venova_started_fr_toc.fm Page 32 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Jouons au Venova™ ! Ce guide fournit des conseils importants sur la façon de tenir et d'utiliser le Yamaha Venova™, et contient également des informations détaillées sur le contrôle de la hauteur de ton et le timbre. Il suffit de maîtriser les bases et vous prendrez du plaisir à jouer ! * Reportez-vous au Mode d'emploi (brochure distincte) pour obtenir des informations sur l'entretien et la manipulation de l'instrument.
venova_started_fr_01.fm Page 33 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Avant de jouer Réglage de l'anche et de la ligature Faites glisser l'embouchure sur le bec du corps, en la faisant tourner dans un sens et dans l'autre. Après avoir placé l'embouchure, fixez dessus l'anche et la ligature. * L'extrémité de l'anche est délicate ; manipulez-la avec soin afin de ne pas l'endommager avec la ligature, etc.
venova_started_fr_01.fm Page 34 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Et si nous commencions à jouer ? 1 Tenez l'instrument comme indiqué dans l'illustration ci-dessous, en vous tenant bien droit, les épaules basses et le menton rentré. Tout d'abord, tenez l'instrument en ne couvrant aucune cheminée. 2 Placez le bec dans votre bouche en appuyant les incisives supérieures à environ 1 cm de l'extrémité du bec.
venova_started_fr_01.fm Page 35 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Et si nous commencions à jouer ? Conseils pour émettre des sons 1 Tenue de l'instrument Une mauvaise tenue de l'instrument (angle incorrect ou mauvaise posture) peut induire un son médiocre ou compliquer le doigté. Lorsque vous jouez, pensez toujours à tenir l'instrument correctement. * Reportez-vous à l'illustration page 34 1 pour savoir comment tenir l'instrument afin d'obtenir l'angle adéquat.
venova_started_fr_01.fm Page 36 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Et si nous commencions à jouer ? Fermez les cheminées et jouez quelques notes • Utilisez la pulpe du doigt (pas l'extrémité) pour couvrir la cheminée. • Les doigts doivent être souples et détendus. Positionnement des doigts * L'illustration ci-dessous représente toutes les cheminées couvertes. Clé d'octave La clé d'octave permet de jouer des notes supérieures à un ré aigu.
venova_started_fr_01.fm Page 37 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Et si nous commencions à jouer ? Obtention d'un son équilibré Si vous rencontrez des difficultés à obtenir un son de votre instrument, il est conseillé de revoir l'embouchoir. La forme de la bouche et l'alignement des dents varient fortement d'une personne à l'autre. Par conséquent, prenez le temps de trouver l'embouchoir qui vous convient le mieux.
venova_started_fr_01.fm Page 38 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Contrôle du son À l'intérieur de votre bouche Lorsque vous soufflez dans l'instrument, l'intérieur de votre bouche doit avoir la même forme que lorsque vous prononcez un « O ». Coup de langue Le coup de langue est une technique qui permet de diviser un son en interrompant le jet d'air à l'aide de la langue. L'extrémité de la langue touche l'extrémité de l'anche, puis se retire.
venova_started_fr_01.fm Page 39 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Résolution des problèmes Situation Cause Solution Absence de son. L'anche n'est pas positionnée Reportez-vous à la page 33 correctement sur l'embouchure. afin de positionner l'anche correctement. 2 Le jet d'air est insuffisant pour faire vibrer l'anche. Augmentez la quantité d'air que vous soufflez dans l'instrument. L'embouchure est saisie trop fortement (la lèvre inférieure exerce une pression trop forte sur l'anche).
venova_started_fr_01.fm Page 40 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Résolution des problèmes Situation Cause Solution Les sons semblent « mouillés ». De l'humidité s'est accumulée Retirez l'humidité de l'intérieur dans le corps, le bec ou du corps à l'aide de l'écouvillon l'anche. fourni, et également de l'intérieur du bec et de l'anche avec un chiffon doux. La hauteur de ton globale est trop élevée.* Le bec est saisi trop fortement. Ne mordez pas le bec trop fortement.
venova_started_fr_01.fm Page 41 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Résolution des problèmes La dernière section de ce guide propose des tableaux de doigtés (à partir de la page 92) et des morceaux échantillons (à partir de la page 96). Vous trouverez d'autres informations concernant le Venova, notamment des conseils pour améliorer votre jeu et des vidéos de performance sur le site indiqué ci-dessous. Site Yamaha dédié au Venova : https://www.yamaha.
venova_started_02.fm Page 92 Monday, May 7, 2018 10:11 AM 運指表 Fingering Chart Grifftabelle Tableau des doigtés Gráfico de digitado 運指表 / Fingering Chart / Grifftabelle / Tableau des doigtés / Gráfico de ■ ジャーマン式運指 トーンホールアダプター Aを装着(工場出荷時)す るとジャーマン式運指となります。 * F#、G#、Bbなどの半音は音程が高く出やすく、音 色も響きにくくなります。替え指や息の量、アン ブシュアをコントロールして、より良い音程で演 奏しましょう。 German System Place the tone hole adaptor A (installed at the factory) to set to German System fingering.
venova_started_02.fm Page 93 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Tabela de digitação Таблица аппликатуры 指法? ??? Tabela de digitação Таблица аппликатуры ??? ??? digitado / Tabela de digitação / Таблица аппликатуры / 指法图 / 운지법 * Los semitonos como F#, G# y Bb suelen tocarse sostenidos y difícilmente tienen resonancia. Ponga los dedos en su posición, sople aire y utilice el control de la embocadura para ajustar la entonación.
venova_started_02.fm Page 94 Monday, May 7, 2018 10:11 AM 運指表 / Fingering Chart / Grifftabelle / Tableau des doigtés / Gráfico de digitado / ■ バロック式運指 トーンホールアダプター A を外すとバロック式 運指となります。 * F#、G#、Bbなどの半音は音程が高く出やすく、 音色も響きにくくなります。替え指や息の量、 アンブシュアをコントロールして、より良い音 程で演奏しましょう。 Baroque System Remove the tone hole adaptor A to change to Baroque System fingering. * Semitones such as F#, G#, Bb tend to easily play sharp, and are hard to resonate. Use fingering, airflow, and embouchure control to adjust intonation.
venova_started_02.fm Page 95 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Tabela de digitação / Таблица аппликатуры / 指法图 / 운지법 * Los semitonos como F#, G# y Bb suelen tocarse sostenidos y difícilmente tienen resonancia. Ponga los dedos en su posición, sople aire y utilice el control de la embocadura para ajustar la entonación. 巴洛克指法 Sistema barroco * F#、 G#、 Bb等半音很容易演奏得更为尖 锐,且不易形成共鸣。 * 请利用指法、气流和口型进行控制来调整 声调。 Remova o adaptador do orifício de tom A para mudar para o dedilhado do sistema barroco.
venova_started_02.fm Page 96 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 Sample Songs Beispiel-Songs Morceaux échantillons Canciones de ejemplo Músicas de amostra Образцы композиций 示例曲目 ?? ? サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones Venova はソプラノリコーダーやフルート など C 調の楽器用の楽譜をそのまま演奏 することができます。 お気に入りの曲の楽譜を探して Venova で 吹いてみましょう。 * 音域によって演奏できない場合もありま すのでご注意ください。 Grâce au Venova, vous pouvez utiliser des partitions en do majeur pour flûte soprano, flûte, etc.
venova_started_02.fm Page 97 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 Músicas de amostra Образцы композиций ???? ?? ? de ejemplo / Músicas de amostra / Образцы композиций / 示例曲目 / 샘플 곡 С помощью инструмента Venova можно исполнять музыку для инструментов в тональности до мажор, включая флейты, блокфлейты сопрано и т. д. Найдите любимые композиции и сыграйте их на Venova. * Обратите внимание: композиция может не соответствовать диапазону инструмента.
venova_started_02.fm Page 98 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones ■ 聖者の行進 When The Saints Go Marching In 難易度:低 左手だけの運指で演奏できますが右手の 親指もしっかり支えて楽器がぐらぐらし ないように気をつけましょう。 Dificuldade: Baixa Esta canção exige dedilhado apenas com a mão esquerda, portanto, dê uma sustentação firme com o polegar direito para impedir que o instrumento se mova.
venova_started_02.
venova_started_02.fm Page 100 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones ■ 聖者の行進 When The Saints Go Marching In 難易度:高 低いドは難易度の高い音ですが「指の フォーム」「アンブシュア」「息の入れ方」 のバランスを整えしっかりと鳴らしま しょう。 Dificuldade: Alta O “C” (dó) grave é difícil de produzir. Equilibre bem o dedilhado, a embocadura e o fluxo de ar. When The Saints Go Marching In Difficulty: High The low “C” is difficult to sound.
venova_started_02.
venova_started_02.fm Page 102 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones ■ アメージング・グレース Amazing Grace 難易度:低 オクターブキー (またはサミング)を使っ た「ミ」がしっかり鳴るように運指を気 をつけましょう。 Dificuldade: Baixa O “E” (mi) requer o uso da chave de oitava (“thumbing”), então preste atenção ao seu dedilhado para obter um tom sólido.
venova_started_02.
venova_started_02.fm Page 104 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones ■ アメージング・グレース Amazing Grace 難易度:高 低い音をしっかりと鳴らすにはすべての 音孔がきちんと塞がれている事が重要で す。指の腹の部分で確実に音孔をふさぎ ましょう。 Dificuldade: Alta É importante que todos os orifícios de tom sejam tapados adequadamente a fim de obter um tom ressonante nas notas graves. Certifique-se de que os orifícios de tom estejam completamente tapados com a polpa do seu dedo (não a ponta).
venova_started_02.
Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 10/2018 POZC-D0 Printed in Indonesia ZX60170