User Manual

4•YV3030MS Mode d’emploi
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le VIBRAPHONE YV3030MS de Yamaha.
Ce vibraphone peut être utilisé pour des spectacles scolaires ou par des musiciens amateurs.
Pour bénéficier pleinement de cet instrument et profiter de performances optimales, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant
de l'utiliser. Après l’avoir lu, rangez-le en lieu sûr pour le retrouver lorsque vous aurez besoin de le consulter.
Pour la manipulation du variateur de vitesse pour vibraphone, reportez-vous au manuel fourni avec ce variateur.
Vérification du contenu de l'emballage
Vérifiez que l'emballage comprend toutes les pièces répertoriées ci-dessous avant d'effectuer l'assemblage de l'instrument.
* Si des pièces sont manquantes, adressez-vous à votre revendeur ou à un technicien agréé Yamaha.
q 1 mode d'emploi
(le présent document)
w 1 unité principale (barreaux de tonalité, cadre, pédale
forte, fixation pour variateur)
NOTE
Les ventilateurs du YV3030MS nécessitent un variateur de vitesse
pour vibraphone YVD20 (vendu séparément) et un adaptateur
secteur (vendu séparément).
t 1 résonateur (côté ton naturel)
y 1 résonateur (côté altération)
u 1 housse de protection
i 2 vis à tête creuse M8, 7 vis à tête creuse M6,
1 vis à tête bombée aplatie et collet carré, 1 vis papillon
*Ces pièces (vis à tête creuse, vis à tête bombée aplatie et collet
carré, vis papillon) du modèle YV3030MS sont spécifiquement
utilisées pour l'assemblage du variateur de vitesse pour vibraphone
YVD20 (vendu séparément). Prenez soin de ne pas les perdre.
o 1 clé hexagonale
!0 1 liste des représentants ou distributeurs Yamaha agréés
VIBRAPHONE
YV3030MS
取扱説明書
Owner’s Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
使用说明书
사용설명서
日本語
EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguês
中文한국어
JA EN DE FR ES PT ZH KO
『安全上のご注意』(2ページ)を必ずお読みください。
Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 2.
Lesen Sie unbedingt die "VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 2.
Assurez-vous de lire “PRÉCAUTIONS D'USAGE” à la page 2.
Asegúrese de leer "PRECAUCIONES" en la página 2.
Certifique-se de ler "PRECAUÇÕES" na página 2.
务请阅读第2页“注意事项”。
2 페이지의 “안전 주의사항” 을 반드시 읽어 주십시오.
e 2 pieds
r 1 support de pédale