTERISTIQUES • Ce subwoofer utilise la technologie Advanced Yamaha Active Servo Technology mise au point par Yamaha pour la reproduction de basses fréquences de meilleure qualité. (Pour ce qui concerne Advanced Yamaha Active Servo Technology, se reporter à la page 18.) Ces basses fréquences ajoutent un effet réaliste cinématographique aux sons fournis par une chaîne stéréo.
PAGE 27
YST-SW315_215_f.mif Page 4 Tuesday, March 25, 2003 5:01 PM POSITIONNEMENT L’utilisation d’un seul subwoofer dans une chaîne donne déjà de bons résultats, cependant l’utilisation de deux subwoofers est recommandée pour accroître l’effet du son. A Lorsqu’on utilise un seul subwoofer, il est recommandé de le placer sur le côté extérieur de l’enceinte principale droite ou gauche. (Voir la fig. A .
PAGE 28
YST-SW315_215_f-a.mif Page 5 Wednesday, April 9, 2003 9:54 AM BRANCHEMENTS Choisir l’une des deux méthodes suivantes qui convient le plus à votre système audio. ■Choisir la méthode 1 (pages 5-7) si votre amplificateur dispose de borne(s) de sortie de ligne (fiche jack) ■Choisir la méthode 2 (pages 8-11) si votre amplificateur ne dispose pas de borne(s) de sortie de ligne (fiche jack) Précautions d’usage : Débrancher le subwoofer et les autres composants audio/video avant d’effectuer les connexions.
PAGE 29
YST-SW315_215_f.
PAGE 30
YST-SW315_215_f.
PAGE 31
YST-SW315_215_f.mif Page 8 Tuesday, March 25, 2003 5:01 PM BRANCHEMENTS 2 Branchement aux bornes de sortie d’enceintes de l’amplificateur Choisir cette méthode si votre amplificateur ne dispose pas de borne de sortie de ligne (fiche jack). Si votre amplificateur dispose de deux jeux de bornes de sortie d’enceintes et que ces deux bornes peuvent émettre en même temps.
PAGE 32
YST-SW315_215_f.
PAGE 33
YST-SW315_215_f.mif Page 10 Tuesday, March 25, 2003 5:01 PM BRANCHEMENTS Si votre amplificateur ne dispose que d’un seul jeu de bornes de sortie pour enceintes principales. Raccorder les bornes de sortie d’enceintes de l’amplificateur aux bornes INPUT1 du subwoofer, et raccorder les bornes OUTPUT du subwoofer aux enceintes principales.
PAGE 34
YST-SW315_215_f.
PAGE 35
YST-SW315_215_f.mif Page 12 Tuesday, March 25, 2003 5:01 PM BRANCHEMENTS Branchement aux bornes INPUT1/ OUTPUT du subwoofer Pour les branchements, laisser les câbles d’enceinte aussi courts que possible. Ne pas plier ni enrouler la partie en excès des câbles. Si les branchements sont mal effectuées, aucun son ne sera émis ni par le subwoofer ni par les enceintes, ni par les deux. S’assurer que les marquages de polarité + et – des cordons d’enceinte sont respectés et placés correctement.
PAGE 36
YST-SW315_215_f.
PAGE 37
YST-SW315_215_f.mif Page 14 Tuesday, March 25, 2003 5:01 PM LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS 1 Témoin d’alimentation S’allume en vert lorsque le subwoofer est actif. S’allume en rouge lorsque le subwoofer a été mis en mode de veille par la fonction de coupure automatique du courant. S’éteint lorsque le subwoofer passe en mode de veille. 2 Touche STANDBY/ON Appuyer sur cette touche pour alllumer l’appareil lorsque le commutateur POWER est placé en position ON. (Le témoin d’alimentation s’allume en vert.
PAGE 38
YST-SW315_215_f.mif Page 15 Tuesday, March 25, 2003 5:01 PM FONCTION DE COMMUTATION AUTOMATIQUE D’ALIMENTATION Si la source en cours de lecture est arrêtée ou si le signal d’entrée est coupé pendant 7 à 8 minutes, le subwoofer passe automatiquement en mode de veille. (En commutant le subwoofer en mode de veille par la fonction de commutation d’alimentation automatique, le témoin d’alimentation s’allume en rouge.
PAGE 39
YST-SW315_215_f.mif Page 16 Tuesday, March 25, 2003 5:01 PM REGLAGE DU SUBWOOFER AVANT L’UTILISATION Avant d’utiliser le subwoofer, régler celui-ci pour obtenir l’équilibre de volume et de tonalité optimum entre le subwoofer et les enceintes principales en suivant les procédures indiquées ci-dessous. 1 2 3 Mettre la commande VOLUME au minimum (0). Régler le commutateur PHASE sur la position restituant au mieux le grave.
PAGE 40
YST-SW315_215_f.
PAGE 41
YST-SW315_215_f.mif Page 18 Tuesday, March 25, 2003 5:01 PM ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY La théorie qui a conduit à l’invention de la technologie Yamaha Active Servo Technology est basée sur deux concepts principaux, celle du résonnateur de Helmholtz et de la commande par impédance négative. Les enceintes Active Servo Processing reproduisent les basses fréquences à travers un “boumeur à air”, qui est en fait un port ou une ouverture pratiquée dans le boîtier de l’enceinte.
PAGE 42
YST-SW315_215_f.mif Page 19 Tuesday, March 25, 2003 5:01 PM RESOLUTION DES PROBLEMES Se reporter au tableau ci-dessous lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème rencontré n’est pas décrit ci-dessous ou si les instructions données ne suffisent pas à le résoudre, débrancher le cordon d’alimentation et s’adresser à son concessionnaire ou son centre de service YAMAHA.
PAGE 43
YST-SW315_215_f.mif Page 20 Tuesday, March 25, 2003 5:01 PM CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Type ........ Advanced Yamaha Active Servo Technology Pilote ......Woofer à cône de 25 cm (JA2564) Type à blindage magnétique ......Woofer à cône de 20 cm (JA2165) Type à blindage magnétique Sortie de l’amplificateur (100 Hz, 5 ohms, 10% THD) .................................................. 250 W ..................................................
PAGE 44
表 4CA.fm YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA Page 1 Thursday, April 24, 2003 1:24 PM ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD.