User Manual

10
Confi rmation of packing contents
Проверка содержимого комплекта
q
Natural Tone Bars
q
Тоновые пластины натуральных звуков
w
Accidental Tone Bars
w
Тоновые пластины дополнительных звуков
e
Resonators (Natural Tone Side)
e
Резонаторы (со стороны натуральных звуков)
r
Resonators (Accidental Tone Side)
r
Резонаторы (со стороны дополнительных звуков)
!3
AC Adapter
!3
Адаптер переменного тока
!4
Synchro Belt (Fan Belt): 2 pcs.
!4
Синхронизирующий ремень (ремень
привода лопастей резонаторов): 2 шт.
!6
Controller
!6
Контроллер
!7
8P DIN Cable
!7
Кабель 8P DIN
!5
Driver
!5
Привод
!1
Leg (Large)
!1
Ножка (большая)
!2
Leg (Small)
!2
Ножка (малая)
u
Rail (1) : Player Side
u
Перекладина (1) :
Сторона исполнителя
i
Rail (2) : Player Side
i
Перекладина (2) :
Сторона исполнителя
o
Rail (3) : Audience Side
o
Перекладина (3) :
Сторона аудитории
!0
Rail (4) : Audience Side
!0
Перекладина (4) :
Сторона аудитории
y
Pedal Stay
y
Опора педали
t
Sustain Damper
t
Опорный демпфер
Vibes Drive Unit: YVM-300
Узел привода вибрафона: YVM-300
Name Plate
Фирменная табличка
Posts (Larger number
than parts
o
and
!0
)
Штыри (большее количество,
чем на деталях
o
и
!0
)
Rail Clamp
Фиксатор перекладины
Posts
Штыри
Rail Clamp
Фиксатор перекладины
Posts
Штыри
YAMAHA Logo
Логотип YAMAHA
В картонной коробке, в которой поставляется Ваш YV-
3910/3710, должны быть в наличии компоненты, показанные
ниже.
Перед сборкой инструмента убедитесь в наличии всех пере-
численных компонентов.
* В случае если какой-либо компонент отсутствует, пожалуйста, об-
ратитесь в магазин, где был приобретен инструмент.
The shipping carton of your YV-3910/3710 should con-
tain the parts shown below.
Before assembling the instrument, confi rm that all parts
are included as listed.
* In the event that a part is missing, please contact the shop
where the instrument was purchased.
YV-3910/3710
yv3910ER.indd10yv3910ER.indd10 09.1.149:05:44AM09.1.149:05:44AM