User Manual
YV2030MS YT2030MS
使用说明书
• 3
须知
为避免损坏产品的可能性，请遵循下列须知。
操作
• 请不要用钢片琴琴槌或其他实心物体敲击音板。这可能会造
成音板上产生凹痕或划痕，或改变音板的音高。
• 请勿在通风不良的地方使用本乐器。
• 在移动乐器时，请确保所有脚轮锁已经解开。在不平坦的表
面上移动时，请稍微抬起本乐器。
• 在移动本乐器时，请保持动作轻柔，避免撞击。本乐器对撞
击耐受力差，可能会因此受到损坏。
• 如果经常移动本乐器，螺钉、零件等可能会松动。在移动完
成后，请确保所有螺钉、零件等都已拧紧。拧紧所有松动的
部分。
• 在抬起琴架末端时，请勿用力过猛，否则可能导致气弹簧从
支腿中脱出。
• 请勿将本乐器暴露在雨水、水、灰尘过多或振动、极端寒冷
或高温环境下 （如阳光直射、加热器附近或白天在车内），
以免造成乐器变形或故障。（已验证储存温度范围：-20°C—
50°C 或 -4°F—122°F）
• 请勿将乙烯、塑料或橡胶物品置于本乐器上，否则可能导致
本乐器褪色。
维修
• 请使用干燥软布清洁乐器音板。如果仍有污点，请使用涂有
少量酒精的软布进行擦拭。请勿使用涂料稀释剂、溶剂或湿
布擦拭。
信息
脚轮
在演奏乐器之前，请确保脚轮与支腿保持平行。如果支腿与脚
轮之间的角度接近于直角，演奏时脚轮可能发出杂音。
关于本说明书
• 本说明书中的公司名称和产品名称均为各自公司的商标或注
册商标。
• 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相
关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译成中文。但是，
由于专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式
予以记载。如您有任何问题，烦请随时与本公司客服联系
（热线：400-051-7700）。
保护环境
如果需要废弃设备及电池时，请与本地相关机构联系，获
取正确的废弃方法。
请勿将设备及电池随意丢弃或作为生活垃圾处理。