日本語 English VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER Deutsch YVD20 YVD10 EN YVD20 DE Pусский JA Português Español Français 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 사용설명서 务请阅读第 67 页“注意事项”。 76 페이지의“안전 주의사항”을 반드시 읽어 주십시오. PT RU ZH KO 한국어 Certifique-se de ler “PRECAUÇÕES” na página 49. Обязательно прочтите разделы «ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 58.
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe and handy place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Do not disassemble Power supply/AC adaptor • This product contains no user-serviceable parts.
CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the units or other property. These precautions include, but are not limited to, the following: Handling Transportation and Installation • Treating the controller or driver roughly may damage the internal circuit board, etc. • Keep small parts out of the reach of infants. Your children may accidentally swallow them.
NOTICE • Do not use the units in locations with poor ventilation. • Parts such as switches, volume control and jacks are called consumable parts and their functions will deteriorate over time. The level of deterioration will vary depending upon the conditions under which the units are used. However, deterioration cannot be completely avoided. When replacing consumable parts, please contact your dealer or qualified Yamaha service personnel.
Introduction Thank you for purchasing the Yamaha VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER YVD20 YVD10. The VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER is a motorized drive unit that rotates the fans of the vibraphone. To get full use of this product and enjoy optimal performance, please read this owner’s manual carefully before using the units. After you have read the manual, keep it in a safe and handy place for future reference.
Confirmation of Packing Contents The shipping package of the VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER should contain the parts shown below. Before assembling the instrument, confirm that all parts are included as listed. * If a part is missing, please contact your dealer or qualified Yamaha service personnel.
3. Connect the driver and the controller. Connect the driver cable to the driver connection terminal on the controller. Also, align the flat shape of the connector of the cable with the mark printed on the controller. Fan side NOTICE * Be careful not to break the pins of the cable. * The driver connection terminal has a locking function to prevent the cable from being inadvertently disconnected.
4-5.Connect the electric plug of the AC adaptor to an outlet. Controller Driver side AC adaptor 4-5 12V 4-4 AC (1) DC 12V IN Driver side pulley Wing nut Fan side (2) Fan side pulley Fan * In order to prevent the DC plug from coming out unintentionally, we recommend wrapping the power cord once around the body leg (as shown) before connecting. 4-6.Turn on the controller power. The driver returns to its default position. 4-7.Adjust the position of the fan. 4-7-1.
* Order a replacement timing belt (sold separately) or fan belt (sold separately) using the following number. When ordering, please contact your dealer or qualified Yamaha service personnel. Replace the two timing belts (fan belts) at the same time. Model YVD20 YVD10 Part No. W5128092 W5128070 Part name Timing belt Fan belt NOTE When using for a long time, the fan belt will stretch and the pulley will run idle.
Specifications Rated speed: 30–145 RPM Power consumption: 3 W Operating temperature range: 5–40 degrees Celsius Dimensions (W × H × D) Controller: 172 × 67 × 43 mm Driver: 92.8 × 65.5 × 183 mm (excluding the cable; approx. 250 mm) Weight: YVD20: 0.6 kg (including the timing belt) YVD10: 0.6 kg (including the fan belt) Included accessories: Timing belt (YVD20), Fan belt (YVD10) Separately sold accessories (May not be available depending on your area): AC adaptor (PA-130: output DC12V 1.
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.
