User Manual

Руководство пользователя YVC-1000
44
Если устройство обнаруживает неполадку, связанную с акустическими условиями, у Вас есть возможность
узнать подробнее о ее содержании с помощью голосовых подсказок.
(Подробнее см. «Если автоматическая настройка звука завершилась неудачно (обнаружена неисправность)»
(страница 29) и «Контроль акустических условий в обычном режиме эксплуатации» (страница 29)».
Примите изложенные ниже соответствующие меры для устранения обнаруженной неисправности.
Перечень предупреждающих голосовых подсказок
Голосовая подсказка: Причина Что предпринять
Please connect the microphones.
Automatic audio tuning cannot
start. (Пожалуйста, подключите
микрофоны. Не удается начать
автоматическую настройку
звука.)
• Микрофонный кабель отключен.
• Неправильно подключен
микрофонный кабель.
Правильно подключите микрофонный
кабель к микрофону или Ус т р о йс т ву
управления. (→ страница 11)
The volume is set too low.
Automatic audio tuning cannot
start. (Ус та н ов л ен а слишком
низкая громкость. Не удается
начать автоматическую
настройку звука.)
Уст а н ов ле н а слишком низкая громкость
динамика.
Ув ел ич ьт е уровень громкости динамика
таким обр
азом, чт
обы горело не менее
четырех светодиодов индикатора уровня.
(→ страница 32)
The external speakers are not
working. Please refer to the
User's manual and check the
external speaker settings. (Не
работают внешние динамики.
Пожалуйста, обратитесь к
Руководству пользователя и
проверьте настройки внешнего
динамика.)
• Отключен аудиокабель.
• Ненадежно подключен аудиокабель.
Надежно подключите аудиокабели к
внешним динамикам или Устройству
управления. (→ страница 27)
Выбрана низкая громкость внешнего
динамика.
Ув ел ич ьт е гро
мкость внешнег
о динамика.
(→ страница 32)
The distance between the
speakers and the microphones is
too close. The maximum volume
is now limited. (Ус та н ов ле н о
слишком близкое расстояние
между динамиками и
микрофонами. Максимальная
громкость в настоящее время
ограничена.)
Устройство управления или внешние
динамики расположены слишком близко
к микрофонам.
Разместите все микрофоны на
расстоянии не менее 1 метра (3,3 фута) от
Устройства управления или внешних
динамиков. (→ страница 25, 27)
The microphones are too far
from the speakers. Please refer to
the User's manual. (Ус та н ов ле н о
сл
иш
ком большое расстояние
между динамиками и
микрофонами. Пожалуйста,
обратитесь к Руководству
пользователя.)
Устройство управления расположено
слишком далеко от микрофонов.
Разместите все микрофоны на
расстоянии в пределах до 20 метров
(66 футов) от Ус т р ой с т ва управления.
(→ страница 25)
A latency problem has been
detected on the external
speakers. Please refer to the
User's manual and use suitable
external speakers. (Слишком
большая задержка на внешних
динамиках. Пожалуйста,
обратитесь к Руководству
пользователя и воспользуйтесь
по
дх
одящими внешними
динамиками.)
Обнаружена слишком большая задержка
на внешних динамиках.
Разместите все внешние динамики на
расстоянии в пределах до 20 метров
(66 футов) от всех микрофонов.
(→ страница 27)
Если это не решит проблемы, замените
внешние динамики на другие с более
низкой задержкой.