User Manual

YVC-1000 Manual do utilizador
44
Quando o produto deteta um problema relacionado com as condições acústicas, pode confirmar os respetivos detalhes
utilizando os comandos por voz.
(Para obter mais informações, consulte "Quando a afinação automática do som tiver terminado de modo anormal
(deteção de problema)" (página 29) e "Detetar condições acústicas no uso geral" (página 29).)
Realize as ações apropriadas, descritas abaixo, para resolver o problema detetado.
Lista de orientação de avisos
Comandos por voz: Causa Ação
Please connect the
microphones. Automatic audio
tuning cannot start. (Ligue os
microfones. Não é possível
iniciar a afinação automática
do som.)
• Foi desligado um cabo de microfone.
• Um cabo de microfone não está ligado
corretamente.
Ligue, corretamente, o cabo de microfone
ao microfone ou à unidade de controlo.
(→ página 11)
The volume is set too low.
Automatic audio tuning cannot
start. (O volume está muito
baixo. Não é possível iniciar a
afinação automática do som.)
O volume do altifalante está baixo. Aumente o nível de volume do altifalante
de modo a acenderem-se quatro ou mais
luzes no indicador de nível. (→ página 32)
The external speakers are not
working. Please refer to the
User's manual and check the
external speaker settings. (Os
altifalantes externos não estão
a funcionar. Consulte o manual
do utilizador e verifique as
definições do altifalante
externo.)
• Foi desligado um cabo áudio.
• Um cabo áudio não está corretamente
ligado.
Ligue, corretamente, os cabos áudio aos
altifalantes externos ou à unidade de
controlo.
(→ página 27)
O volume de um altifalante externo está
baixo.
Aumente o volume do altifalante externo.
(→ página 32)
The distance between the
speakers and the microphones
is too close. The maximum
volume is now limited. (A
distância entre os altifalantes e
os microfones não é suficiente.
O volume máximo encontra-
se, agora, limitado.)
A unidade de controlo ou os altifalantes
externos estão demasiado perto dos
microfones.
Coloque todos os microfones a, pelo
menos, 1 m (3,3 ft) de distância da
unidade de controlo ou dos altifalantes
externos. (→ página 25, 27)
The microphones are too far
from the speakers. Please refer
to the User's manual. (Os
microfones estão demasiado
longe dos altifalantes. Consulte
o manual do utilizador.)
A unidade de controlo está colocada
demasiado longe dos microfones.
Coloque todos os microfones dentro de
um raio de 20 m (66 ft) de distância da
unidade de controlo.
(→ página 25)