User Manual
3
■
Precauciones relacionadas con el instrumento
El cuerpo del instrumento está hecho de maderas naturales (abeto, arce, ébano, etc.) unidas con cola.
Por esta razón, es posible que en ciertos casos, los cambios súbitos de la temperatura o de la humedad
causen la caída de la cola, o problemas relacionados con la afi nación o la interpretación. Tenga en
cuenta el entorno y la forma en la que utiliza el instrumento.
• En verano o invierno, espere a que el instrumento se haya aclimatado a la temperatura del
local antes de empezar a tocar.
Gire la tuerca para ajustar la tensión de los
filamentos del arco.
• Asegúrese de que los fi lamentos del arco estén sufi cientemente afl ojados antes de po-
ner el arco en el estuche.
• Antes de guardar el arco en un estuche que no sea el que se suministra con el instrumento,
asegúrese de que su longitud permita guardar de forma correcta y segura el arco en el estuche.
■
Precauciones relacionadas con los artículos incluidos en
el juego y los accesorios
• En el juego se incluyen los artículos siguientes ............... Arco, estuche, y colofonia.
• Cuando el estuche está provisto de un higrómetro:
Este hidrómetro no proporciona mediciones precisas, por lo que sólo deberá utilizarse a
modo de referencia para cuidar el instrumento.
●
Acerca del arco
• Empleando la colofonia suministrada, aplique colofonia a los fi lamentos del arco antes de la uti-
lización. Asegúrese de aplicar la colofonia uniformemente por toda la longitud del arco. (Cuando
aplique colofonia por primera vez, hágalo abundantemente.)
• Afl oje siempre los fi lamentos del arco cuando no lo utilice.
¡Precaución!
• Cuando afi ne o cambie las cuerdas, no sostenga nunca el instrumento cerca de la cara.
Si la cuerda se rompiera inesperadamente, podría causarle daños en los ojos.
• Cambie siempre las cuerdas una por una, y nunca todas la vez.
La extracción de las cuatro cuerdas del instrumento causará la caída del puente, la caída
del cordal, u otros problemas.
•
Cuando afi ne las cuerdas, no afl oje ni apriete excesivamente el afi nador de precisión. De lo
contrario, podría causar daños en el instrumento o producir ruido durante la interpretación.
¡Precaución!
• La forma del arco puede crear situaciones peligrosas para las personas y los objetos
cercanos. Cuando toque el instrumento, asegúrese de tener espacio sufi ciente entre us-
ted y la persona u objetos, etc. que tenga cerca. No manipule nunca bruscamente el arco
de forma peligrosa.
06violins4.indd306violins4.indd3 08.7.210:25:31AM08.7.210:25:31AM