User Manual

4•YV3030MS Manual do Proprietário
Introdução
Obrigado por adquirir o VIBRAFONE YV3030MS da Yamaha.
Este vibrafone pode ser usado em apresentações musicais escolares ou tocado por músicos amadores.
Para aproveitar ao máximo este instrumento, leia este manual do proprietário com atenção antes de usá-lo. Após ler o manual,
guarde-o em um lugar seguro onde esteja sempre à mão para futuras consultas.
Para usar um controlador de velocidades para vibrafone, consulte o manual que acompanha o controlador de velocidades para vibrafone.
Confirmação do conteúdo da embalagem
Certifique-se de que o pacote inclua as peças exibidas abaixo antes de montar o instrumento.
* Se alguma peça estiver faltando, entre em contato com a revendedora local ou com o profissional de assistência técnica qualificado
da Yamaha.
q Manual do Proprietário
(este documento)
w Unidade principal × 1 (teclas, estrutura, abafador,
fixador do controlador)
OBSERVAÇÃO
Um controlador de velocidades para vibrafoneYVD20 (vendido
separadamente) e um adaptador CA (vendido separadamente)
são necessários para girar as ventoinhas do YV3030MS.
t Tubos de ressonância (lado das notas naturais) × 1
t Tubos de ressonância (lado das notas acidentais) × 1
u Capa × 1
i Parafuso soquete M8 × 2, Parafuso soquete M6 × 7,
parafuso de cabeça lentilha e pescoço quadrado × 1,
porca alada × 1
* Essas peças (parafuso soquete M6 × 1, parafuso de cabeça
lentilha e pescoço quadrado e porca alada) doYV3030MS são
usadas especificamente para a montagem do controlador de
velocidades para vibrafoneYVD20 (vendido separadamente).
Tenha cuidado para não as perder.
o Chave hexagonal × 1
!0 Lista de representantes ou distribuidores autorizados
da Yamaha × 1
VIBRAPHONE
YV3030MS
取扱説明書
Owner’s Manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
使用说明书
사용설명서
日本語
EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguês
中文한국어
JA EN DE FR ES PT ZH KO
『安全上のご注意』(2ページ)を必ずお読みください。
Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 2.
Lesen Sie unbedingt die "VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 2.
Assurez-vous de lire “PRÉCAUTIONS D'USAGE” à la page 2.
Asegúrese de leer "PRECAUCIONES" en la página 2.
Certifique-se de ler "PRECAUÇÕES" na página 2.
务请阅读第2页“注意事项”。
2 페이지의 “안전 주의사항” 을 반드시 읽어 주십시오.
e Pernas × 2
r Suporte do pedal × 1