User Manual

40
为安全起见，装配工作应当由至少两名人员在空
间充裕的位置进行。
建议在软垫或地毯上组装乐器。
z
用加固支柱和踏板支柱连接大支腿和小支腿。
*连接之前 , 请确认大小支腿的滑腿固定螺栓
已旋紧。
滑腿固定
螺栓
슬라이드 렉
고정 볼트
滑腿固定
螺栓
슬라이드 렉
고정 볼트
滑腿固定
螺栓
슬라이드 렉
고정 볼트
滑腿
슬라이드 렉
每个滑腿固定螺栓的末梢必须
牢牢座落于相应的滑腿凹槽中。
각 스라이드 렉 고정 볼트의 끝은 슬라이드 렉
의 잘록한 부분에 고정되어야 합니다 .
滑腿固定
螺栓
슬라이드 렉
고정 볼트
支腿（大）
렉 ( 대형 )
支腿（小）
렉 ( 소형 )
高音侧
고음측
低音侧
저음측
支腿（小）
렉 ( 소형 )
支腿（大）
렉 ( 대형 )
1-1
安放大支腿、小支腿、踏板支柱，使各个
部件在组装后的位置如下图所示。
斜撑杆
스테이
踏板
페달
踏板支柱
페달 스테이
对准平面。
平面应朝向
演奏者侧。
편평한 면을 맞춥니다 .
편평한 면이 연주자측을
향해야 합니다 .
听众侧
청중측
演奏者侧
연주자측
组装 / 조립
z
강화 스테이 및 페달 스테이를 사용해서 소
형 및 대형 렉을 연결합니다 .
* 다음 단계로 나아가기 전에 , 대형 및 소형 렉의 슬라이
드 렉 고정 볼트가 단단히 조여져 있는지 확인해 주십
시오 .
1-1
대형 렉 , 소형 렉 및 페달 스테이 가 조립 후에 그림
과 같이 위치하도록 합니다 .
안전을 위해서 , 조립은 충분한 공간이 있는 곳에서 두
명 이상이 해야 합니다 .
부드러운 천이나 카펫 위에서 악기를 조립할 것을 권
장합니다 .
YV-4110/3910/3710
02_yv4110_ZH_1021.indd 40 14/12/25 9:21