User Manual
35
●
请勿在室外使用
避免在室外使用乐器。避免淋雨或受潮。
●
操作
•
请勿在颤音琴上使用手钟琴的琴槌或其他坚硬的物品。否则，
音板上产生的凹痕或划痕会损害音质。
•
粗暴操作控制器和 / 或驱动器可能会损坏内部电路。
●
移动和运输乐器
•
请小心地移动乐器，以避免碰撞。移动乐器之前，请务必断
开 AC 适配器并解除脚轮制动。此外，移过粗糙的表面时，请
务必略微抬起乐器。
•
必须将乐器运到其他地方时，请务必完全拆卸乐器，注意正确
包装各个部件。拆分步骤与组装顺序相反。
●
维护
应时常使用柔软干燥的布或硅树脂布擦亮音板。可用少量酒精
擦掉无法用干布去除的污垢。切勿使用稀释剂、苯或湿布进行
清洁。
●
保存本手册以备日后参考
阅读本手册后，请务必妥善保存。
注意事项
使用颤音琴之前，请仔细阅读以下说明。
组装注意事项
•
组装 / 拆卸乐器时，请务必按照本手册介绍的步骤操作。组
装顺序不正确可能会损害乐器的性能或产生噪音。
•
组装后请务必调整线夹的位置。(YV-3910/3710/3700: P.53)
•
敲击面的调整工作 (YV-3910/3710/3700: P.54, YV-2700/
2700G/1600A/520: P. 61) 应至少由两名人员进行。
•
在对支腿进行最后调整之后，必须旋紧固定螺钉以防松动。
松动会导致乐器在演奏过程中移动，并会产生噪音及其他
问题。应时常重新紧固螺钉。
安全注意事项
注意
无视该图标所示的警告，或产品使用不当会导致人身伤害或财产损失。
请勿在通风不良的位置使用乐器。
从插座上断开 AC 适配器时，切勿拉扯电源线。连接
或断开电源时，请务必握住 AC 适配器。
长时间不使用乐器时，请务必从插座上断开 AC 适配器。
请务必使用附带的电源适配器。使用任何其他电源适
配器均可能造成损坏。
切勿将手或脚放在踏板下面， 否则会挤伤手或脚。
切勿触碰旋转的风扇，否则会挤伤手指等。
除演奏乐器外，切勿将琴槌挪作它用，否则会造成伤
害或事故。请勿让儿童擅自使用琴槌，以免对自己或
他人造成危险。
不使用乐器时，请锁定脚轮上的制动器。
调整演奏面的高度（如第 59 页所述）时，必须至少
由两人进行操作。尝试独自调整高度会造成乐器倾翻，
发生危险。
调整高度时，切勿接触如下所示的区域，否则会挤伤手。
进行高度调整时，请务必握住侧架。
调整高度时请勿
接触这些区域。
确定所需的高度后，应紧固螺栓。在螺栓松弛的情况
下使用乐器，会导致乐器倒塌、产生噪音或其他故障。
应时常紧固螺栓。
侧架
yv3910ZH.indd35yv3910ZH.indd35 09.1.149:07:41AM09.1.149:07:41AM