User Manual

YVC-1000 Manuale dell'utente
44
Quando il prodotto rileva un problema relativo alle condizioni acustiche, è possibile verificarne i dettagli mediante la
guida vocale.
(Per ulteriori dettagli, fare riferimento a “Se la regolazione audio automatica non è stata completata correttamente
(rilevamento di problemi)” (pagina 29) e “Rilevamento delle condizioni acustiche in modalità di utilizzo standard”
(pagina 29).)
Per risolvere il problema rilevato, eseguire le operazioni descritte di seguito.
Elenco dei messaggi di avvertimento della guida vocale
Guida vocale: Causa Azione
Please connect the
microphones. Automatic audio
tuning cannot start. (Collegare
i microfoni. Impossibile
avviare la regolazione audio
automatica.)
• È stato scollegato un cavo microfonico.
• Un cavo microfonico non è stato
collegato correttamente.
Collegare correttamente il cavo
microfonico al microfono o all’Unità di
Controllo. (→ pagina 11)
The volume is set too low.
Automatic audio tuning cannot
start. (Il livello del volume è
troppo basso. Impossibile
avviare la regolazione audio
automatica.)
Il volume dell’altoparlante è stato
impostato su un livello basso.
Alzare il livello del volume
dell’altoparlante in modo che
sull’indicatore del livello si accendano
quattro o più spie. (→ pagina 32)
The external speakers are not
working. Please refer to the
User’s manual and check the
external speaker settings. (Gli
altoparlanti esterni non
funzionano. Fare riferimento al
Manuale dell’utente e
verificare le impostazioni degli
altoparlanti esterni.)
• Un cavo audio è stato scollegato.
• Un cavo audio non è collegato
saldamente.
Collegare saldamente i cavi audio agli
altoparlanti esterni o all’Unità di
Controllo. (→ pagina 27)
Il volume di un altoparlante esterno è
basso.
Alzare il volume dell’altoparlante esterno.
(→ pagina 32)
The distance between the
speakers and the microphones
is too close. The maximum
volume is now limited. (Gli
altoparlanti e i microfoni sono
troppo vicini tra loro. Il
volume massimo è ora
limitato.)
L’Unità di Controllo o gli altoparlanti
esterni sono troppo vicini ai microfoni.
Posizionare tutti i microfoni a una
distanza di almeno 1 m (3,3 ft) dall’Unità
di Controllo o dagli altoparlanti esterni.
(→ pagina 25, 27)
The microphones are too far
from the speakers. Please refer
to the User’s manual. (I
microfoni sono troppo lontani
dagli altoparlanti. Fare
riferimento al Manuale
dell’utente.)
L’Unità di Controllo è troppo lontana dai
microfoni.
Posizionare tutti i microfoni a una
distanza di massimo 20 m (66 ft)
dall’Unità di Controllo.
(→ pagina 25)