User Manual
Table Of Contents
- Introduzione
- Controlli e funzioni
- Impostazioni per l’utilizzo
- Collegamento all’apparecchiatura di comunicazione
- Utilizzo delle funzioni pratiche
- Utilizzo del microfono opzionale (YVC-MIC1000EX)
- Utilizzo di microfoni esterni
- Utilizzo di altoparlanti esterni
- Utilizzo della funzione di regolazione audio automatica
- Modifica delle impostazioni della guida vocale
- Selezione di un altoparlante
- Regolazione del volume dell’altoparlante
- Disattivazione dell’audio del microfono
- Disattivazione dell’audio dell’altoparlante
- Attivazione e disattivazione della funzione Bluetooth
- Reimpostazione dei valori predefiniti
- Utilizzo del YVC-1000 Configurator
- Risoluzione dei problemi
- Elenco dei messaggi di avvertimento della guida vocale
- Utilizzo di software open source
YVC-1000 Manuale dell'utente
45
A latency problem has been
detected on the external
speakers. Please refer to the
User’s manual and use suitable
external speakers. (Gli
altoparlanti esterni presentano
un problema di latenza. Fare
riferimento al Manuale
dell’utente e utilizzare
altoparlanti esterni adatti.)
Gli altoparlanti esterni presentano un
problema di latenza elevata.
Posizionare tutti gli altoparlanti esterni a
una distanza di massimo 20 m (66 ft) da
tutti i microfoni. (→ pagina 27)
Se il problema persiste, sostituirli con
altoparlanti esterni con bassi livelli di
latenza.
A sound distortion problem
has been detected on the
external speakers. Please refer
to the User’s manual and check
the external speaker settings.
(Gli altoparlanti esterni
presentano un problema di
distorsione del suono. Fare
riferimento al Manuale
dell’utente e verificare le
impostazioni degli altoparlanti
esterni.)
L’altoparlante esterno è stato impostato su
un volume elevato.
Abbassare il volume dell’altoparlante
esterno. (→ pagina 32)
Gli altoparlanti esterni presentano alti
livelli di distorsione.
Sostituirli con un altoparlante esterno con
bassi livelli di distorsione.
A source of noise has been
detected near the microphones.
To improve the audio quality,
please move the microphones
or the source of noise.
(Accanto ai microfoni è stata
rilevata una fonte di rumore.
Per migliorare la qualità audio,
spostare i microfoni o la fonte
di rumore.)
Accanto al microfono è stato posizionato
un dispositivo che genera rumore.
Assicurarsi che il microfono sia lontano
da qualsiasi fonte di rumore.
The noise is exceeding the
normal level. The audio quality
is degraded. (Il rumore supera
il livello standard. La qualità
audio è compromessa.)
Nell’ambiente di installazione del
prodotto vengono emessi rumori acuti.
Se un dispositivo genera rumori,
spegnerlo.
To improve audio quality,
please perform automatic
audio tuning. (Per migliorare la
qualità audio, eseguire la
regolazione audio automatica.)
—
Premere il pulsante diapason ( ) per
almeno 2 secondi per eseguire la
regolazione audio automatica
(→ pagina 28)
Guida vocale: Causa Azione