日本語 English VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER Deutsch YVD20 YVD10 取扱説明書 JA EN 中文 Português Español Français Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário YVD20 『安全上のご注意』(3 ページ ) を必ずお読みください。 Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 13. Lesen Sie unbedingt die “VORSICHTSMASSNAHMEN” auf Seite 22. Assurez-vous de lire “PRÉCAUTIONS D’USAGE” à la page 31. Asegúrese de leer “PRECAUCIONES” en la página 40. Certifique-se de ler “PRECAUÇÕES” na página 49.
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Não desmonte Fonte de alimentação/adaptador CA • Este produto não contém peças que podem ser reparadas pelo usuário.
CUIDADO Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de ferimentos em você ou em outras pessoas ou danos às unidades do instrumento ou a outra propriedade. São algumas das precauções: Manuseio Transporte e instalação • Manusear o controlador ou o acionador de forma abrupta pode danificar a placa de circuitos interna, etc. • Mantenha peças pequenas fora do alcance de crianças. Seus filhos podem engoli-las acidentalmente.
AVISO • Não use as unidades em locais com pouca ventilação. • Peças como interruptores, controle de volume e conectores são consideradas peças desgastáveis, cujas funções vão se deteriorando com o passar do tempo. O nível de deterioração varia dependendo das condições sob as quais as unidades são usadas. Contudo, não é possível evitar a deterioração por completo. Ao substituir peças desgastáveis, entre em contato com a revendedora local ou com o profissional de assistência técnica qualificado da Yamaha.
Introdução Obrigado por adquirir o CONTROLADOR DE VELOCIDADES PARA VIBRAFONE YVD20 YVD10 da Yamaha. O CONTROLADOR DE VELOCIDADES PARA VIBRAFONE é uma unidade de acionamento motorizada que faz girar as ventoinhas do vibrafone. Para aproveitar ao máximo o produto e desfrutar de um desempenho ideal, leia este manual do usuário com atenção antes de usar as unidades. Após ler o manual, guarde-o em um lugar seguro onde esteja sempre à mão para futuras consultas.
Confirmação do conteúdo da embalagem A embalagem de envio do seu CONTROLADOR DE VELOCIDADES PARA VIBRAFONE deve conter as peças mostradas abaixo. Antes de montar o instrumento, confirme se todas as peças da lista foram incluídas. * Se alguma peça estiver faltando, entre em contato com a revendedora local ou com o profissional de assistência técnica qualificado da Yamaha.
3. Conecte o acionador e o controlador. Lado da ventoinha Conecte o cabo do acionador ao terminal de conexão do acionador no controlador. Alinhe também o lado plano do conector do cabo com a marca impressa no controlador. AVISO * Tenha cuidado para não quebrar os pinos do cabo. * O terminal de conexão do acionador tem uma função de travamento que evita que o cabo seja desconectado indevidamente. Para evitar danos ao cabo, segure firmemente a parte metálica do plugue ao desconectá-lo.
4-5.Conecte o plugue do adaptador CA a uma tomada elétrica. Controlador Lado do acionador Adaptador CA 4-5 12V 4-4 CA (1) CC 12V IN Rosca-borboleta Roldana do lado do acionador Lado da ventoinha (2) Roldana do lado da ventoinha Ventoinha * Para impedir que o plugue CC se solte acidentalmente, recomendamos que enrole o cabo de alimentação em volta da perna do instrumento (conforme mostrado) antes de conectar. 4-6.Ligue a energia do controlador. O acionador volta à posição padrão. 4-7.
* Solicite uma correia dentada substituta (vendida separadamente) ou correia de ventoinha (vendida separadamente) ligando para o número abaixo. Para fazer seu pedido, entre em contato com a revendedora local ou com o profissional de assistência técnica qualificado da Yamaha. Substitua as duas correias dentadas (correia da ventoinha) ao mesmo tempo. Modelo YVD20 OBSERVAÇÃO Quando usada por muito tempo, a correia da ventoinha estica, e a roldana perde a força.
Especificações Velocidade nominal: 30 a 145 RPM Consumo de energia: 3 W Faixa de temperatura operacional: 5 a 40 °C Dimensões (L × A × P) Controlador: 172 × 67 × 43 mm Acionador: 92,8 × 65,5 × 183 mm (sem o cabo; aprox.
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.
