日本語 English VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER Deutsch YVD20 YVD10 取扱説明書 JA EN 中文 Português Español Français Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário YVD20 『安全上のご注意』(3 ページ ) を必ずお読みください。 Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 13. Lesen Sie unbedingt die “VORSICHTSMASSNAHMEN” auf Seite 22. Assurez-vous de lire “PRÉCAUTIONS D’USAGE” à la page 31. Asegúrese de leer “PRECAUCIONES” en la página 40. Certifique-se de ler “PRECAUÇÕES” na página 49.
PRECAUCIONES LEA ATENTAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas. ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros.
ATENCIÓN Para evitar posibles lesiones físicas a usted u otras personas o daños materiales en el equipo u otros objetos, siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma excluyente, las siguientes: Manipulación Transporte e instalación • Si no se trata con cuidado el controlador o el motor, se podría dañar la tarjeta de circuito interna, etc. • Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
AVISO • No utilice los equipos en lugares con poca ventilación. • Las funciones de los consumibles, es decir, piezas tales como interruptores, regulador de volumen y conectores, se deteriorarán a lo largo del tiempo. El grado de deterioro variará dependiendo de las condiciones en las que se utilicen los equipos. No obstante, el deterioro no puede evitarse por completo. Cuando sustituya piezas consumibles, póngase en contacto con su distribuidor o con personal cualificado del servicio técnico de Yamaha.
Presentación Gracias por comprar la unidad de ajuste de velocidad de rotación para vibráfono Yamaha YVD20 YVD10. La unidad de ajuste de velocidad de rotación para vibráfono Yamaha es un equipo motriz que hace girar las aspas del vibráfono. Para aprovechar al máximo este producto y disfrutar de un rendimiento óptimo, lea atentamente este manual del usuario antes de utilizarlo. Después de leer el manual, guárdelo en un lugar seguro y a mano para futuras consultas.
Confirmación del contenido del embalaje El embalaje original de la unidad de ajuste de velocidad de rotación para vibráfono debe contener las piezas que se muestran a continuación. Antes de montar el instrumento, confirme que cuenta con todas las piezas mencionadas. * Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor o con personal cualificado del servicio técnico de Yamaha.
3. Conecte el motor y el controlador. Lado de las aspas Conecte el cable del motor al terminal de conexión del motor situado en el controlador. Además, alinee la parte plana del conector del cable con la marca impresa en el controlador. AVISO * Tenga cuidado de no romper las clavijas del cable. * El terminal de conexión del motor tiene una función de bloqueo para evitar que el cable se desconecte inadvertidamente.
4-5. Conecte el enchufe eléctrico del Lado del motor adaptador de CA a una toma de corriente. Controlador Adaptador de CA 4-5 12V 4-4 CA (1) CC 12 V IN Tuerca de mariposa Polea del lado del motor Lado de las aspas (2) Polea del lado de las aspas Aspa * Para evitar que la toma de CC se desenchufe involuntariamente, se recomienda dar una vuelta al cable de alimentación alrededor de la pata del equipo (como se muestra) antes de enchufarlo. Resonador NOTA 4-6. Encienda el controlador.
* Para pedir una correa dentada de repuesto (se vende por separado), utilice el siguiente número. Cuando vaya a realizar el pedido, póngase en contacto con su distribuidor o con personal cualificado del servicio técnico de Yamaha. Cambie las dos correas dentadas (correas de las aspas) al mismo tiempo. Modelo YVD20 YVD10 N.
Características técnicas Velocidad nominal: 30-145 RPM Consumo de energía: 3 W Intervalo de temperatura de funcionamiento: 5-40 grados centígrados Dimensiones (An × A × Pr) Controlador: 172 × 67 × 43 mm Motor: 92,8 × 65,5 × 183 mm (sin el cable; aprox.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.