User Manual
2
•
Для предотвращения контакта во время
игры на инструменте всегда держитесь на
достаточном расстоянии от других людей/
предметов. Смычок такой формы может
доставить кому-либо неприятности, если
не соблюдать осторожность.
•
Соблюдайте осторожность при транспортировке
инструмента. Обращайтесь с инструментом
осторожно и не допускайте его ударов о другие
предметы или падения инструмента.
•
В определенных условиях, например при
резких перепадах температуры, инструмент и/
или смычок, могут быть серьезно повреждены.
Пожалуйста, примите необходимые меры
предосторожности для защиты инструмента
от следующих факторов:
•
Прямой солнечный свет.
•
Чрезмерно высокая или низкая температура.
•
Чрезмерно высокая или низкая влажность.
•
Высокая запыленность или сильная вибрация.
•
Не оставляйте инструмент в машине в течение
длительного периода времени. Высокие
температуры, например в летнее и зимнее
время, могут повредить инструмент и смычок.
•
Регулярно чистите инструмент с помощью
мягкой, сухой ткани. Никогда не
используйте при этом бензин, спирт или
растворитель. Никогда не используйте
рядом с инструментом баллоны с аэрозолем
или какие-либо другие распылители. Это
может повредить лак и инструмент в целом.
•
Инструмент поступает в продажу в
настроенном и готовом к использованию
виде. Однако если Вы хотите выполнить
дополнительные настройки, пожалуйста,
обратитесь к дилеру Yamaha, так как некоторые
перенастройки могут быть выполнены только
квалифицированным специалистом.
•
Перед тем как спрятать смычок в футляр
после игры, не забудьте ослабить волос на
смычке.
•
Компоненты с металлическим покрытием,
например регуляторы, металлические
скобки на мостике и т.п ., могут со
временем потускнеть в силу состава
металлического покрытия. Однако это не
повлияет на эксплуатационные качества
этих компонентов. При появлении первых
признаков потускнения достаточно почистить
детали, как при обычном обслуживании и
уходе, чтобы устранить это потускнение.
(Если
потускнение усиливается, обычной
чистки может оказаться недостаточно.)
•
Поскольку инструмент и многие его
компоненты изготовлены из натуральной
древесины, при контакте с древесиной
различных предметов (ткани для очистки,
а также рук, частей тела и т.п.) может
произойти обесцвечивание. Попавшая
на тело краска не опасна для здоровья,
однако ее следует смыть и удалить водой.
Мы не можем нести ответственность
за
обесцвечивание одежды и т.п., а также за
обесцвечивание древесины.
•
По возможности держите смычок
неподвижно, если не используете его. Не
размахивайте, не бросайте смычок и не
делайте таких движений, которые могут
причинить вред другим людям/предметам
или самому смычку.
•
Будьте осторожны, чтобы не прищемить
руки или пальцы при закрывании футляра.
Уход за инструментом
Для того чтобы Ваша скрипка или альт служили Вам долго, пожалуйста, следуйте
приведенным ниже рекомендациям.
Данная скрипка Yamaha покрыта
высококачественным масляным лаком,
который хорошо подходит к акустическим
характеристикам инструмента. Поскольку
масляный лак является мягким, высокая
температура и высокая влажность могут
размягчать покрытие, что иногда может
вызывать прилипание ткани внутри
футляра к скрипке (это не отражается
на звучании и сроке службы скрипки).
Пожалуйста, не оставляйте скрипку
в местах
, подверженных воздействию
высоких температур и / или высокой
влажности. Также, для поддержания
инструмента в чистоте, пользуйтесь мягкой
тканью для удаления пятен и загрязнения
после использования инструмента.
Меры предосторожности
Пожалуйста, ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности.
07violinRu4x.indd207violinRu4x.indd2 08.2.196:10:03PM08.2.196:10:03PM