User Manual
2
Prenez soin de votre instrument
Suivez les conseils ci-après pour prolonger la durée de vie de votre instrument.
Consignes de sécurité
Veuillez observer les consignes de sécurité suivantes.
• Pour prévenir tout accrochage, maintenez
toujours une distance suffi sante entre vous et
les autres personnes ou objets lorsque vous
jouez de l’instrument. De par sa forme, l’ar-
chet peut blesser quelqu’un si vous ne faites
pas attention en permanence.
• Dans la mesure du possible, ne bougez pas
l’archet lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne le
• Soyez attentif lorsque vous transportez l’ins-
trument. Veillez à le manipuler avec soin et
à ne pas lui faire subir de choc, en évitant de
le cogner contre d’autres objets ou de le faire
tomber.
• L’exposition de votre instrument et/ou de
son archet à certaines conditions ambiantes,
notamment les changements brusques de
température, peut l’endommager assez sé-
vèrement. Prenez toutes les précautions uti-
les pour protéger l’instrument des conditions
suivantes :
• Exposition au soleil.
• Températures excessivement élevées ou
basses.
• Humidité excessivement élevée ou basse.
• Poussière ou vibrations excessives.
• Evitez de laisser votre instrument dans un
véhicule pour une durée prolongée. Les
températures extrêmes comme celles que l’
on peut connaître en été ou en hiver peuvent
endommager aussi bien l’instrument que l’
archet.
• Veillez à nettoyer régulièrement votre ins-
trument avec un chiffon doux et sec. N’
utilisez en aucun cas de benzène, d’alcool ou
de white spirit. N’utilisez jamais d’aérosol,
quel qu’il soit, à proximité de l’instrument.
Cela risquerait d’endommager le vernis de l’
instrument et son état général.
• Avant sa sortie d’atelier, votre instrument a
été réglé et il est prêt à l’emploi. Si toutefois
vous estimez que des réglages complémen-
taires sont nécessaires, contactez votre re-
vendeur Yamaha, car certaines modifi cations
exigent l’intervention d’un spécialiste.
• Veillez à détendre les fi ls de l’archet avant de
le ranger dans l’étui après avoir joué.
• Les parties chromées comme les mécaniques,
les ferrures du manche, etc. peuvent se ternir
avec le temps. Cela n’a aucune conséquence
sur le fonctionnement de ces pièces. Lorsque
les premières ternissures apparaissent, un
nettoyage effectué dans le cadre de l’entre-
tien normal de l’instrument devrait suffi re
à les faire disparaître. (Si le phénomène est
plus avancé, un simple nettoyage peut s’avé-
rer insuffi sant.)
• Comme l’instrument et bon nombre de ses
pièces sont en bois, il se peut que dans cer-
tains cas, les objets entrant en contact avec
lui (mains, autres parties du corps, chiffon,
etc.) prennent une coloration. Cela n’a aucun
effet indésirable sur les parties du corps et il
suffi t de nettoyer ces pigments à l’eau. Nous
n’endosserons toutefois aucune responsabi-
lité en cas de décoloration de vêtements ou
autres objets ou de décoloration du bois de l’
instrument.
balancez pas, ne le jetez pas, ne lui faites pas
subir de mouvement qui pourrait éventuelle-
ment nuire à d’autres gens, à des objets ou à l’
archet lui-même.
• Faites attention à ne pas vous faire pincer les
mains ou les doigts lorsque vous refermez l’
étui de l’instrument.
Ce violon Yamaha bénéfi cie d'une fi nition
de qualité réalisée à l'aide d'un vernis à
l'huile convenant aux caractéristiques
acoustiques de l'instrument. Comme ce
vernis à l'huile est souple, des tempéra-
tures ou une humidité élevées peuvent
l'assouplir encore plus, au point que le
revêtement intérieur en tissu de l'étui
peut en venir à adhérer au violon (ce qui
ne nuira ni aux performances ni à la du-
rée de vie du violon). Veuillez donc éviter
de ranger le violon dans des lieux suscep-
tibles d'être exposés à des températures
ou à un degré d'humidité élevés. Par
ailleurs, pour que l'instrument reste pro-
pre, utilisez un chiffon doux pour retirer
les tâches et la saleté après utilisation.
04violinf4.indd204violinf4.indd2 08.7.210:11:27AM08.7.210:11:27AM