日本語 English VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER Deutsch YVD20 YVD10 EN YVD20 DE Pусский JA Português Español Français 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 사용설명서 务请阅读第 67 页“注意事项”。 76 페이지의“안전 주의사항”을 반드시 읽어 주십시오. PT RU ZH KO 한국어 Certifique-se de ler “PRECAUÇÕES” na página 49. Обязательно прочтите разделы «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 58.
PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIèRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCéDER à TOUTE MANIPULATION Rangez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d'une électrocution, d'un court-circuit, de dégâts, d'un incendie ou de tout autre risque.
ATTENTION Observez toujours les précautions élémentaires reprises ci-dessous pour éviter tout risque de blessures corporelles, pour vous-même ou votre entourage, ainsi que la détérioration des unités ou de tout autre bien. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive : Manipulation Transport et installation • Veuillez manipuler le contrôleur ou le variateur avec soin ; sinon, vous risqueriez d'endommager le circuit imprimé situé à l'intérieur, etc.
AVIS • N'utilisez pas les pièces dans des lieux mal ventilés. • Les pièces telles que les sélecteurs, le contrôle du volume et les fiches sont appelées consommables et leur fonctionnement se détériore avec le temps. Le niveau de détérioration varie en fonction des conditions d'utilisation des pièces. Toutefois, la détérioration ne peut pas être complètement évitée. Lorsque vous remplacez des consommables, adressez-vous à votre revendeur ou à un technicien agréé Yamaha.
Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le variateur de vitesse pour vibraphone YVD20 YVD10 de Yamaha. Le variateur de vitesse pour vibraphone est une pièce motorisée qui fait tourner les ventilateurs du vibraphone. Pour bénéficier pleinement de ce produit et profiter de performances optimales, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les pièces. Après l’avoir lu, rangez-le en lieu sûr pour le retrouver lorsque vous aurez besoin de le consulter.
Vérification du contenu de l'emballage L'emballage du VARIATEUR DE VITESSE POUR VIBRAPHONE doit contenir les pièces indiquées ci-dessous. Avant d'assembler l'instrument, vérifiez que toutes les pièces répertoriées sont bien incluses. * Si une pièce est manquante, adressez-vous à votre revendeur ou à un technicien agréé Yamaha.
3. Connectez le variateur et le contrôleur. Connectez le câble du variateur à la borne dédiée au variateur sur le contrôleur. Veillez à aligner la partie plate du connecteur de câble sur le symbole figurant sur le contrôleur. Côté ventilateur AVIS * Veillez à ne pas casser les broches du câble. * La borne de connexion du variateur dispose d'une fonction de verrouillage qui empêche toute déconnexion accidentelle du câble.
4-5.Branchez la prise électrique de l'adaptateur secteur sur une prise murale. Côté variateur Adaptateur secteur Contrôleur 4-5 12V 4-4 Alimentation CC 12 V Prise murale (1) Écrou à ailettes Poulie côté variateur Côté ventilateur (2) Poulie côté ventilateur Ventilateur * Afin d'éviter que la fiche CC ressorte accidentellement de la prise, nous vous recommandons d'enrouler le cordon d'alimentation une fois autour du pied de l'instrument (comme indiqué) avant le branchement.
* Commandez une courroie d'entraînement (vendue séparément) ou une courroie de ventilateur (vendue séparément) de rechange à l'aide du numéro suivant. Pour passer commande, adressez-vous à votre revendeur ou à un technicien agréé Yamaha. Remplacez les deux courroies d'entraînement ou de ventilateur en même temps.
Caractéristiques Vitesse de rotation : 30–145 TPM Consommation d'énergie : 3 W Plage de températures de fonctionnement : 5–40 degrés Celsius Dimensions (L × H × P) Contrôleur : 172 × 67 × 43 mm Variateur : 92,8 × 65,5 × 183 mm (câble exclu ; environ 250 mm) Poids : YVD20 : 0,6 kg (courroie d'entraînement incluse) YVD10 : 0,6 kg (courroie du ventilateur incluse) Accessoires inclus : Courroie d'entraînement (YVD20), courroie de ventilateur (YVD10) Accessoires vendus séparément (peuvent ne pas êt
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.