BGRT English YST-SW160/90 Active Servo Processing Subwoofer System Caisson de grave avec asservissement actif OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING1
Tack för att du valde denna subwooferhögtalare från YAMAHA. OBSERVERA! LÄS DETTA INNAN HÖGTALAREN TAS I BRUK. 1. Läs noga igenom denna bruksanvisning för att få ut mesta möjliga av denna produkts fina prestanda. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 2. Placera högtalaren på en plats där det är svalt, torrt och rent och på avstånd från fönster, värmekällor, starkt vibrerande källor, damm, fukt och kyla. Undvik surrande källor (transformatorer, elmotorer etc.).
INNEHÅLL Observera ................................................................ 32 Egenskaper .............................................................. 33 Placering .................................................................. 33 Anslutningar ............................................................. 34 Reglage och deras funktioner .................................. 37 Volyminställningar .................................................... 38 Advanced YAMAHA Active Servo Technology .......
ANSLUTNINGAR Anslut aldrig subwooferhögtalaren eller andra ljud/videokomponenter till ett nätuttag förrän samtliga övriga anslutningar är klara. • Var vid anslutningar mellan denna högtalare och andra produkter noga med att anslutningarna görs ordentligt och på korrekt sätt. Anslut in/utgångarna L (vänster) till L, R (höger) till R, + till + och – till –. • Denna högtalare kan anslutas antingen till högtalarutgångarna eller till linjeutgångarna (stiftkopplingar) på förstärkaren.
När två subwooferhögtalare används Koppla loss huvudhögtalarna från förstärkaren, om de är anslutna, och anslut dem till högtalarutgångarna på subwooferhögtalaren.
ANSLUTNING TILL LINJEUTGÅNGAR (STIFTKOPPLINGAR) PÅ EN FÖRSTÄRKARE • Anslut huvudhögtalarna till högtalarutgångarna på förstärkaren. • Linjeutgångar på förstärkare brukar vara märkta PRE OUT eller SUBWOOFER OUT. • Vid anslutning till en YAMAHA DSP-förstärkare, ska utgången SUBWOOFER (eller LOW PASS etc.) på baksidan av DSPförstärkaren anslutas till någon av ingångarna INPUT2, (L) eller (R).
REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER Frampanel STANDBY/ON HIGH CUT 40 Hz 140 Hz VOLUME 0 YST-SW160 10 STANDBY/ON HIGH CUT 40 Hz ~ Ÿ 140 Hz ! YST-SW90 VOLUME 0 STANDBY/ON HIGH CUT 10 ⁄ 50 Hz ~ Ÿ 150 Hz VOLUME 0 ! 10 ⁄ Bakpanel OUTPUT TO SPEAKERS POWER OUTPUT TO SPEAKERS INPUT2 AUTO STANDBY PHASE INPUT2 AUTO STANDBY PHASE BASS BASS ON LOW FROM AMPLIFIER INPUT1 HIGH NOM REV MOVIE MUSIC OFF OFF @ LOW HIGH NOM REV MOVIE MUSIC POWER ON OFF OFF ¤ ~ Strömindikator Lys
VOLYMINSTÄLLNINGAR Inställningarna av gränsfrekvensreglaget HIGH CUT och volymreglaget VOLUME kan behöva ändras något i enlighet med huvudhögtalarna, lyssningsförhållandet, ljudkällan o.s.v. På frampanelen På bakpanelen PHASE YST-SW160 STANDBY/ON HIGH CUT YST-SW90 STANDBY/ON VOLUME HIGH CUT VOLUME NOM 40 Hz 3 1 2 3 4 140 Hz 5 0 50 Hz 10 1,6 3 150 Hz 0 5 REV 10 7 1,6 Ställ volymreglaget VOLUME i läget för minimal volymnivå (0). Slå på övriga produkter.
Siffrorna nedan visar optimal inställning av varje reglage samt frekvenskaraktäristika när denna subwooferhögtalare kombineras med typiska huvudhögtalare. Ex.
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY Principen för Yamaha Active Servo Technology baseras på två grundläggande tekniska fakta, nämligen Helmholtz resonator och drift med negativ impedans. Högtalare med Active Servo Processing återger basfrekvenserna genom ett s.k. luftbaselement, som egentligen är en liten port eller öppning i högtalarlådan. Denna öppning används istället för baselementet i konventionella högtalare och fungerar på precis samma sätt.
FELSÖKNING Gå igenom följande felsökningstabell för att se om problemet kan rättas till med hjälp av föreslagna åtgärder, om subwooferhögtalaren inte tycks fungera som den ska. Koppla loss nätkabeln och kontakta YAMAHA:s auktoriserade återförsäljare eller serviceverkstad angående hjälp, om problemet inte kan lösas eller inte finns med i kolumnen SYMPTOM. SYMPTOM ORSAK ÅTGÄRD Nätkabeln är inte ansluten eller också står huvudströmbrytaren POWER i frånslaget läge OFF.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B.