User Manual

44
3-2
将制音器弹簧限位器两端的孔对准横轨 (2)
和 (3) 底面接合件的突起，然后插入。
横轨(2)
레일 (2)
突起
돌출부
制音器弹簧限位器
완충기 스프링 스톱퍼
底视图
하부도
突起
돌출부
制音器弹
簧限位器
완충기 스프
링 스톱퍼
正确
양호
3-2
완충기 스프링 스톱퍼의 양끝에 있는 구멍을 레일 (2)
및 (3) 의 바닥면에 있는 고정부의 돌출부와 맞추어서
삽입합니다 .
3-3
z
松开中心杆固定螺栓，伸出中心杆。
x
握住中心杆，同时转动杆连接器，连接
中心杆和杆连接器的接合件。
c
旋紧杆连接器直至其停止，然后用锁定
螺母固定。
杆连接器
봉 커넥터
踏板杆
페달 봉
滚花部分
돌기가 있는 부분
c
固定
c
조인다
x
转动( 旋转 )
x
돌린다 ( 나사 잠김 )
中心杆固定螺栓
중앙 봉 고정 볼트
z
松开
z
풀기
锁定螺母
잠금 너트
z
松开
z
풀기
中心杆
중앙 봉
3-3
z
중앙 봉 고정 볼트를 풀어서 중앙 봉을 펼칩니다 .
x
봉 커넥터를 돌리면서 중앙 봉을 단단히 잡고 봉
커넥터의 고정부로 중앙 봉을 연결합니다 .
c
정지할 때까지 봉 커넥터를 조인 후 잠금 너트로
고정합니다 .
YV-4110/3910/3710
组装 /
조립
02_yv4110_ZH_1021.indd 44 14/12/25 9:21